Sta znaci na Engleskom КРИЗИСНЫХ ЯВЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• crisis phenomena
• crisis developments
• manifestations of crisis

Примери коришћења Кризисных явлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Влияние кризисных явлений на положение респондентов в зависимости.
The effect of crisis developments on respondents' situation depending.

В то же время украинская экономика продолжает страдать от кризисных явлений.
At the same time, the Ukrainian economy continues to suffer from a crisis phenomenon.

Выявлены проблемы кризисных явлений в развитии педагогической науки.
Defined are problems of the crisis phenomenon in development of pedagogical science.

Одновременно за последний год снизилась доля пострадавших от кризисных явлений.
Simultaneously, in the past year the share of those affected by crisis phenomena decreased.

В отсутствии кризисных явлений- показатель высокой потребительской уверенности.
In the absence of crisis phenomena- an indicator of high consumer confidence.

На данный момент рынок труда в Российской Федерации подвержен влиянию кризисных явлений.
At the moment the labor market in the Russian Federation is influenced by crisis phenomena.

Инновации как фактор преодоления предпринимательскими структурами кризисных явлений в российской экономике.
Innovations as a factor for entrepreneurs to overcome crisis phenomena in Russian economy.

Социальная нестабильность увеличивает риск затягивания политических и экономических кризисных явлений.
Social instability increases the risks of lingering political and economic crisis phenomena.

Отражением кризисных явлений в экономике в целом явилось и ухудшение финансовых результатов деятельности предприятий региона.
The crisis effects in the economy have impaired the financial performance of the regional enterprises.

Предложено использование инструментария системной динамики для прогнозирования кризисных явлений региона.
It offers to use tools of system dynamics for forecasting crisis phenomena of the region.

Исследована тема нарастающих кризисных явлений в сфере преподавания философии в высших учебных заведениях России.
Analyzed is the theme of growing crisis events in the sphere of lecturing philosophy in higher educational institutions of Russia.

Роль международных экономических организаций в процессах развития глобальной экономики и преодолении кризисных явлений.
Role of the International Economic Organizations in the Processes of Global Economy Development and Overcoming the Crisis Phenomena.

Оценка влияния кризисных явлений на экономическое положение домохозяйств,% выбравших соответствующий ответ.
Estimation of the effect of crisis phenomena on households' economic situation,% of those who selected the relevent answer.

В статье рассматривается сущность понятия« кризис» и взгляды ученых на классификацию кризисных явлений в экономике.
In article the essence of the concept«crisis» and views of scientists of classification of the crisis phenomena in economy is considered.

Краткосрочного, который характеризуется развертыванием кризисных явлений как в глобальной экономике, так и в экономике Украины, и среднесрочного.
Short-term, which is characterised with deployment of crisis phenomena both in global economy and in Ukrainian economy and the medium-term one.

Но наряду с этим в Республике существуют и благоприятные возможности для преодоления кризисных явлений системы образования.
However, at the same time there are favourable potentialities for overcoming the manifestations of crisis in the education system.

Проанализировано действие такого механизма в разрезе экономики Украины за последние годы, объяснена природа кризисных явлений.
Effect of such a mechanism in the context of Ukraine's economy in recent years was analyzed, nature of crisis developments has been explained.

В статье акцентируется внимание на актуальности практической психологии по преодолению кризисных явлений в современном обществе.
In the article, attention is accenting on actuality of practical psychology on overcoming of the crisis phenomena in modern society.

Снижение темпов экономического роста, проявление некоторых кризисных явлений требуют активного участия государства в определении ключевых направлений развития.
Decrease in rates of economic growth, display of some crisis phenomena demands active participation of the state in definition of key directions of development.

Такое сокращение свидетельствует либо о насыщении этих сегментов, либо о внедрении альтернативных технологий, но не о наличии кризисных явлений на рынке.
Such shrinkage speaks for saturation of these segments, or introduction of new technologies, but not for crisis developments at the market.

В непростое время, когда в результате кризисных явлений сохраняется неопределенность, но уже намечаются пути роста, важно быть в курсе всех экономических тенденций.
In hard time when uncertainty still remains as a result of the crisis phenomena but economic growth are already outlined it is important to be well informed about all economic tendencies.

Увеличение длительности просроченной задолженности может быть следствием наличия кризисных явлений в стране и особенностей российского судопроизводства.
The increasing delays in payments may have stemmed from the crisis developments in the country and the special features of the legal proceedings in Russia.

В частности, внимание авторов обращено на роль законодательного( правового и нормативного) обеспечения, недостатки которого обусловили развитие кризисных явлений.
In particular, the authors' attention is concentrated on the role of legislative(law and normative) regulation basis, shortcomings in which conditioned development of crisis happenings.

Автором рассматриваются типы информационных структур, формируемых под влиянием корпоративной культуры и воздействие кризисных явлений на формирование и функционирование этих структур.
The author scrutinizes types of information structures formed under the influence of corporate culture and the impact of crisis phenomena on forming and functioning of these structures.

Этот вопрос на нынешнем этапе и в перспективе актуализируется тем, что падение инвестиционной активности оказалось наиболее устойчивым симптомом кризисных явлений в экономике.
This issue at present stage and for long term becomes more actual due to that falling of investment activity has appeared a steadiest symptom of the crisis phenomena in economy.

Наряду с накоплением кризисных явлений в мировой экономике эти события стали одним из наиболее явных признаков того, что процесс формирования новой международной системы вошел в зону турбулентности.
Alongside the manifestations of crisis in the world economy, these events have clearly proved that the process leading to the emergence of a new international system has entered a zone of turbulence.

Предложена мера синхронного поведения фондовых индексов и курсов валют, значение которой позволяет оценивать степень распостранения кризисных явлений и прогнозировать их.
The article offers the measure of synchronous behaviour of stock indices and currency rates, value of which allows assessment of the degree of propagation of crisis phenomena and forecasting them.

Несмотря на то, что с обострением кризисных явлений возникает необходимость в поиске новых рычагов регулирования экономики, крайне важно более детальное исследование становления и развития бюджетного регулирования в Украине.
In spite of the fact that aggravation of crisis phenomena result in a necessity to search for new levers of economy regulation, it is extremely important to study in more detail formation and development of the budget regulation in Ukraine.

Обоснована целесообразность разработки полноценного инструментария для осуществления макроэкономического прогнозирования оценки состояния региона в контексте определения степени проявления кризисных явлений.
It justifies expediency of development of full value tools for conducting macroeconomic forecasting of assessment of the state of regions in the context of identification of the level of manifestation of crisis phenomena.

Учитывая растущий характер кризисных явлений на промышленных предприятиях, появляется необходимость проверить качество проанализированных методик диагностики кризисных явлений на промышленных предприятиях Украины.
The increasing nature of crisis effects on industrial enterprises poses the necessity of controlling the quality of investigated methods of diagnostics of crisis effects on Ukrainian industrial enterprises.