Sta znaci na Engleskom КРУГЛОГОДИЧНЫМ - prevod na Енглеском

• year-round
• all year round

Примери коришћења Круглогодичным на Руском и њихови преводи на Енглески

Укусы клопов могут быть круглогодичным кошмаром.
Bed bug bites are a year-round nightmare.

Авиасообщение между Крымом и Азербайджаном станет круглогодичным.
Air traffic between Crimea and Azerbaijan to become year-round.

Площадь пахотных земель под круглогодичным растительным покровом.
Agricultural land area under vegetative cover all year.

Летом 2013 года« Роза Хутор» стала по-настоящему круглогодичным курортом.
In the summer of 2013, Rosa Khutor truly became a year-round resort.

Крым по праву может считаться круглогодичным туристическим центром мирового значения.
Crimea can rightly be considered a year-round tourist center of global significance.

Грязелечение и современные реабилитационные базы делают город Поморие круглогодичным курортом.
Mud healing and the modern rehabilitation base make Pomorie an year-round resort.

Канарские острова считаются круглогодичным курортом, но зимой здесь может показаться немного прохладно.
The Canary Islands are considered a year-round resort, but in winter it may seem a bit chilly here.

В альтернативном варианте вопросы о вакцинации против гриппа могут быть добавлены к круглогодичным соцопросам.
Alternatively, questions about influenza vaccine can be added to year-round surveys.

Скрещивание может быть как сезонным, так и круглогодичным в зависимости от района обитания.
The species has been known to spawn both seasonally and year-round depending on the location of the spawning population.

Сулавеси является круглогодичным местом прибытия для дайвинга, предлагая обычно лучшие условия с июня по август.
Sulawesi is an all year-round diving destination, with June and August usually offering the best conditions.

Кипр- завидное всемирное место для отдыха на солнце и море с круглогодичным солнцем, синим небом и теплыми водами.
Cyprus is an enviable worldwide sun and sea holiday destination with year-round sunshine, blue skies and warm waters.

Это свойство обеспечивает дневное солнце в сочетании с видом на море, что делает его идеальной инвестиционной недвижимостью или круглогодичным домом.
This property affords all day sun combined with the sea views makes it an ideal investment property or year round home.

WG- FSA решила рассмотреть вопрос о том, как управлять круглогодичным промыслом клыкача, на своем совещании следующего года.
The Working Group agreed to address the topic of how to manage year-round fisheries for toothfish at its meeting next year.

Очень серьезно заявил о себе Ставропольский край с лагерем" Машук", который также будет круглогодичным, особенно для подростков.
Very seriously declared itself Stavropol Territory with the camp"Mashuk", which will also be a year-round, especially for teenagers.

Плакида также выразила уверенность, что в ходе совместной работы появятся новые подходы, чтобы курортный сезон в Крыму был круглогодичным.
Plakida also expressed confidence that during the joint work will include new approaches to the holiday season in the Crimea was a year-round.

К услугам гостей сад с круглогодичным открытым бассейном, Лимассол Марина Вилла загородный дом расположен в Лимассоле, 400 м от Limassol Marina.
Featuring a garden with a year-round outdoor pool, Limassol Marina Villa is a vacation home situated in Limassol, 400 m from Limassol Marina.

Верховная Рада Крыма планирует обратиться к своим украинским коллегам с предложением о предоставлении налоговых каникул круглогодичным крымским здравницам.
The Verkhovna Rada of the Crimea plan to apply to their Ukrainian colleagues with a proposal to grant tax holidays year-round Crimean health resorts.

Изначально, это здание было гигантским круглогодичным рождественским магазином, смоделированным по образу немецкого магазина, так понравившийся японскому дирижеру.
Originally the building was a giant year-round Christmas store modeled upon a shop the conductor had fallen in love with in Germany.

Село Росен расположено в 5 км от моря и в 15 км от городов Бургас и Созополь, с отличным круглогодичным доступом и регулярным транспортным сообщением с городами.
Rosen village is located 5 km from the sea and 15 km from the city of Burgas and Sozopol, with excellent year-round access and regular transport links to the cities.

Штат Гавайи( Гавайские острова) славится не только круглогодичным купанием в океане, но и разнообразием пляжей- с белым, черным, красным и зеленым песком.
Hawaii(the Hawaiian Islands) boast not only swimming in the ocean all year round, but also a variety of exclusive white, black, red and green sandy beaches.

