Sta znaci na Engleskom КРИЛЕВЫХ - prevod na Енглеском

• krill

Примери коришћења Крилевых на Руском и њихови преводи на Енглески

Было проведено 8 программ наблюдения на крилевых судах.
Eight observation programs were undertaken on krill vessels.

Уровни данных, используемых в оценке риска для крилевых промыслов и процесса планирования Области 1;
Data layers used in the risk assessment for krill fisheries and the Domain 1 planning process.

В дополнение к этому семь международных наблюдателей работали на борту крилевых судов.
In addition, seven international observers worked on board krill fishing vessels.

Эту информацию можно получить путем проведения на крилевых судах акустических съемок и наблюдений.
This information could be provided through acoustic surveys and observations on board krill fishing vessels.

WG- EMM рассмотрела каждую форму журнала, используемую наблюдателями на крилевых судах.
The Working Group reviewed each logbook form used by observers on krill fishing vessels.

По этой причине охват крилевых судов наблюдениями в этом сезоне нельзя сравнивать с предыдущими годами.
For this reason, the coverage from the krill vessels this season cannot be compared with previous years.

Данные о частоте длин, собранные наблюдателями на крилевых судах за предыдущие семь дней, могут быть агрегированы.
The length frequencies collected from the observers on krill fishing vessels from the previous seven days can be aggregated.

Наблюдатели были размещены на крилевых судах, плавающих под флагами Китая, Кореи, Норвегии, Польши, России и Японии.
Observers had been deployed on krill vessels flagged to China, Japan, Korea, Norway, Poland and Russia.

В этом плане большой интерес может представить подробное описание всех устройств, применяемых на крилевых судах для освобождения котиков.
Details of any devices used to release fur seals by vessels fishing for krill would be particularly relevant.

Республика Корея, Польша, США и Украина в добровольном порядке представили также отчеты о передвижениях их крилевых судов.
The Republic of Korea, Poland, Ukraine and the USA also submitted reports of the movements of their krill vessels on a voluntary basis.

Размещение научных наблюдателей на борту крилевых судов значительно возросло начиная с 2010 г., после принятия в 2009.
The deployment of scientific observers on board krill vessel has increased significantly from 2010 onwards since the first adoption of CM 51-06 in 2009.

Научное наблюдение 2. 41 В документе WG- EMM- 10/ 4 представлена сводка наблюдений, проведенных на борту крилевых траулеров, работавших в зоне действия Конвенции.
Scientific observation 2.41 WG-EMM-10/4 presented a summary of observations on board krill trawlers operating in the Convention Area.

Япония также сообщила, что она готова разместить на крилевых судах международных научных наблюдателей, назначенных в рамках двусторонних соглашений.
Japan also advised that it was ready to accept international scientific observers on board krill fishing vessels to be designated in accordance with bilateral agreements.

SG- ASAM указала, что следует рассмотреть другие комбинации частот на предмет их эффективности в идентификации крилевых целей в акустических данных и оценить их пригодность.
The Subgroup identified that other frequency combinations should be examined for their efficacy in identifying krill targets in acoustic data, and assess their suitability.

АОК высказался за 100% охват наблюдателями на крилевых судах и выразила озабоченность низким качеством корпусов ряда судов в плане пригодности для работы в ледовых условиях.
ARK noted its support for 100% observer coverage on krill vessels and expressed concern at the low standard of some vessels in terms of hull suitability for working in ice.

В связи с отсутствием консенсуса по этому вопросу SCIC не смог рекомендовать Комиссии, чтобы размещение научных наблюдателей на крилевых судах стало обязательным.
Due to the lack of consensus on this issue, the Committee was unable to recommend to the Commission that the use of scientific observers on board krill vessels should become mandatory.

Япония и Республика Корея отметили, что предлагаемая Ц- СМС должна предусматривать освобождение для крилевых судов, как содержится в существующей Мере по сохранению 10- 04 о СМС.
Japan and the Republic of Korea noted that the proposed C-VMS should incorporate an exemption for krill fishing vessels as contained in the current VMS Conservation Measure 10-04.

Скарет кратко изложил содержание документа SG- ASAM- 14/ 02 Rev. 1, в котором оценивается пригодность LSSS для рассмотрения и обработки данных, полученных с крилевых судов.
Data processing software 2.39 Dr Skaret summarised SG-ASAM-14/02 Rev. 1, which evaluated the suitability of LSSS for inspection and processing of data from krill fishing vessels.

