Sta znaci na Engleskom КРАСНОРЕЧИЕ - prevod na Енглеском

• eloquence
• oratory

Примери коришћења Красноречие на Руском и њихови преводи на Енглески

У меня красноречие.
I have my tricks.

Несмотря на свое красноречие.
Despite his fame.

Все твое красноречие.
All that eloquence.

Красноречие не так уж трудно.
Eloquence isn't so hard.

Ваше красноречие меня изумляет.
Your eloquence astounds me.

Оставьте ваше красноречие для Сената.
Save your oratory for the Senate.

Харизма- Природное обаяние и красноречие.
Charisma as natural as gravity.

Придержи свое красноречие для следующего кандидата.
Save the eloquence for your next candidate.

Наша главная надежда- твое красноречие.
Our best hope is your silver tongue.

На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь.
Play your tricks on me, but not my cousin.

Я также хотел бы поблагодарить Вас за Ваше красноречие.
I should also like to thank you for your eloquence.

Лекторское красноречие русских ученых XIX века.
Lecturing oratory of Russian scientists of the 19 th century.

Ваше красноречие должно вызывать любовь, ваш облик должен внушать трепет.
Your eloquence they must love, your demeanor they must fear.

Попридержи свое красноречие, и мы быстрее выйдем отсюда.
Let's just keep our wits, and we will get out of here.

Красноречие беззвучной песней текло от сердца учителя к сердцу ученика.
Eloquence flowed in soundless chant from heart of master to disciple.

Я полагал, красноречие умерло, но вот оно здесь перед нами.
I thought eloquence had died; here it stands before us.

Девушек же, возможно, привлечет красноречие мексиканских парней.
Girls also may be attracted by the eloquence of the Mexican guys.

Ложное красноречие- преувеличение-- истинное красноречие- это выразительность.
False eloquence is exaggeration-- true eloquence is emphasis.

По желанию, он может сделать человека невидимым, даровать ему долгую жизнь и красноречие.
If desired he maketh men invisible, and to live long, and to be eloquent.

Его непрерывное красноречие убедило Ханта, что эта сомнительная сцена была по сути самой невинностью.
His relentless eloquence persuaded Hunt that this compromising scenario was in fact entirely innocent.

Мой коллега прокурор потратил время и красноречие, пытаясь убедить нас в том, что пожар не был случайностью.
The prosecutor spent time and eloquence trying to convince us that the fire was not an accident.

Обычно к этому возрасту уже полностью видны мужество, мудрость и красноречие, что необходимо для правителя.
Usually at this age courage, wisdom and eloquence, which are needed for a ruler, are fully distinguished.

Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ принесли Гюго успех и славу еще в ранние годы жизни.
The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age.

Мы находимся на число 24, примерно через сто ярдов, сразу после семнадцатого века красноречие Братство негров.
We are at number 24, after about a hundred yards, immediately after the seventeenth-century Oratory of the Confraternity of the Blacks.

Богатство души не означает« красноречие или популярность, а означает, прежде всего, духовность и духовные плоды».
Profiting souls does not mean doing such"eloquently or with popular applause, but rather with spiritual fruit.

Семь перечисленных в этом стихе достоинств: слава, удача, красноречие, память, разум, целеустремленность и терпение- имеют женское начало.
The seven opulences listed- fame, fortune, fine speech, memory, intelligence, steadfastness and patience- are considered feminine.

В истории немного моментов, когда красноречие в осуждении зла может быть заменено хорошо обоснованными выражениями надежды на будущее.
Few are the moments in history when eloquence in the condemnation of evil can be replaced by well-founded expressions of hope for the future.

За 10 лет" движения к союзному государству" продвигалось почти исключительно только сладкоречивое батькино" интеграционное" красноречие".
In a decade of'progressing toward a union state,' just about the only progress has been in Lukashenko's eloquent speeches about integration.".

Если красноречие вас подводит, или вы волнуетесь- ограничьтесь несколькими простыми и положительными пожеланиями, или, по возможности, подготовьте тост дома.
If you eloquence fails, or if you are worried- limit to a few simple and positive wishes, or, if possible, prepare toast at home.

Вы во всем мире достойно олицетворяете интеллектуальный уровень наших женщин, их культуру, красноречие, изящность, прославляете наш народ, нашу Родину.
You represent in honorable manner intellectual level, culture, oratory, beauty of our women worldwide, lift prestige of our people and motherland.