Sta znaci na Engleskom КУКОЛЬНОМ - prevod na Енглеском

• puppet
• doll

Примери коришћења Кукольном на Руском и њихови преводи на Енглески

На старом кукольном заводе.
At that old doll factory.

Спектакль« Железный петух» в Кукольном театре или.
Visit to the Puppet Theatre performance at„Vaskakas Bábszínház" or.

Я купил его в кукольном магазине.
I bought it at a doll store.

Людям не нравилось быть маленькими актерами в твоем кукольном театре.
People didn't like being the little actors in your sock-puppet theatre.

Не все прячутся в Кукольном Домике.
Not everyone's hiding out in A Doll's House.

Дети на кукольном спектакле в Люксембургском саду, 6- й округ. 1898.
Children at Doll Performance in the Luxembourg Garden, 6th District. 1898.

Концерты пройдут в Государственном кукольном театре имени Туманяна.
The concerts will be held at the Tumanyan State Puppet Theater.

Мы как в кукольном домике, где забываем о нашей тяжелой ноше бытия.
We are like in a doll house, where we forget about our heavy burden of being.

Основная задача Сампо- это сочетание поэзии и музыка в кукольном театре.
Sampo's underlying aim is to combine poetry and music in puppet theatre.

Занимался в кукольном театре и в секции дзюдо при Дворце пионеров.
He was also engaged in the puppet theater in the judo section at the Palace of Pioneers.

Основная идея театра- перевернуть представления людей о кукольном жанре.
The basic idea of the theater- to turn people s ideas about the puppet genre.

Собственно в кукольном мире воплощение рока- человек; например, кондитер в« Щелкунчике» Э. Т.
Actually in the world of the dolls man is a ill fate the pastry chef in"The Nutcracker" by E.E.A.

А ребята- актеры играют так, как будто они куклы в кукольном театре.
And boys were just playing it as if they were puppets in a puppet theatre.

Так что… либо мы в кукольном домике, прибежище для разорившихся аристократов, которые едят деревянную пищу.
So… we're either inside the dolls' house or this a refuge for dirty posh people who eat wooden food.

Она сыграла в 16 пьесах Шекспира, шести пьесах Мольера и исполнила роль Норы в Кукольном доме Ибсена.
She played in 16 Shakespeare plays, six plays by Molière and Nora in Ibsen's Doll's house.

Среди ее бродвейских ролей также известными являются Нора в« Кукольном дома»( 1905) и Джульета в« Ромео и Джульетте» 1922.
She portrayed Nora in A Doll's House by Ibsen(1905), and Juliet in Romeo and Juliet by Shakespeare 1922.

В 18- м столетии он дошел до Японии, где был использован в традиционном японском кукольном театре“ бунраку”.
Due to its success, the trick later spread to Japan in the 18th century, where it was employed in Japanese bunraku puppet theaters.

В Ереванском государственном театре юного зрителя и Государственном кукольном театре представлено искусство для представителей подрастающего поколения.
The Yerevan State Theater of the Young Spectator, and the State Puppet Theater for younger generations to enjoy art.

В кукольном мире считается, что кукла, сделанная мастером, живет своей жизнью, ведь автор вложил в нее свою душу, наполнил своей энергией.
In the puppet world it is believed that the doll made by the master lives his life, because the author put his soul into it, filled it with his energy.

После того как поверхностное проявление возбудило комок нервов в кукольном теле ЧД, зарождается импульс, побуждающий к необходимости ответной реакции.
After a superficial manifestation of brought a bundle of nerves in the puppet body CD, brand momentum, determines the need for response.

Первая пьеса Кулмамбетова« Украденный огонь» в 1976 году транслировалась республиканским радио Киргизии, а позже была поставлена в Государственном кукольном театре Киргизской ССР.
The first play of Kulmambetov"Stolen Fire" in 1976 in the Republican radio broadcast of Kyrgyzstan, and was later staged in the State Puppet Theatre of the Kirgiz SSR.

Аналогичная ситуация наблюдается в Приштине в театре юного зрителя и в кукольном театре, а также в дьяковицком театре, большинство сотрудников которого являются этническими албанцами.
The situation is the same in the Youth Theatre and the Puppet Theatre in Priština and in the Djakovica Theatre where the majority are ethnic Albanians.

Ульрих Шрайбер, организатор Международного литературного фестиваля в Одессе: Где бы мы не были- в Оперном театре, в кукольном театре или Литературном музее, да и просто, проходя по улицам города, мы видели что есть интерес.
Ulrich Schreiber, the organizer of the International Literary Festival in Odessa: Wherever we were- at the Opera House, in a puppet theater or literary museum, and just walking in the streets of the city, we saw that there is interest.

То же самое можно сказать о театре юного зрителя и кукольном театре в Приштине, а также о театре в Дьяковице, где большинство служащих являются этническими албанцами.
The same applies to the theatre of the young and to the puppet theatre in Pristina and to the theatre in Djakovica where ethnic Albanian employees constitute a majority.

Художник также создавал календари, диафильмы, работал над постановками в Кукольном театре и Театре юного зрителя г. Тулы, а также в театрах Челябинска, Красноярска, Москвы.
The artist also created calendars and filmstrips, worked on plays at the Puppet Theater and Young Spectator's Theater in Tula, and also at theaters in Chelyabinsk, Krasnoyarsk and Moscow.

Кукольные театры, субсидируемые за счет местных бюджетов.
Puppet theatres subsidized by local budgets.

Я должен уметь собирать кукольный домик менее, чем за четыре часа.
I should be able to put together a doll house in less than four hours.

Воплощением этого кукольного стиля были и остаются легендарные Братц.
The embodiment of this puppet style were and are legendary Bratz.

Кукольный домик.
The doll's house.

Ровенский кукольный театр- место, полюбившееся не только детьми.
Rivne Puppet Theatre- a place loved by not only children.