Sta znaci na Engleskom КРИЗИСНЫМИ - prevod na Енглеском

• crisis
• crises

Примери коришћења Кризисными на Руском и њихови преводи на Енглески

Служба управления кризисными ситуациями.
Crisis Management Service.

До сегодняшнего дня мы ограничивались кризисными мерами.
Until now, we have limited ourselves to a crisis response.

Укрепить систему обмена данными между кризисными центрами и государственными органами.
Strengthen exchange of data between crisis centres and government bodies.

Столь низкий импорт обуви в 2009 году был связан с кризисными явлениями?
This low imports of footwear in 2009 was associated with crises?

Полиция сотрудничает с 28 кризисными центрами, 20 из которых финансируются государством.
The police worked with 28 crisis centres, of which 20 were State-funded.

Эффективного управления кризисными ситуациями;
Effective management of crisis situations;

Экономика Украины продолжает характеризоваться кризисными явлениями.
Ukraine's economy continues to be characterized by the crisis trends.

Пути укрепления потенциала для управления кризисными и чрезвычайными ситуациями.
How to strengthen crisis and emergency management capacities.

А как быть с процессами инфляции, объективным ростом цен, кризисными процессами?
And what to do with the inflation processes, rising prices and financial crises?

Чад не перестает следить за кризисными ситуациями в других частях света.
Chad has not lost sight of the crisis situations prevailing in other parts of the world.

Другими словами- кто через Афганистан будет управлять кризисными процессами в странах Европы?
In other words- who will manage through Afghanistan the crisis processes in Europe?

Навыки совладания с кризисными ситуациями у учащихся подростково- юношеского возраста.
Skills of the owning behavior with crisis situations at pupils of teenage and youthful age.

В целях оказания помощи женщинам, пострадавшим от насилия, сотрудниками подразделения налажена работа с кризисными центрами.
To provide help to women who suffered from violence, the unit staff arranged work with crisis centres.

Правительство тесно взаимодействует с кризисными убежищами с целью обеспечения надлежащего качества услуг, предоставляемых жертвам.
The Government works closely with the crisis shelters to ensure that services to victims are adequate.

Систематизация гендерного анализа в контексте оценки потребностей в рамках подготовки ответных мер ПРООН в связи с кризисными ситуациями;
Systematize gender analysis in needs assessments in preparation for UNDP response to crisis situations;

Главная Журнал Архив статей Навыки совладания с кризисными ситуациями у учащихся подростково- юношеского возраста.
Main Journal Archive of articles Skills of the owning behavior with crisis situations at pupils of teenage and youthful age.

Муниципалитеты стали кризисными менеджерами, обладающими многочисленными обязанностями, но при этом весьма ограниченными бюджетными полномочиями.
Municipalities have become crisis managers with many responsibilities but limited fiscal powers.

Почти каждый третий предприниматель считает, что риск рейдерства возрос в связи с кризисными явлениями в экономике.
Almost every third entrepreneur thinks that the risk of encountering raiding has increased with crisis developments in the economy.

В этом отношении весьма обнадеживающим является сотрудничество между кризисными центрами и комитетами махалля в Худжанде и Курган- Тюбе.
In this respect, the cooperation between crisis centres and mahallah committees in Khujand and Kurgan Tyube is promising.

В годы, которые считаются кризисными в школьном и дошкольном образовании, расходы и домохозяйств, и государства только росли.
During the years when there was thought to be a crisis in school and preschool education, spending by households and the government only increased.

Кроме того, инструментом международного управления кризисными ситуациями, отметили немецкие специалисты, должны служить вооруженные силы.
German experts added that the armed forces should also serve as an instrument for international management of crisis situations.

Мы глубоко озабочены тем, что наша планета сталкивается с проблемой изменения климата и другими кризисными явлениями в области экологии и развития.
We are deeply concerned that our planet is confronted by climate change and other environmental and development crises.

Ни общество, построенное по принципу« дом- работа- дом», ни бурлящая кризисными явлениями страна не являются для молодых нормальной средой развития.
No society based on the principle of"home-work-home" or boiling crises the country is not a normal environment for young development.

Эти недавние примеры свидетельствуют о растущих потребностях и требованиях в связи с конфликтными, постконфликтными и другими кризисными ситуациями.
These recent examples highlight the increasing needs and demands in situations of conflict, post-conflict and other crisis situations.

Инерционное развитие представляет собой процесс, предполагающий замедление темпов экономического роста, сопровождающееся кризисными явлениями, связанными с ростом цен, инфляцией, безработицей.
Inertial development is a process involving the economic slowdown, accompanied by crisis phenomena connected with price growth, inflation, and unemployment.

Составление справочника по коммуникации- обозначение принципов коммуникации предприятия, определение спикеров по темам, принципы управления кризисными ситуациями.
Making up a communication manual- designing communication principles of enterprise, determining speakers by issues, principles for crisis situation management.

Более высокий показатель обусловлен кризисными ситуациями в Сирийской Арабской Республике и Демократической Республике Конго и планированием и созданием МИНУСМА.
The output was higher owing to the crisis situations in the Syrian Arab Republic and the Democratic Republic of the Congo, and the planning and establishment of MINUSMA.

В настоящее время только шесть африканских стран могут рассматриваться в качестве находящихся в состоянии вооруженного конфликта, и лишь немногие другие страны сталкиваются с глубокими политическими кризисными явлениями.
Only six African countries can be considered to be in a situation of armed conflict and very few others are facing deep political crises.

Эта структура обеспечена гибкой и оперативной системой сил и средств и нормативной схемой управления контртеррористическими( а также возможными кризисными последствиями террористических действий) операций.
This structure has a flexible and operational system of forces and equipment and regulatory procedures for running counter-terrorist operations and managing the crises that may ensue from terrorist acts.

В настоящее время только шесть африканских стран могут рассматриваться в качестве находящихся в состоянии вооруженного конфликта, и лишь немногие другие страны сталкиваются с глубокими политическими кризисными явлениями.
At present, only 6 African countries can be considered to be in a situation of armed conflict and very few others are facing deep political crises.