Sta znaci na Engleskom КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАССМОТРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• that require further consideration
• that required further consideration

Примери коришћења Которые требуют дальнейшего рассмотрения на Руском и њихови преводи на Енглески

В нем приводятся вопросы, выделенные курсивом, которые требуют дальнейшего рассмотрения Сторонами.
The document includes questions in italics for further consideration by Parties.

Определила вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения, и передала их соответствующим органам.
Identify issues that require further consideration and refer them to the appropriate body.

В этой связи имеется много важных предложений, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
There are many important proposals in that connection, which require further consideration.

Рабочая группа по этой теме должна стремиться определить те вопросы, по которым существует консенсус, а также те, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
The Working Group on the topic should seek to identify the points on which consensus existed and those that required further consideration.

Кроме того, в настоящем докладе изложен перечень вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения ВОО, в том числе вопросов, касающихся подготовки руководящих указаний.
This report also presents a list of issues that require further consideration by the SBI, including the provision of guidance.

Это породит определенные материально-технические проблемы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
That would pose certain logistical problems which required further consideration.

Тем не менее остается ряд областей, которые требуют дальнейшего рассмотрения правительством, прежде чем может быть принято окончательное решение о подписании Конвенции.
However there remain a number of areas that need further Government consideration before a final decision can be made about whether to sign the Convention.

В нем также содержатся в квадратных скобках"[]" предложения, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
It also contains proposals in square brackets“[]” which require further consideration.

Международная группа по этому вопросу должна стремиться определить его аспекты, по которым существует консенсус, а также аспекты, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
The Working Group on the topic should seek to identify the points on which consensus existed and those that required further consideration.

Раздел 3. 2. 2 проливает свет на некоторые ключевые показатели производительности и успеха фирмы, которые требуют дальнейшего рассмотрения и политического вмешательства.
Section 3.2.2 sheds light on some of the key determinants of firm performance and success, which warrant further attention and policy intervention.

Имеется 12 рекомендаций, которые требуют дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей и/ или Генеральным секретарем с учетом положений многосторонних договоров, касающихся окружающей среды.
There are 12 recommendations requiring further consideration by the General Assembly and/or the Secretary-General, in consultation with multilateral environmental agreements.

В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
It also intends to shed light on the issues that require further consideration.

В разделах этой главы рассматриваются основные методологические вопросы, которые были выявлены в выводах ВОКНТА на его двадцать восьмой сессии и которые требуют дальнейшего рассмотрения.
The sections of this chapter cover the main methodological issues identified in the conclusions of the SBSTA at its twenty-eighth session, that require further consideration.

И наконец, делается попытка выявить некоторые ключевые вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Finally, an attempt is made to identify some of the key issues that require further consideration.

В заключение следует отметить, что опыт, накопленный к настоящему времени в области обеспечения всестороннего учета гендерных вопросов, говорит о наличии ряда следующих трудностей, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
In conclusion, the experience so far accumulated in the area of gender mainstreaming shows a number of challenges that require further attention.

В качестве первого шага в деле выявления областей, в которых имеется договоренность, и областей, которые требуют дальнейшего рассмотрения, были проведены три раунда неофициальных консультаций.
Three rounds of informal consultations were held as a first step in identifying areas of agreement and areas requiring further consideration.

Результатом подобного анализа является определение районов несовместимости, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
This provides, as a result, the areas of incompatibility that require further consideration.

Рабочая группа разработала также рекомендации в отношении пересмотра политики, касающейся процедур, которые требуют дальнейшего рассмотрения, анализа и одобрения со стороны других директивных органов, таких, как Пятый комитет, а также Генерального секретаря.
The Working Group also made recommendations for changes of policy regarding procedures which require further consideration, review and approval by other policy-making organs, such as the Fifth Committee, and the Secretary-General.

Были также определены и другие варианты разработки стандартных исходных условий, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Other options for developing reference baselines, which would need further consideration, were also identified.

В ответ на свой запрос Комитет получил подробную информацию, касающуюся различий во взглядах Секретариата и Рабочей группы и вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения( см. приложение I), а также оценку Секретариатом предполагаемых последствий внедрения отдельных рекомендаций Рабочей группы см. приложение II.
Upon request, the Committee was provided with detailed information concerning the differences in the views of the Secretariat and the Working Group and the issues that require further review(see annex I), as well as an assessment by the Secretariat of the estimated impact of the application of selected recommendations of the Working Group see annex II.

Он отметил, однако, что в документе WG- EMM- 17/ 42 выделено несколько вопросов и опасений по поводу данных и анализа, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
However, he noted that WG-EMM-17/42 had identified a number of concerns and questions regarding data and analysis that required further consideration.

Ораторы отметили, что, хотя в настоящее время проведено относительно небольшое количество страновых обзоров, в докладах об этих обзорах поставлены связанные с осуществлением вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.
Speakers noted that although a relatively limited number of country reviews had been conducted to date, the reports on those reviews highlighted issues in implementation that should be further considered.

Цель этой широких консультаций было проверить, где правила ЕС могут препятствовать рабочих мест и роста и выявления областей или вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения и принятия мер в случае необходимости.
The purpose of this broad consultation was to check where EU regulation might be impeding jobs and growth and to identify areas or issues which would require further examination and action where necessary.

В нем рассматривается сфера охвата и правовой статус существующих инициатив и норм, касающихся ответственности транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека, а также нерешенные вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения Комиссией.
The report considers the scope and legal status of existing initiatives and standards on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights as well as outstanding issues that require further consideration by the Commission.

Для того чтобы помочь новым членам Комитета, которые будут избраны на восьмом совещании Конференции Сторон, Комитет постановил подготовить внутреннюю записку по тем административным и процедурным вопросам, которые были рассмотрены в двухгодичном периоде 2005- 2006 годов и которые требуют дальнейшего рассмотрения Комитетом.
In order to assist the new members of the Committee who would be elected at the eighth meeting of the Conference of the Parties, the Committee decided to prepare an internal note on those administrative and procedural issues that had been considered during the 2005- 2006 biennium and that required further consideration by the Committee.

Чили поблагодарила МСОП за очень интересный документ, который требует дальнейшего рассмотрения.
Chile thanked the IUCN for a very interesting document which requires further examination.

Комиссия обращает внимание Генерального секретаря на данный вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения.
The Board draws the attention of the Secretary-General to this issue, which calls for further review.

Проблема инициатизации-- это сохраняющий актуальность вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения, прежде чем может быть предложено какое-то техническое решение.
The initialization problem is an ongoing issue which requires further consideration before a technical solution can be proposed.

Еще один вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения, касается несоблюдения, в частности, в привязке к таким аспектам, как ответственность и временные рамки мониторинга.
Another related issue that requires further consideration is that of non-permanence- for example, how it relates to issues such as liability and the time frame for monitoring.

Хотя ряд экспертов предлагают использовать Справочное руководство для разъяснения сложившейся ситуации, речь идет о политическом вопросе, который требует дальнейшего рассмотрения при пересмотре Директивы по НПУ и Гетеборгского протокола.
Although some experts proposed using the Guidebook to clarify the situation, it was seen as a policy issue that required further consideration when revising the NEC Directive and the Gothenburg Protocol.