Примери коришћења Крестьянскую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но ремесленник не может делать крестьянскую работу.
But a craftsman can't do farm work.Она уже разожгла крестьянскую войну в Германии, погибло более ста тысяч человек.
It has already ignited a peasants' war in germany, and killed over 100,000 people.Девочки вели обычную крестьянскую жизнь.
Meanwhile the girls lived ordinary peasant life.Критики считают, что писатель разделял народнические взгляды на крестьянскую общину.
Critics say that he shared populist views on the peasant commune.История просматривается здесь через крестьянскую психологию и быт.
History can be seen here through the peasant mentality and way of life.Граф Альберт, влюбленный в крестьянскую девушку Жизель, скрывает свой титул.
Count Albrecht, in love with the peasant girl Giselle, keeps his noble status a secret from her.Однако наиболее полно талант Максимова раскрылся в картине" Приход колдуна на крестьянскую свадьбу" 1875.
However, the most complete talent Maximova revealed in"The Sorcerer Arriving at a Peasant Wedding" 1875.Лювин делает вывод, что люди Теона убили крестьянскую семью и сожгли тела их сыновей вместо мальчиков Старков.
Luwin deduces that Theon's men murdered a farming family and burned their sons' bodies in the Stark boys' stead.Таинственный характер преступных действий всколыхнул закоренелую крестьянскую подозрительность.
And Они символизируют крестьянскую жизнь и взаимоотношения между человеком и животными, хозяином и слугой.
They symbolise В конце 1870- х годов по возвращении народину из заграничной командировки, Репин с особым вниманием изучал крестьянскую жизнь.
In the end Например, крестьянскую избу строил Дроздов Прокоп Николаевич в 1860 году, выходец из д.
For example, the peasant izba was constructed by Drozdov Prokop Nikolaevich, who came from Korobkino village of Kursk province in the year 1860.Он любил все русское:украшенные причудливой резьбой избы, крестьянскую утварь, расписные игрушки, цветастые сарафаны и платки.
The artist loved everything Russian- wooden utensils, painted toys,garish sarafans and headscarfs, peasant huts with traditional carvings.К счастью, восточный конец дома давно уже был необитаем, поэтому не составило труда восстановить крестьянскую комнату середины прошлого века.
Luckily the eastern part of the house had not been inhabited for a long time, so it was not so difficult to renovate the peasant room of the previous century.Мальчик- механик( 1871) Приход колдуна на крестьянскую свадьбу( 1875) Больной муж( 1881) Все в прошлом( 1889) Василий Максимович проживал в Санкт-Петербурге по улице Зверинской.
Boy-engineer, 1871 A Sorcerer comes to a peasant wedding, 1875 Sick husband, 1881 Everything is in the past, 1889 Biography at Старатель. com in Russian.С давних времен наши далекиепредки верили в то, что ночью в канун Нового года Бог благословляет крестьянскую ниву и крестьянский дом, хозяйство и всю скотинку.
Since ancient times,our remote ancestors believed that on the New Year's Eve God blessed rural fields and rural homes, household and cattle.Дайте нам крестьянскую провинцию, и мы дадим вам армию Нет, продайте ее нам, мы дадим хорошую цену Почему вообще мы должны сражаться с армией нежити?
Give us a farming province we will send you an army no sell it to us, we will give you a good price why should it fall to us to fight the dreaded army it's clear whose fault this is?Бьернсон стремился, как он выразился,« создать новую крестьянскую сагу»- не только в художественной прозе, но и в виде национальных драм folke- stykker.
Bjørnson was anxious"to create a new saga in Из леса вышли два парня с заспанными лицами, одетые в зимнюю крестьянскую одежду; на одном был рваный полушубок, на другом- длинный вытертый зипун; оба в помятых солдатских шапках.
Two young men with sleepy faces and dressed in peasant's winter clothing emerged from the woods; one wore a torn sheepskin jacket and the other-a long, shabby homespun coat 5 both had crumpled army caps on their heads.Общий закон о крестьянских общинах( Закон№ 24656 от 13 апреля 1987 года)определяет крестьянскую общину в Перу как организацию со своими обычаями и практикой, своими формами собственности и институтами.
The General С этой целью Хорватская крестьянская партия была переименована в Хорватскую республиканскую крестьянскую партию, однако в 1925 году королевские власти заставили членов партии удалить слово« Республиканский» из названия в связи с его антимонархическим оттенком.
With that goal in mind, the HSS renamed itself the Croatian Republican Peasant Party until the royal authorities forced the party to remove the word"Republican" in 1925 because of its anti-royalist connotation.Крестьянское движение-- Урал-- 18- 20 вв.
Peasant movement- Ural- 18- 20 centuries.Крестьянское движение-- Россия-- 17- 18 вв.
The peasant movement- Russia- 17- 18 centuries.Крестьянские движения в феодально- крепостной России/ С.
Peasant movements in feudal serf Russia/ SG Tomsinsky; reg.Крестьянское движение-- Россия-- кон.
Peasant movement- Russia- con.Крестьянская революция:( XVII в.)/ И.
Peasant Revolution:(XVII century.)/ II Polosin.Крестьянское движение-- Россия-- 17 в.
The Peasant Movement- Russia- 17th.Крестьянское движение-- Россия-- 17 в.
The Peasant Movement- Russia- 17th century.Крестьянская война под предводительством С. Т.
Peasant war led by S.T.Крестьянская война под предводительством Пугачева-- 1773- 1775-- Документы и материалы.
Peasant war led by Pugachev- 1773- 1775- Documents and materials.
