Sta znaci na Engleskom КУЛЬТУРНЫХ И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• cultural and recreational
• cultural and entertainment
• of cultural and leisure
• culture and entertainment

Примери коришћења Культурных и развлекательных на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть много культурных и развлекательных достопримечательностей в Далласе.
There are a lot of cultural and leisure attractions in Dallas.

Благодаря большому студенческому сообществу в Вильнюсе предостаточно культурных и развлекательных возможностей.
Due to the notable student community in Vilnius plenty of cultural and entertainment opportunities.

Круглогодичная программа культурных и развлекательных мероприятий предлагает гостям досуг на любой вкус.
A year-round program of cultural and recreational activities offers leisure activities for every taste.

Примерно 4800 человек приняли участие в экологических, социальных, культурных и развлекательных мероприятиях.
Some 4,800 other individuals participated in environmental, social, cultural and recreational activities.

Она включала в себя целый ряд культурных и развлекательных мероприятий, в ряде которых принимала участие община рома.
It had included a number of cultural and entertainment events, some of which had involved the Roma community.

Город с многовековой историей( основан в 1793 году), обилием памятников, культурных и развлекательных центров.
A city with a long history(founded in 1793), an abundance of monuments, cultural and entertainment centers.

Комитет сожалеет по поводу недостаточности культурных и развлекательных мероприятий для детей и подростков в Сальвадоре.
The Committee regrets that the cultural and recreational activities for children and adolescents are limited in El Salvador.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что дети- инвалиды имеют ограниченную возможность участвовать в культурных и развлекательных мероприятиях.
The Committee notes with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities.

Организация культурных и развлекательных мероприятий и праздников для детей, больных онкологическими заболеваниями, проходящих лечение в больницах;
Organizing cultural and recreational activities and holiday celebrations for cancer-affected children undergoing treatment in hospitals;

Международная Летняя школа в Высшей школе Бремена сочетает высокое качество обучения с широким спектром культурных и развлекательных мероприятий.
The HSB-International Summer School is a high quality academic program in combination with an appealing range of cultural and leisure activities.

Чтобы разнообразить процесс обучения есть ЕЖЕДНЕВНЫЕ программы культурных и развлекательных мероприятий, организованные школой и осуществляется опытными преподавателями.
To enhance the learning experience there is a DAILY PROGRAMME OF CULTURAL AND LEISURE ACTIVITIES, organized by the school and carried out by the monitor and long experienced teachers.

Наряду с древним городом с очень богатым наследием, Лиссабон также современный город, который был отремонтирован в новых культурных и развлекательных предложений.
Alongside the ancient city with a very rich heritage, Lisbon is also a modern city that has been renovated in new cultural and leisure proposals.

Планом действий предусматривается проведение спортивных, культурных и развлекательных мероприятий, в которых участвовали бы молодые люди через разделительные линии, для развития дружбы и взаимопонимания в рамках последующих поколений.
The Action Plan includes athletic, cultural and recreational activities to bring together youth from across the division lines, to promote friendship and understanding in the next generations.

Арена изначально строилась к чемпионату мира по хоккею 2006 года, однако она также используется как место проведения различных спортивных соревнований, концертов, культурных и развлекательных мероприятий.
Arena was primarily constructed to facilitate ice hockey world championship in 2006, however, it is also used as a venue for various sports, music, culture and entertainment events.

Мы с радостью предоставим вам необходимую информацию о достопримечательностях, инфраструктуре Одессы, культурных и развлекательных заведениях, отельно- рекреационной базе нашего города, мероприятиях и фестивалях, а также о многом другом.
We will be glad to provide you with information about sights, Odessa infrastructure, cultural and recreational facilities, hotel and recreational base of our city, events and festivals, and many other.

Находится недалеко от государственных и административных учереждений, Министерства финансов РК, Министерства туризма и спорта, культурных и развлекательных комплексов, выставочных залов.
Our hotel is located not far from the public and administrative institutions, Ministry of Finance, Ministry of Tourism and Sports, cultural and entertainment centers, exhibition halls.

Благодаря своей инфраструктуре, обстановке и профессиональной команде наш отель идеально подходит для любителей спорта всех уровней, а также имеет квалифицированный персонал, который проконсультирует вас по всем видам спортивных, культурных и развлекательных мероприятий.
Thanks to its facilities, setting and professional team, our hotel is ideal for all types of sports lovers and our staff are trained to advise you on all manner of sporting, cultural and leisure activities.

В помещении имеются общие комнаты, в том числе кабинет физиотерапии, учебный класс, большой многоцелевой зал для проведения собраний, культурных и развлекательных мероприятий, а также мастерские для работы с деревом, бумагой, картоном и глиной.
The facility has shared rooms, including a room for physical therapy, an educational room, a large, multi-purpose room for meetings and cultural and entertainment activities, and workrooms for woodwork, paper, cardboard and clay processing.

