Примери коришћења Краткосрочную и долгосрочную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так же мы предлагаем наши контейнера в краткосрочную и долгосрочную аренду.
We also offer our containers on short-term and long-term lease.Цели правительства Республики Таджикистан на краткосрочную и долгосрочную перспективу заключаются в ежегодном приросте реального ВВП на уровне не менее 6.
The Government's goals in the short and long term include annual growth of not less than 6 per cent in real GDP.Профессиональное заполнение визовой анкеты на краткосрочную и долгосрочную визу.
Professional form filling service for Short Term and Long Банк Японии на заседании во вторник оставил краткосрочную и долгосрочную ставку без изменений на уровне-. 1% и.% соответственно.
Bank of Japan stood pat on the meeting leaving the short-term and long-term policy rates unchanged at -0.1% Переключить идеальную цель в реалистичную цель,чтобы установить краткосрочную и долгосрочную цель.
Switch the ideal goal into a realistic goal,in order to establish a short-term and long-term goal.Ценовые решения имеют большое влияние на краткосрочную и долгосрочную прибыльность компании.
Pricing decisions have a big impact on both short-term and long-term profitability of company.Когда работа по подготовке будет завершена, Национальный план обеспечения безопасности и стабилизации послужит важнейшим средством формирования сектора безопасности на краткосрочную и долгосрочную перспективу.
Once finalized, the latter should constitute a crucial instrument to develop the Somali security sector in the short and long term.В этой связи Конференция Сторон, как ожидается, определит краткосрочную и долгосрочную программы работы на своем первом совещании.
In this respect, the Conference of the Parties is expected to establish both short-term and long-term work programmes at its first meeting.Сопредседатель Целевой группы по химически активному азоту г-н М. Саттон представил итоги первого совещания Целевой группы,на котором были подготовлены проекты элементов плана работы на краткосрочную и долгосрочную перспективу с уделением особого внимания балансам азота.
Mr. M. Sutton, Co-Chair of the Task Force on Reactive Nitrogen, presented the results of theTask Force's first meeting, which had drafted workplan items for the short and long term, with an emphasis on nitrogen budgets.Эти усилия включают в себя восстановление гражданского управления, краткосрочную и долгосрочную деятельность по развитию экономикии созданию инфраструктуры для поддержания экономического прогресса.
These efforts include reestablishment of civil administration, short-term and long-term economic development activityЮридическая экспертиза- также известный как юридический аудит илиоценка риска- должен учитывать краткосрочную и долгосрочную стратегию аудируемого предприятия или актива.
Due diligence- also known as legal audit orrisk assessment- needs to take into account the short and long term strategy of the company or asset audited.В настоящее время ряд сотрудниц Министерства( почти 30 процентов отобщего числа женского персонала) проходят краткосрочную и долгосрочную подготовку на курсах внутри страныи за рубежом, которая даст им возможность повысить свою квалификацию и приобрести навыки работы на международном уровне.
To date, the Ministry has sent a number of female staff,which makes up about 30% of all female staff, on short and long-term trainings both at homeВ ходе совещания специалисты группы компаний КМГ представили информацию о потребности в КИПиА на краткосрочную и долгосрочную перспективу с указанием технических параметров.
In the course of the meeting the specialists of the KMG Group of companies provided the information on the demand for instrumentation Мы считаем, что различные стороны на местах-- как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами-- будут делать все для более четкого распределения своих соответствующих ролей и для совершенствования координации усилий в рамках программ РДР на краткосрочную и долгосрочную перспективы.
We trust that the relevant actors in the field, within В целях создания механизма исполнения рекомендаций НЖК составил национальный план действий на краткосрочную и долгосрочную перспективу с учетом безотлагательных рекомендаций, содержащихся в докладе.
In order to create a mechanism for implementing the recommendations, the WNC formulated a national executive plan for the short and long terms, taking into account the urgent recommendations in the report.После землетрясения в феврале 2011 года, унесшего жизни 185 человек и причинившего ущерб стоимостью 20 млрд. долл. США, которое было вторым по масштабам стихийным бедствием в Новой Зеландии,Управление разработало краткосрочную и долгосрочную стратегию на основе данных географической информационной системы.
In response to the earthquake in February 2011, which caused 185 fatalities К ним относятся главным образом кредитовые статьи по разделу капитальных трансфертов( например, списание задолженности и переводы рабочих- мигрантов), прямые инвестиции в соответствующей стране и дебитовые статьи по разделу портфельных и других инвестиций включая краткосрочную и долгосрочную задолженность в виде, например, банковских займов, другие виды коммерческих кредитов и займы МВФ.
These items comprise mainly credit items included under the heading of capital transfer(such as debt forgiveness Краткосрочное и долгосрочное образование в Китае.
Short-term and long-term education experience in China.Iii краткосрочная и долгосрочная ликвидность;
Iii short-term and long-term liquidity;Краткосрочное и долгосрочное пребывания подходит для туристови деловых путешественников.
Short and long stays are suitable for both leisureЭти возможные расхождения между краткосрочными и долгосрочными приоритетами могут также усложнять общую картину.
The possible discrepancies between the short-term and long-term priorities could also complicate the picture.Это, в краткосрочной и долгосрочной перспективе могут быть полезными для вас.
This, in short and long term may be useful for you.Краткосрочные и долгосрочные кредиты и займы Анализ кредитов и займов приводится в таблице ниже.
Short-term and long-term borrowings The borrowings of the Group are analysed as follows.Suitable для краткосрочной и долгосрочной аренды.
Suitable for short and long rentals.Однако важно установить краткосрочные и долгосрочные цели.
However, having both short-term and long-term goals is important.EXPERTAUTO Это компания аренды для краткосрочной и долгосрочной временной раз в Болгарии автомобиля.
EXPERTAUTO is a company car hire for short and long temporary time in Bulgaria.C Включая краткосрочное и долгосрочное банковское кредитование.
C Includes short-term and long-term bank lending.Для обсуждения вопросов энергобезопасности существуют два временны́х измерения: краткосрочное и долгосрочное.
There are two time frames of relevance when discussing energy security issues, the short and long run.Параллельное решение краткосрочных и долгосрочных вопросов;
Addressing short-term and long-term issues in parallel;Изменение климата также служит катализатором миграции в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
Climate change is also a driver for migration both in the short and long terms.
