Sta znaci na Engleskom КРАДЕНОГО - prevod na Енглеском

• stolen

Примери коришћења Краденого на Руском и њихови преводи на Енглески

Получение краденого имущества;
Receiving stolen property.

Хранение( перепродажа) краденого;
Fencing(resale) of stolen goods;

Оружие, хранение краденого, что-то еще.
A weapon, possession of stolen goods, something.

Я буду укрывательницей краденого?
Am I the receiver of stolen goods?

Поймать краденого и положил их обратно в соответствие цвет автомобиля.
Catch the stolen goods and put them back in the matching color car.

Он отсидел за хранение краденого.
He did time for handling stolen goods.

Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона.
You should be aware that to take receipt of stolen property is an offence in law.

Мистер Пол, старьевщик, скупщик краденого.
Mr. Paul, the junkman, the fence.

Они сделали ЭТО из-за какого-то краденого шампанского?
They did that over some stolen champagne?!

Пособничество, соучастие, а также хранение краденого.
Aiding and abetting and the possession of stolen goods.

Просто чтобы убедиться, что там нет краденого, не так ли?
Just to make sure there's no stolen goods, right?

Если тебя поймают, он предъявит тебе обвинение в хранении краденого.
You get caught, he's got you on possession of stolen goods.

Бросил грузовик, полный краденого медоборудования на шоссе Рузвельта после того, как закончился бензин.
He abandoned a truck full of stolen medical equipment on the FDR after he ran out of gas.

Американского адвоката посадили за хранение краденого Сезанна.
American lawyer put in possession of stolen Cezanne.

Согласно вашему досье, первый раз вас арестовали за хранение краденого, а второй- за уклонение от уплаты налогов.
According to your file, you were first arrested for possessing stolen goods, and then tax evasion.

Его арестовали шесть недель назад за хранение краденого оружия.
He was arrested six weeks ago for possession of a stolen handgun.

Так они принадлежат ей, и если у вас нет доверенности, вам предъявят обвинение за хищение и хранение краденого.
Well, they belong to her, and if you don't hand them over, you will be charged with grand larceny and possession of stolen property.

Верно, и может быть довольно большая база скупщиков краденого на острове.
True, and there can't be a very large customer base for stolen art on the island.

Бенджамин Майлз Франклин бьιвший военньιй восемь лет за хранение краденого.
Benjamin Miles Franklin, former U.S. Army, eight years for possession of stolen goods.

Грабежи, кражи со взломом и кровавые стычки между вооруженными ополченцами по поводу раздела краденого были повседневным явлением в течение ноября.
Looting, break-ins, and bloody clashes between armed militias over the division of stolen goods were commonplace throughout November.

Оба не раз сидели в Стэйтвилле за вооруженное ограбление, разбой, и торговлю краденого.
Both have multiple runs at Stateville for armed robbery, burglary, and trafficking stolen goods.

После этого примерно за 50 долл. США другая женщина" становится" матерью; ей вручают ребенка- как правило, краденого- и предлагают отвезти его в столицу и там отказаться от него для целей усыновления.
Upon payment of approximately another US$ 50, another woman"becomes" the mother and is given a baby- usually stolen- and told to take the baby to Guatemala City to give it up for adoption.

Я имею в виду, мы нашли его, ну, его части, в 300 метрах от краденого.
I mean, we found him, well, parts of him 300 yards from the stolen goods.

Они подозревались в продаже краденого оружия, принадлежавшего ИДФ и впоследствии использованного боевиками" Хамас" для убийства трех полицейских и покушения на убийство офицера военизированной охраны." Гаарец"," Джерузалем пост", 24 ноября 1993 года.
They were suspected of selling stolen IDF arms that were later used by Hamas activists in the killing of three policemen and the attempted murder of a Civil Guard officer. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 November 1993.

Пистолет, из которого ты застрелил Билли и тот из которого он стрелял в тебя, оба из одной и той же партии краденого оружия.
The gun you used on Billy and the gun he used on you came in the same batch of stolen weapons.

К настоящему времени только 13 дел были переданы особым судам и все они были связаны с общеуголовными преступлениями, такими, как кража, хранение краденого и убийства, не связанные с какими-либо массовыми нападениями, характерными для дарфурского конфликта.
To date, only 13 cases have come before the special courts and they have all involved ordinary crimes such as theft, possession of stolen goods and murders unrelated to any of the largescale attacks that have characterized the Darfur conflict.

Но мы не сможем вам помочь если вы не выдвините обвинения против вашего отца за хищение и хранение краденого.
But we can't help you unless you agree to press charges against your father for grand larceny and possession of stolen property.

Июля 1994 года тель- авивский районный суд осудил по обвинению в преступлениях, связанных с оружием, палестинца Ибрагима Абу Гали и приговорил его к трем годам лишения свободы и двум годам испытательного срока за передачу краденого оружия Салиму Мауфи- террористу, разыскиваемому израильскими службами безопасности." Джерузалем пост", 7 июля 1994 года.
On 6 July 1994, a Palestinian man, Ibrahim Abu Ghali, was convicted on weapons charges and sentenced by the Tel Aviv District Court to three years in prison and two years' probation for passing stolen weapons to Salim Ma'ufi, a gunman wanted by the Israeli security services. Jerusalem Post, 7 July 1994.

Апреля 2010 года Шамрат была приговорена к 300 часам общественных работ и приблизительно к пяти годам лишения свободы условно за хранение краденого имущества.
On April 3, 2010, Shamrat was sentenced to 300 hours of community service and given a five-year suspended sentence for possession of stolen property.

В дополнение к приведенной выше информации следует отметить, что отвлечение финансовых средств и других экономических ресурсов, собранных в религиозных, благотворительных или культурных целях, на другие цели, включая финансирование терроризма, влечет за собой ответственность по Уголовному кодексу 1961 года за кражу( разделы 85- 88); мошенничество( раздел 89); получение краденого имущества( раздел 90); изменение конструкции или регистрации автотранспортных средств или судов и т. п.( раздел 91); и злоупотребление доверием раздел 93.
In addition to the above matters, where funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are diverted for other purposes, including the financing of terrorism, persons responsible may be prosecuted under the Crimes Ordinance 1961 for theft(sections 85- 88); obtaining by false pretence(section 89); receiving stolen property(section 90); conversion of vehicles or vessels, etc(section 91); and breach of trust section 93.