В 2005 году КПР с обеспокоенностью отметил, что детиинвалиды имеют ограниченные возможности участвовать в культурных и развлекательных мероприятиях, и рекомендовал Норвегии, в частности, принять все необходимые меры для обеспечения детяминвалидам равного доступа к услугам115.
CRC in 2005 noted with concern that children with disabilities are limited in their participation in cultural and recreational activities and recommended that Norway, inter alia, take all necessary measures to ensure that equal access to services is provided to them.

Центральное расположение комплекса в городе отнюдь не случайно: Passage Mall- это эпицентр моды, стиля и комфорта, инициатор и организатор культурных и развлекательных событий города, лучшее место деловых и романтических встреч.
The central location of the complex in the city is no accident: Passage Mall- the epicenter of fashion, style and comfort, the initiator and organizer of cultural and entertainment events in the city, the best place of business and romantic encounters.

Хотя это и не входит в проводимую Комитетом оценку, важно отметить, что защитные меры и любые действия, осуществляемые с целью снижения облучения людей, серьезно сказываются, в частности, на экологических товарах и услугах, ресурсах, используемых в сфере сельского и лесного хозяйства, рыболовства и туризма, и удобствах, используемых в рамках духовных, культурных и развлекательных мероприятий.
While it was not within the scope of the Committee's evaluation, it is important to note that the effects of the protective actions and any remediation conducted to reduce human exposure have a significant impact on, inter alia, environmental goods and services, resources used in agriculture, forestry, fisheries and tourism, and amenities used in spiritual, cultural and recreational activities.

В этих районах организует выставки, события, конференции и учебные курсы; координирует и проводит публикаций; производит культурных и развлекательных проектов, дидактический, инициативы по расширению регионального, научно-исследовательские и технико-экономических обоснований.
In these areas organizes exhibitions, events, conferences and training courses; coordinates and conducts publications; produces cultural and recreational projects, didactic, initiatives to enhance regional, research and feasibility studies.

Среди причин оживления на рынке недвижимости Испании, помимо благоприятного климата, изысканной гастрономии и изобилия культурных и развлекательных предложений, стоит отметить рост экономики Испании в противовес неопределенности, связанной с замедлением азиатского гиганта, а также возможности получения испанской резиденции( так называемой« Золотой визы») для членов семьи иностранных покупателей( супруги, родители и несовершеннолетние дети), которые инвестируют в недвижимость свыше 500 000 евро.
To the well known factors of lovely weather, good food and a great cultural and leisure offer, is added the growth of the Spanish economy, uncertain times because of the slowing down of the Asian giant, the possibility of obtaining Spanish citizenship for the families of foreign buyers(spouses, parents and minor children) with investments exceeding 500,000 euros, we are referring to the"Golden Visa.

Деятельность трех радиоканалов( первого, второго и третьего) направлена на передачу качественных программ, предоставление информации, культурных и развлекательных программ для общественности с учетом потребностей и предпочтений всех общин Кипра путем вещания на различных языках.
The three radio channels(First, Second and Third) aim to transmit quality programmes and provide information, culture and entertainment to the public, taking into consideration the needs and preferences of all the communities in Cyprus, by transmitting their programmes in various languages.

В соответствии с Законом о защите детей уход за детьми и их воспитание является одним из видов защиты детей, который касается размещения, содержания, ухода, питания, образования, воспитания, спорта, отдыха, культурных и развлекательных мероприятий, действий и мер по укреплению и поддержанию здоровья, а также поощрению психического, эмоционального, физического, интеллектуального и социального развития детей вплоть до их зачисления в семилетнем возрасте в начальную школу.
In accordance with the Law on Child Protection, the care and education of children is a form of child protection which is relates to accommodation, stay, care, feeding, education, upbringing, sports, recreation, cultural and entertainment activities, measures and activities for the improvement and maintaining of the health and for encouragement of the mental, emotional, physical, intellectual and social development of children until their enrolment in primary school at seven years of age.

Культурные и развлекательные мероприятия.
Cultural and recreational activities.

По желанию культурные и развлекательные мероприятия по субботам.
Optional Saturday cultural and recreational activities.

В парке Каса- де- Кампо часто проводятся культурные и развлекательные мероприятия.
Casa de campo is also well known for hosting cultural and leisure activities.

Культурные и развлекательные путешествия.
Leisure and cultural trips.

Как столица своей страны, он является культурным и развлекательным центром, хотя погода тут не радует и характеризуется частыми туманами и дождями.
As the capital of his country, he is a cultural and entertainment center, although the weather here is not happy and is characterized by frequent fogs and rains.