Предисловие Данный справочник предназначен для использования тем( и), кто отвечает за сбор сырых акустических данных на крилевых судах, ведущих промысел в зоне действия Конвенции АНТКОМ.
This manual is to be used by the person(s) who are responsible for the collection of raw acoustic data on board krill fishing vessels operating in the CAMLR Convention Area.

WG- FSA отметила предложение Норвегии об эксперименте с использованием на крилевых траулерах третьего кабеля, который был одобрен Научным комитетом SC-- CAMLR- XXXV, пп. 4. 10 и 4. 11.
The Working Group noted a proposal by Norway to trial the use of a third wire on krill trawl vessels that was approved by the Scientific Committee SC-CAMLR-XXXV, paragraphs 4.10 and 4.11.

В документе TASO- 09/ 11 описываются траловые системы, производительность и системы для получения сырого веса уловов криля на борту трех норвежских крилевых судов: Saga Sea, Juvel и Thorshøvdi.
TASO-09/11 described trawl systems, discharges and systems for obtaining green weight of krill on board the three Norwegian krill fishing vessels, Saga Sea, Juvel and Thorshøvdi.

Например, сообщения о наблюдениях за китами и другими хищниками криля вместе с количеством времени, затраченным на проведение наблюдений за животными, могут быть получены наблюдателями на крилевых судах.
For example, sightings of cetacean and other krill predators reported with the amount of time spent making wildlife observations could be obtained by observers on krill vessels.

В ходе этого более широкого исследования будет также проведена оценка рабочих характеристик этих промысловых снастей на крилевых промысловых участках в Южном океане, включая сбор проб криля внутри и вне сетей.
The larger study will also evaluate performance of the same fishing gear on the krill fishing grounds in the Southern Ocean and include sampling krill within and outside the nets.

Предыдущая работа продемонстрировала, что наблюдатели на крилевых судах перевыполняют требования к сбору данных в рамках МСНН; в связи с этим авторы заключили, что на крилевых судах сбор данных является методичным и систематичным.
Previous work had shown that observers on krill vessels exceed sampling requirements under SISO, and thus the authors concluded that data collection on krill vessels is methodical and systematic.

WG- EMM обратила внимание на прогресс, достигнутый в деле сбора и использования акустических данных с крилевых судов, и поблагодарила всех тех, кто занимается планированием, сбором и анализом этих данных.
The Working Group emphasised the progress made in collecting and using acoustic data from krill fishing vessels and thanked all those engaged in the planning, collection and analysis of this data.

SG- ASAM тепло встретила сообщение об этих двух съемках, проводившихся корейскими учеными, что указывает на значительный прогресс в деле использования крилевых судов для проведения съемок в этом районе.
The Subgroup warmly welcomed the details of these two surveys conducted by Korean scientists that represented a significant advance in the use of krill fishing vessels to conduct surveys in this subarea.

SCIC поддержал мнение, что все рекомендации по мерам относительно размещения наблюдателей на борту крилевых судов должны сначала представляться через Научный комитет на рассмотрение Комиссии.
The Committee endorsed the view that any recommendations for measures on the placement of observers on board krill vessels should first be submitted via the Scientific Committee for consideration by the Commission.

В настоящее время научные наблюдатели на крилевых судах проводят выборки из прилова рыбы с использованием двух протоколов: в рамках формы биологических данных прилова рыбы( К5) и протокола подвыборки рыбы форма К12, начиная с 2010 г.
Finfish by-catch is currently sampled by scientific observers on krill fishing vessels using two protocols; as part of the finfish by-catch biological data form(K5) and the fish sub-sampling protocol K12 form, since 2010.

WG- FSA напомнила о документе WG- FSA- 16/ 38 с предложением Норвегии о проведении испытания третьего кабеля на крилевых траулерах, которое было одобрено Научным комитетом SC- CAMLR- XXXV, пп. 4. 10 и 4. 11.
The Working Group recalled WG-FSA-16/38, a proposal by Norway to trial the use of a third wire on krill trawl vessels that was approved by the Scientific Committee SC-CAMLR-XXXV, paragraphs 4.10 and 4.11.

Все находящиеся на крилевых судах наблюдатели МСНН собирают данные о длине криля, которые играют основную роль в оценке запаса, однако до сих пор вопрос о фактическом размере выборки, необходимом для получения достаточной информации, не рассматривался.
All SISO observers on krill fishing vessels collect krill length data which is a basic component in stock assessments, but to date the actual sample size necessary to provide sufficient information has not been examined.