Наше направление стало круглогодичным, и мы заинтересованы в том, чтобы позиционировать его не только как идеальный пляжный отдых, но, в большей степени, многопрофильное направление».
Our area has become a year-round, and we are interested in the position to him not only as an ideal beach holiday, but to a greater extent, multi-direction".

Несколько сделанных подряд успешных ставок на« меньше 3. 5» способны удвоить первоначальную сумму, что идеально подходит для формирования накопленного выигрыша с самыми безопасными шансами и круглогодичным графиком игры.
It might take several successful Under 3,5 bets to double an initial wager, but it's ideal for building up accrued winnings, with safer odds and year-round schedules- ideal for steady betting.

Некоторое частное использование является круглогодичным, но становится широко распространенным в гражданские праздники, такие как День памяти, День ветеранов, Президентский день, День флага( англ.) и в День независимости.
Some private use is year-round, but becomes widespread on civic holidays like Memorial Day, Veterans Day, Presidents' Day, Flag Day, and on Independence Day.

В этот период авиакомпания FLY ONE будет выполнять регулярные рейсы по наиболее популярным круглогодичным направлениям своей маршрутной сети, среди которых: Париж, Верона, Рим, Парма, Венеция, Москва( Внуково и Домодедово), Дублин.
During winter season FLY ONE will operate regular flights on the most popular year around destination of its route network: Paris, Verona, Parma, Venice, Moscow(Vnukovo and Domodedovo), Dublin.

Вместе с пальмами обрамляющими песчаные пляжи и круглогодичным тропическим климатом, в Паттайе есть международные отели, больницы, школы, торговые центра и супермаркеты, рестораны, развлечения, ночная жизнь и разнообразные спортивные учреждения.
Along with the palm fringed sandy beaches and year round tropical climate, there are international class hotels, hospitals, schools, shopping malls and supermarkets restaurants, entertainment, night life and sporting facilities of all types.

Современная 3- этажная вилла расположена вдоль мирной горной дороги, которая ведет в мгновение ока к озеру Моркоте и круглогодичным городским развлечениям, туристическим достопримечательностям и транспортным связям Лугано.
The modernist 3-storey villa is situated along a peaceful mountainside road, which leads in no time to the Morcote lakeshore and the year-round city amusements, tourist attractions and transport links of Lugano.

Расстояние до парка Счесливице с круглогодичным лыжным склоном составляет 1, 3 км, а до торгового центра Galeria Mokotów- 4 км. В окрестностях есть трасса для картинга Racing Center, аллея для боулинга Arco, бассейн и торговый центр Modo Boutique.
It is 1.3 km to Szczęśliwice Park with an all-year ski slope and Galeria Mokotów Shopping Centre is 4 km. Surroundings feature a Racing Center carting track, Arco Bowling alley, a swimming pool and Modo Boutique Shopping Centre.

Откройте для себя это место, полное приключений и развлечений, частью которого является Аквапарк Татраландия с его круглогодичным морским раем Tropical Paradise, летним Фан- парком Татраландия и гостиничным комплексом Holiday Village Татраландия.
Discover this place full of adventure and fun with Aquapark Tatralandia, which is a part of it, with year-round seaside paradise Tropical Paradise, summer Funpark Tatralandia and accommodation complex Holiday Village Tatralandia.

Косметический салон и парикмахерская С идеей обеспечить комфорт и спокойствие, комплекс функционирует как закрытая зона, располагающая круглосуточной охраной, сооруженной автостоянкой и круглогодичным обслуживанием общих внутренних помещений, а также и внешних площадей.
By the idea to ensure comfort and peace, the complex is operating as a closed area, having 24 hour security available, built-up parking lot and all year round maintenance of the common interior premises, as well as external areas.

Существует подземный гараж с 2 парковочными местами и складским помещением, удобства на месте отеля впечатляют с тренажерным залом, сауной, теннисными кортами, джакузи, парной и 9- луночным полем для гольфа, идеальным местом для отдыха или круглогодичным проживанием.
There is an underground garage with 2 parking spaces and a storage room, the community onsite facilities are impressive with a gym, sauna, tennis courts, Jacuzzi, steam room and 9 hole golf course, what a perfect holiday home or all year round living.