Sta znaci na Engleskom КУЛЬТОВЫМИ - prevod na Енглеском

• cult
• iconic
• religious
• cultic
• of worship

Примери коришћења Культовыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Может быть эти 13 серий будут культовыми.
Maybe these 13 episodes will be like a cult.

Гости были настолько культовыми личностями, что им место уступали даже старики.
Guests were so iconic personalities that they even elders give place to them.

Большинство вещей, которые мы делали стали культовыми.
Most of the stuff we have made has become iconic.

Этот стиль архитектуры не ограничивался только культовыми здания, но применялся и к светским.
This style of architecture was not just confined to religious buildings, but secular ones also.

Регион Кимберли известен тем своими потрясающими культовыми пейзажами.
Kimberley region is known for its spectacular scenery, religious.

Осмелитесь исследовать и экспериментировать с культовыми розами от Rosaprima, найдите вдохновение!
Dare to explore and experiment with the iconic roses from Rosaprima and reimagine possibilities!

И« Дерсу Узала», и« Тайна Чингис Хаана» стали культовыми фильмами.
Both“Dersu Uzala” and“By the Will of Genghis Khaan” have become cult films.

В древних верованиях существовала идея, что ковры с культовыми изо бражениями обеспечивают благо и удачу.
There was an idea in ancient beliefs that carpets with their cultic symbols brought fertility and success.

Оба здания Мирового Торгового Центра, безусловно, вмещали не только тысячи людей, но были и культовыми зданиями.
The World Trade Center, of course, involved both thousands of people and iconic buildings.

По иронии судьбы, та самая вещь, что сделала динозавров столь культовыми, обрекла их на истребление.
Ironically, it's the very thing that make dinosaurs so iconic that condemns them to extinction.

Олег объединяет реальность и мир сказки, создавая сюрреалистичные фотографии, и некоторые из них уже стали культовыми.
Oleg brings together reality with a fairytale touch, creating surreal photographs that have become iconic.

Оба фильма стали культовыми хитами и были выпущены на DVD в 2008 году, вместе с третьим фильмом под названием« Мир рестлинга» 2007.
Both films became cult hits, and were released on DVD in 2008, along with a third film entitled World of Wrestling 2007.

Но игры, с оптимально просчитанной сложностью, становятся по-настоящему культовыми, и за один день в них заходят около тысячи играющих.
But the game, with the best-calculated complexity, become truly iconic, and one day they go about a thousand players.

Эдинбург отмечает девятую остановку мирового турне« Art of Fusion 2017», раскрывая истории, стоящие за культовыми часами Hublot.
Edinburgh marks the ninth stop of the"2017-Art of Fusion World Tour" revealing the stories behind Hublot's iconic timepieces.

Эта некоммерческая организация сотрудничает с культовыми брендами для сбора средств на искоренение ВИЧ/ СПИДа в Африке с помощью Всемирного фонда.
The nonprofit organization partners with the iconic brands to raise money to fight HIV/ AIDS in Africa through the Global Fund.

Флаты, слипоны, сникерсы- какое бы название им не придумали, все ровно кеды Vans останутся в своем роде единственными и культовыми.
Plate, slip-on shoes, sneakers whatever name they are not invented, all smooth sneakers Vans will remain the unique and iconic.

Музейные поселения представлены общественными, культовыми, жилыми, хозяйственными и производственными постройками с восстановленными интерьерами.
Museums settlements are represented by the public, religious, residential, economic and industrial buildings with restored interiors.

Наконец, есть смысл покрутить глобус и попытаться провести взаимосвязи между крупнейшими древними культовыми постройками.
In the end, it is worth looking at the globe and attempting to see correlations between the largest ancient cult buildings and structures.

Следующей остановкой маршрута станет Кальварио, где вы сможете полюбоваться несколькими культовыми скульптурами и отдохнуть в тени деревьев.
From there, it continues to El Calvario, containing a series of religious sculptures, where walkers can stop for a rest under the shade of its trees.

Многие из фильмов, которые успели стать культовыми или просто обладают невероятной популярностью, уже не представлены в магазинах и тем более в кинотеатрах.
Many of the films that managed to become iconic or just have an incredible popularity, not available in shops and especially in cinemas.

Сказочные рестораны предлагают разные блюда: от пиццы до шедевров первоклассной швейцарской кухни с культовыми сырным и мясным фондю.
Fabulous restaurants offer a variety of dishes, from pizza to a first-class masterpieces Swiss cuisine with cult cheese and meat fondue.

Принимать дальнейшие меры для ужесточения борьбы с культовыми организациями в целях обеспечения свободы вероисповедания и нормального религиозного порядка( Уганда);
Adopt further measures to firmly crack down on cult organizations to safeguard freedom of worship and the normal religious order(Uganda);

С этой целью было принято решение провести в начале реформы масштабное изменение правил и практики управления культовыми делами и для этого.
To that end, it has been agreed to make sweeping changes in the rules and practices governing the management of religious affairs by.

Регион также знаменит своими культовыми сооружениями, такими как Валаамский и Линтульский православные монастыри и крупнейшая в мире деревянная церковь в Керимяки.
The region is also known for its religious buildings, such as Valamo orthodox monastery, Lintula convent and the world's largest wooden church in Kerimäki.

Tommy Hilfiger»- это типичный американский бренд классического стиля, сочетающийся с самыми свежими тенденциями моды а также культовыми красками и деталями.
Tommy Hilfiger” is typical American classic style brand combined with the freshest fashion trends and iconic colors, details.

Фотографы Олегас Тручанас и Петр Домбровскис известны работами, ставшими культовыми для движения против проектов строительства плотины на озере Педдер и дамбы Франклин.
Photographers Olegas Truchanas and Peter Dombrovskis are known for works that became iconic in the Lake Pedder and Franklin Dam conservation movements.

Археологические исследования и снимки со спутника показали, что пирамида имеет две пирамиды цариц, сопровождающиеся культовыми сооружениями и погребальный храм.
Excavations have revealed a satellite pyramid, two pyramids of queens accompanied by cult structures, and a funerary temple.

Его история приближается к отметке в 150 лет и за это время фабрика сумела выпустить множество видов конфет, которые впоследствии стали культовыми.
Its history is approaching the mark of 150 years and during this time the factory was able to produce many kinds of sweets, which later became cult.

Типологической основой этой формы является моноптер в античной Греции, где такие навесы возводились над культовыми скульптурами и мавзолеями.
This architectural structure, the monopteros type, has its origins in ancient Greece, where such buildings were erected over cult statues and tombstones.

Как правило, боги германских племен были связаны с местными культовыми центрами, вне которых им не поклонялись и не опасались.
Generally, Germanic gods were associated with local cult centres and their sacred character and power were associated with specific regions, outside of which they were neither worshipped nor feared.