Sta znaci na Engleskom КРОТОСТИ - prevod na Енглеском

• meekness
• gentleness

Примери коришћења Кротости на Руском и њихови преводи на Енглески

С жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?
Shall I come to you with a whip, or in love and with a gentle spirit?

Мы придерживаемся неверных представлений о кротости Учителя и его покорности.
We have had wrong ideas about the Master's meekness and humility.

С жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?»?
Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

Иисус жил по Писанию, в смирении, кротости и великом терпении.
Jesus lived according to the Holy Bible; a life of humility, meekness, and extraordinary patience.

Это наделение полномочиями для ваших команд, которые вы делаете в кротости.
That is the empowerment for your commands that you do in meekness.

Господь Иисус Сам является прообразом кротости( Матфея 11, 29).
The Lord Jesus himself is the prototype of meekness(Matthew 11:29).

Христос может явиться и иначе, чем в одном лишь неверно понятом смирении и миролюбивой кротости.
Christ can also appear totally apart from any falsely understood humility or peace-loving meekness.

Пусть покажет добрым поведением дела свои в кротости и в мудрости.
Let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom;

Таким образом, Святое Триединство означает совокупность силы Божьей, в единстве любви, кротости и мира.
The Holy Trinity thus means the bundled power of God in a unity of love, humility and peace.

В Божьем царстве руководство проистекает из кротости и жертвенного служения.
In the kingdom of God, leadership flows from childlike meekness and sacrificial service.

Одной вещи я не терплю в христианах- их кротости.
One of the things I can't stand about Christians is their admiration of meekness.

Христос- Господь и Царь неба и земли является воплощением кротости и смирения( Матфея 11, 29).
Christ, the Lord and King of heaven and earth, is humility and meekness in person(Matthew 11:29).

На лице то сочетание кротости и спокойствия, которое свойственно большинству отошедших из этого мира.
On his face is a combination of meekness and peacefulness, which is characteristic for the majority of those who leave this world.

Несмотря на долгие годы жестоких страданий, взор его исполнен кротости, смирения и всепрощения.
Despite many years of severe suffering, his eyes full of gentleness, humility and forgiveness.

Иисус исполнил сердца Своих последователей духом кротости, чтобы в них проявились Божья любовь, святость и радость.
Jesus filled the hearts of His followers with His gentle spirit so that the love, holiness and joy of God might appear in them.

Мы сможем понять Его слова и пути лишь в том случае, если исполнимся Его кротости и смирения.
We will only understand His word and His ways when we allow ourselves to be changed by His humility and meekness.

В статье рассмотрено формирование представления о милосердии и кротости на основании конкретного учебного материала указанного предмета.
The article describes the formation of mercy and meekness on the basis of specifi c educational material specified item.

Благослови всех ищущих Тебя, кто еще не познал Тебя! Научи нас молчать о своих пожертвованиях и милостынях и утверди нас в кротости и самоотречении!
Bless all who seek You and do not know You, Teach us to keep silent when we give our alms and bind us to meekness and self-denial!

Шпионы Пилата донесли ему о том, что Иисус исцелял больных, говорил о кротости, учил воздержанию, любви и истине.
His spies had brought to him reports of Jesus' curing the sick, speaking about meekness, and promoting abstinence, love, and truth.

Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.
Wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;

При этом Иисус Сам унизил Себя, приняв образ раба и слуги, являя Своим ученикам пример смирения и кротости( Матфея 11, 29).
At the same time Jesus had humbled Himself to the place of a servant and had modeled before the eyes of His disciples humility and gentleness(Matthew 11:29).

Но главное достоинство узбекских красавиц заключается в особой внутренней красоте, кротости характера, терпеливости, мягкости и великодушии.
But the main advantage of Uzbek beauties is a special inner beauty, gentleness of character, patience, gentleness and generosity.

Каждый из них есть вечный Бог от вечного Бога, исполненный святости, славы, любви и нескончаемой жизненной энергии, пребывая в совершенном единстве с Отцом в кротости и смирении.
Each one is eternal God from eternal God, holy, glorious, full of love, infinite and immortal, in complete unity with the Father, full of humility and gentleness.

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
Brethren, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted.

Не является тотальным совершенством ни обладание только силой, которая стойко держится, ни культивирование только сердца любви, милости, толерантности, мягкости, кротости и снисходительности.
Nor is it a total perfection to have only the strength that endures or to cultivate only a heart of love, charity, tolerance, mildness, meekness and forbearance.

Вышеприведенные, жестокие, эгоистичные, самого себя прославляющие слова, вложенные Иоанном в уста Того, кто сам был олицетворением кротости и милосердия, никогда не могли быть произнесены Иисусом.
The above-quoted cruel, selfish, self-glorifying words, placed by John in the mouth of Him who was meekness and charity personified, could never have been pronounced by Jesus.

Это будет вызвано кризисом, невиданным и неслыханным до сих пор в истории этой расы, и остановкой всех действующих систем, за исключением тех, которые основаны на труде в Радости, Благодарности и Божественной Любви к Отцу, основаны на соблюдении Божественных Заповедей и Законов и которые основаны на отношениях Дружелюбия, Милосердия, Сострадания, Божественной Любви, взаимной помощи и поддержки, принятия без осуждения, Кротости, Благости, Мира, взаимоуважения и признания!
And this will be caused by an unseen and unprecedented in the history of this race crisis, and the complete stop of all operating systems, except those based on work in Joy, in Love and Gratitude towards God, based on obeying of the Divine Laws, and based on the relations of Friendliness, Mercy, Compassion and Love, mutual help and support, acceptance without judgment, Gentleness, Kindness, Peace, and mutual respect and recognition!

Так и Владыка Онуфрий является для всех нас от мала до велика, для прихожан и священства подлинным источником Божией благодати, примером кротости и смирения, любви и твердости в вопросах веры.
For all of us, young and old, Bishop Onufry is a true source of God's grace, an example of placability and humility, love and firmness in matters of faith.

Предай себя полностью руководству Божьего Духа в Его Евангелии, и ты обретешь духовное богатство и Божественную силу и возрастешь в кротости и смирении Христа, потому что ты умер, но в тебе живет Сущий!
Therefore surrender completely to the guidance of the Spirit of God in his gospel that you may gain spiritual riches and divine power, and grow in the humility and meekness of Christ, since you have died, and he lives in you!

Братья, даже если человек сделает какой-нибудь неверный шаг, прежде чем осозна́ет это, вы, духовные, постарайтесь исправить такого человека в духе кротости, каждый следя за собой, чтобы также не быть искушенным.
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted.