Примери коришћења Криминального прошлого на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет криминального прошлого.
No criminal record.У меня нет криминального прошлого.
I don't have a criminal record.Без криминального прошлого.
No criminal record.Ни у кого нет криминального прошлого.
No one has a criminal record.Криминального прошлого нет.
No criminal history.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
недавнем прошломсвое прошлоедалеком прошломмое прошлоенаше прошлоеего прошлоеисторическое прошлоеколониального прошлоготвое прошлоекриминальное прошлое
Више
Употреба са глаголима
изменить прошлоевернуться в прошлоеоставить прошлоесообщалось в прошломизвлечь уроки из прошлогозабыть прошлоеворошить прошлоеиспользовались в прошломпорвать с прошлымзабыть о прошлом
Више
Употреба именицама
прошлого опыта
прошлое и настоящее
ошибок прошлогопрошлое и будущее
уроки прошлогонаследие прошлогоделом прошлогопрошлым месяцем
прошлое в прошломпрошлом комиссия
Више
У вас нет криминального прошлого.
You don't have a criminal record.Может, это кто-то из твоего криминального прошлого?
Maybe someone from your criminal past.Без криминального прошлого.
No criminal history.Пробить по базе на предмет возможного криминального прошлого.
Run through database for possible criminal background.Без криминального прошлого, здоровый, белый, из среднего класса.
No criminal history, healthy, white, middle-class.IТ- консультант, родилс€ в Ћидсе, криминального прошлого не имеет.
IT consultant, born in Leeds, no criminal record.Доктор Хамиид- образцовый гражданин, без криминального прошлого.
Dr. Hameed is a model citizen with no prior record.Может кто-нибудь из криминального прошлого Анжело вернулся?
Could someone from angelo's criminal past have come back?Криминального прошлого нет, домашний адрес в Венеции, Калифорния.
No criminal record; home address in venice, california.У меня нет криминального прошлого и я не сделала ничего дурного.
I have got no criminal record and I have done nothing wrong.Он из семьи полицейских- ни врагов, ни криминального прошлого.
Comes from a family of cops, no enemies, no criminal background.Ему 36, криминального прошлого нет, нет финансовой связи с Бернстинами.
He's age 36, he's got no criminal record, no financial connection to the Bernsteins.Ты первый здесь сегодня, кто без криминального прошлого.
You're the first bloke we have had in here today with no criminal record.У Субъектов может не быть криминального прошлого, и себя они считают благодетелями.
Our unsubs may not have prior criminal histories, as they see themselves as do-gooders.Первоначально же СМИ сообщали, что у Белла нет криминального прошлого.
The media had initially reported that Bell had no prior criminal record.Нэнси Бойл, молодая женщина без криминального прошлого, была найдена мертвой не далеко от своего дома в Бруклине.
Nancy Boyle, a young woman without a criminal past has been found dead-half-naked near her home in Brooklyn.Мы сняли ее отпечатки с пистолета охранника, но у нее никакого криминального прошлого.
We got her prints off the guard's gun, but no criminal record.Например адвокат может сказать что у его подзащитного нету криминального прошлого, что он работает и является уважающим членом общества.
For example, it may be helpful to say that the client has no criminal history, is an upstanding member of the community and is employed.Среди критиков сайентологии нет людей, у которых не было бы криминального прошлого.
We do not find critics of Scientology"who do not have criminal pasts.Если по результатам проверки у Эргашева подтвердится отсутствие криминального прошлого, он будет освобожден, заявил РС источник в прокуратуре области.
If authorities learn that Ergashev had no criminal past, he will be freed, a source in the provincial prosecutor's office told RFE/RL.С кем-то без сетевого порноимени, и с кем-то, возможно, без криминального прошлого.
Someone without a porny internet name and--and perhaps no criminal past.Обычный житель, без криминального прошлого, но не смотря на это, по непонятной причине, он зарезал всех охотников в Перл Ривер Вудс.
Upstanding citizen, no criminal background, but then, for apparently no reason at all, he stabbed an entire hunting party to death in the Pearl River Woods.Кандидаты в президенты должны быть не моложе 40 лет и не иметь криминального прошлого.
Candidates had to be at least 25 years old and have no criminal record.Критерии оценки криминального прошлого согласованы со стандартом« преступление против доверия», который иногда используется в банковском деле и финансовой отрасли.
The criteria used for criminal history are aligned with the“crimes of trust” standard sometimes used in the banking and finance industry.Canada заявитель был депортирован из Канады в Италию из-за своего криминального прошлого.
Canada, the complainant was deported from Canada to Italy due to his criminal record.
