Sta znaci na Engleskom КРАТКОСРОЧНУЮ ВИЗУ - prevod na Енглеском

• short-term visa

Примери коришћења Краткосрочную визу на Руском и њихови преводи на Енглески

Кому не нужно заранее оформлять краткосрочную визу в ОАЭ?
Who does not need to pre-process a short-term visa in the UAE?

Анкета на краткосрочную визу, заполненная на французском или английском языке, с датой и 2 подписями.
Application form for a short-term visa filled in French or English with a date and 2 signatures.

Если Вы намерены находиться во Франции на протяжении короткого периода времени( до 90 дней), Вам необходимо получить краткосрочную визу.
If you wish to visit France for a short period of time(less than 90 days), you must obtain a Short Term visa.

Анкета на краткосрочную визу( 2 для граждан других стран), заполненная на французском или английском языках, с датой и 2 подписями.
Application form for short-term visa filled in French or English with a date and 2 signatures.

За более чем 14 лет разлуки отец автора ни разу не подавал на краткосрочную визу, с тем чтобы заявитель мог посетить его и новую семью отца в Дании.
At no time during their more than 14 years of separation did the author's father apply for a short-term visa for the applicant to visit him and his new family in Denmark.

Чтобы получить краткосрочную визу необходимо предоставить копию паспорта, фото билета, фото резервации гостиницы.
In order to obtain a short-term visa, it is necessary to provide a copy of passport, photo of the ticket, photo of the hotel reservation.

При этом граждане Индии, крупнейшего рынка сбыта туристической отрасли ОАЭ, а также других стран, среди которых Филиппины и Пакистан, для посещения Эмиратов должны оплатить краткосрочную визу.
Meanwhile, citizens of India- the UAE's biggest visitor source market- and other countries including the Philippines and Pakistan, must pay for short-term visas to visit the Emirates.

Иностранцы не резиденты, которые предполагают въезд на испанскую территорию с целью реализовать значительную инвестицию, могут подавать заявку на краткосрочную визу или соответствующий вид на жительство для инвесторов.
Non-resident foreign nationals who intend to enter Spanish territory in order to make a significant capital investment may apply for a short-term visa or, where appropriate, an investors' residence permit.

Пребывающие из стран, являющихся кандидатами на вступление в ЕС, с 1 января 2002 года освобождены от необходимости иметь краткосрочную визу для того, чтобы въехать на территорию Шенгенской зоны, и они пользуются правом на пребывание в течение 90 дней.
Since 1 January 2002, those from countries that have applied to join the European Union have not needed short-stay visas to enter the Schengen zone, and are entitled to stay for 90 days.

Эксперимент по выдаче краткосрочных виз в Калининграде решено продлить на год.
It was decided to extend the experiment on issuing short-term visas in Kaliningrad for one year.

Настоящий кодекс определяет порядок выдачи краткосрочных виз и аэропортовых транзитных виз..
This Code defines the procedures for issuing short-stay visas and the airport transit visas..

Узбекистан начнет выдавать краткосрочные визы для иностранцев, следующих транзитом.
Uzbekistan will start issuing short-term visas for transit passengers.

Эта процедуру касается, в частности, заявок на краткосрочные визы.
This procedure applies, in particular, to applications for short-term visas.

Шенгенские визы или краткосрочные визы.
Schengen or short-term visas.

Мы получили больше семисот заявок на краткосрочные визы.
We have received more than 700 applications for short-stay visas.

Это краткосрочная виза на один год.
This is a short visa with validity of one year.

Однако краткосрочная виза автоматически не дает Вам право въезда в Шенгенскую зону.
However, the short-stay visa does not automatically entitle you to enter the Schengen area.

В то же время, предусматривается возможность выдачи краткосрочных виз на гуманитарных основаниях6.
However, it is possible to issue shortterm visas on humanitarian grounds6.

Виды на жительство считаются эквивалентными краткосрочным визам.
Residence permits will be deemed equivalent to short-stay visas.

Авторы прибыли в Австралию по краткосрочным визам и отдавали себе полный отчет в том, что им придется покинуть Австралию по истечении срока действия виз..
The authors came to Australia on short-term visas fully aware that they were required to leave Australia when the visas expired.

Краткосрочная виза( тип C) выдается лицам, которые намерены находиться на территории Украины на срок до 90 дней в течение 180 дней с даты первого посещения.
The short-term visa(type C) is issued for tourists who intend to stay in Ukraine for up to 30 days within 180 days from the date of first entry.

Путешественники могут получить как краткосрочные визы( например, туристическую визу с однократным въездом в страну), так и многократные визы сроком действия до 3 лет.
Travelers can get short-term visas(for example, a single-entry tourist visa) as well as multiple-entry visas valid for up to 3 years.

Отв Причины отказа в получении шенгенской визы( краткосрочная виза) указываются в уведомлении, которое выдается лично заявителю или его представителю при получении паспорта в Визовом Центре.
Ans The reasons for Schengen visa refusal(short-term visa) are specified in the letter, which will be issued to the applicant or applicant's representative during passport collection at the Visa Application Centre.

Закон о выдаче краткосрочных виз для путешествия в шенгенскую зону( регуляция Визового кодекса No 810/ 2009) действует уже 3 года.
Law of issuing short-term visas for travelling in Shengen zone(Visa Code RegulationNo 810/2009) has been in force for 3 years already.

Стороны соглашаются в том, что лицам, посещающим воинские или гражданские захоронения, как правило, будут выдаваться краткосрочные визы сроком действия до 14 дней.
TO MILITARY AND CIVIL BURIAL GROUNDS The Parties agree that, as a rule, short-stay visas for persons visiting military and civil burial grounds shall be issued for a period of up to 14 days.

Возвращаясь к теме краткосрочных виз, стоит сказать, что перед поездкой в ОАЭ рекомендуется начать оформление визы заранее.
Concerning the issue of short-term visas, it is worth noting that before visiting the UAE, it is recommended to begin visa processing in advance.

Таким гражданам краткосрочная виза предоставляется по прибытии в ОАЭ, на срок до 60 дней.
For the above citizens, a short-term visa is granted upon arrival in the UAE for a period of up to 60 days.

Визовая информационная система( VIS) Система VIS- это централизованная система для обмена данными по краткосрочным визам между странами- членами.
Visa Information System(VIS) The VIS is a centralized system for the exchange of data on short-stay visas between Member States.

Новыми Правилами сохранен упрощенный порядок получения казахстанских виз для граждан 48 развитых стран мира, которые могут получать краткосрочные визы Республики Казахстан без приглашений визовой поддержки.
The new rules have retained the simplified visa procedure whereby citizens of 48 developed countries may receive short-term visas for the Republic of Kazakhstan without an invitation visa support.

Государства-- члены Европейского союза приняли 8 ноября 2010 года решение об освобождении граждан Боснии и Герцеговины, имеющих биометрические паспорта, от необходимости получать краткосрочные визы.
On 8 November 2010, the European Union member States adopted a Decision to abolish short-term visa requirements for Bosnia and Herzegovina citizens holding biometric passports.