Sta znaci na Engleskom КУКОЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• puppet
• doll

Примери коришћења Кукольные на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ненавижу кукольные спектакли.
I hate puppet shows.

У тебя такие крошечные кукольные ножки.
With your tiny little doll feet.

Это кукольные ключи для малышей.
Those are baby keys for a little baby..

Теперь у меня маленькие кукольные ручки!
Now I have tiny little doll hands!

Видео: Меняем кукольные ступни с Примаверой.
Video: Changing doll feet with Primavera.

Или там одни пружины и кукольные головы?
Or is it all watch springs and doll heads?

Кукольные театры, субсидируемые за счет местных бюджетов.
Puppet theatres subsidized by local budgets.

Озера Хоан Кием и водного кукольные театр.
Hoan Kiem lake and Water Puppet theatre.

Кукольные театры с приводом от водяного колеса в традиции Ма Цзюня создавались также и в более поздние династии.
Water-powered puppet theaters in the tradition of Ma Jun were created in later dynasties as well.

У тебя действительно красивые руки, маленькие кукольные рочки.
You have really nice hands, little doll hands.

Новые современные помещения обрели кукольные театры в Кескемете и Дебрецене.
The puppet theatres of Kecskemét and Debrecen got new and modern homes.

Сделайте изменения на столе и заверните свои ручки в милые кукольные костюмы.
Make a change on the desk and wrap your pens in cute doll costumes.

Я чувствовала себя подобно Пиноккио и как будто мои кукольные нити рвались одна за другой.
I felt like Pinocchio and as though my puppet strings were being cut one by one.

Каждые выходные для них готовят специальную программу, включающую кулинарные мастер-классы и кукольные спектакли.
Every weekend we offer a special programme for kids, including culinary workshops and puppet performances.

Некоторые ее сказки превратились в кукольные постановки и с успехом ставятся в кукольном театре им.
Some of them have been staged as puppet shows with great success in Tumanyan Puppet Theatre and State Marionette Theatre.

Поэтому я всегда готова работать над мечтами и фантазиями наших клиентов превращать в реальность их кукольные домики.
Therefore, I am always ready to work on the dreams and fantasies of our customers to turn their doll houses into reality.

В нашем выставочном зале вы сможете заглянуть в прошлое, узнать все кукольные секреты и провести небольшой сеанс« куклотерапии».
In our gallery, you will be able to peep into the past, learn all the dolls' secrets, and have a little"doll therapy" session.

Это кукольные детальки после первого, утельного, обжига, лежащие в нашей любимой печке, а затем- они же, сложенные вместе в куклу.
These are dolls' parts after the first bisque firing, lying in our beloved kiln, following by a photo of those parts put together to form a doll..

Одним из вариантов вечернего времяпрепровождения стали кукольные спектакли, которые впоследствии переросли в настоящие домашние постановки.
One of the evening leisure activities was puppet theater, which in time turned into real theater performances staged at home.

Большая идея для маленького исследователя: мультифункциональная мебель, в которой стол и стулья могут превращаться в космические корабли, кукольные домики или тайники.
A great idea for intrepid little children is multifunctional furniture where the table and chair can be transformed into spaceships, doll's houses and hideouts Internet search tip.

Под непосредственным влиянием гастролей ГЦТК были созданы государственные кукольные театры в ряде стран- Польше, Болгарии, Венгрии, Чехии….
The Theatre's tours influenced on creation of state puppet theatres in several countries including Poland, Bulgaria, Hungary, the Czech Republic and others.

Китайцы также создали большие механические кукольные театры, приводимые в движение водяным колесом, колесо со спицами и торговый автомат, управляемый колесом с плицами.
They also made large mechanical puppet theaters driven by waterwheels and carriage wheels and wine-serving automatons driven by paddle wheel boats.

Артисты Областного театра кукол« Алакай» для детей и взрослых провели различные веселые конкурсы, музыкальные номера с участием мультипликационных героев, а также кукольные и танцевальные номера.
Artists of the Regional Puppet Theater"Alakai" for children and adults held various fun contests, musical numbers with the participation of cartoon characters, as well as puppet and dance numbers.

Большая идея для маленького исследователя: мультифункциональная мебель, в которой стол и стулья могут превращаться в космические корабли, кукольные домики или тайники( поиск в Интернете по ключевым словам:„ тематическая мебель“).
A great idea for intrepid little children is multifunctional furniture where the table and chair can be transformed into spaceships, doll's houses and hideouts(Internet search tip:"Themed furniture").

В итоге получается, что у совсем маленьких девочек большой интерес вызывают игрушки на подобие различных кукол и их наборов, мягких зверушек, различной кухонной утвари, кукольные маленькие коляски и т. п.
The result is that very young girls much interest in toys on the similarity of the different dolls and their sets, soft little animals, various kitchen utensils, small doll stroller and so on. n.

В рамках ежегодного фестиваля проходят уличные представления, художественные выставки, кукольные шоу и события, связанные с представленными на рынке продуктами- такие, как соревнования по поеданию чили и мастер-классы по вырезанию из сельскохозяйственных продуктов.
The annual festival includes street performances, artwork, puppet shows, and events linked to the market's foods, such as chili-eating contests and produce-carving workshops.

И еще, если турецкий цикл историй« Карагез- Hacivat» издавна связан и игрался во время празднования месяца Рамадан, то в Греции как раз напротив: кукольные спектакли о Карайозисе ставили и представляли круглый год.
While the Turkish version of the Karagöz and Hacivat stories were long associated with and performed during the month of Ramadan, in Greece it is the opposite: the Karagöz puppet shows were staged and performed all year round.

В фестивалях принимали участие ведущие кукольные театры из Бельгии, Австрии, Канады, Словакии, Финляндии, Японии, Китая, Швеции, Швейцарии, Германии, России, Болгарии, Молдовы, Бурятии, Турции и других стран.
Among the participants there have been leading puppet theatres from Belgium, Austria, Canada, Slovakia, Finland, Japan, China, Sweden, Switzerland, Germany, Russia, Bulgaria, Moldova, Buryatiya(an autonomous republic within Russia), Turkey and other countries.

Кроме того, посетителей выставки ожидает всесезонная тюбинг- горка высотой 70 м для детей и взрослых, праздничные тематические мероприятия, детский парк аттракционов, кукольные театры, веревочный парк, кинотеатр под открытым небом, ярмарка хендмейда.
In addition, visitors to the exhibition expects an all-season tubing height of 70 m for children and adults, festive themed events, a children's amusement park, puppet theaters, a rope park, an open-air cinema, a handmade fair.

В целях уменьшения уязвимости к холере и диарейным заболеваниям ЮНИСЕФ организовал кукольные и драматические группы для организации спектаклей в лагерях и центрах проживания, с тем чтобы вести среди населения просветительскую работу по вопросам санитарии и гигиены в перенаселенных условиях.
To reduce vulnerability to cholera and diarrhoeal diseases, UNICEF organized animators and drama groups to perform in camps and accommodation centres to teach people about sanitation and hygiene in crowded conditions.