Sta znaci na Engleskom КЬЯТОВ - prevod na Енглеском

• kyats
• kyat

Примери коришћења Кьятов на Руском и њихови преводи на Енглески

Двести кьятов.
Two hundred kyats.

Да. 50 кьятов были бы очень убедительны.
Yes. 50 kyats would be very persuasive now.

Денежные взносы начислялись в размере 250 кьятов за 1 акр.
The contributions were assessed at the rate of 250 kyats per acre.

Миллиарды кьятов наличными и натурой пожертвованы местными филантропами.
Local well-wishers have also contributed in cash and kind valued at billions of Kyat.

После этого задержанных отпустили за выкуп в размере 25 000 кьятов за каждого;
The victims were released against ransoms of 25,000 Kyats each;

Плата взималась с землевладельцев из расчета 200 кьятов за акр принадлежащей им земли.
The landowners were assessed at the rate of 200 kyats per acre owned.

В 2009/ 10 учебном году общий бюджет в сфере образования составлял 248, 39 млрд. кьятов.
In 2009- 2010 Academic Year, total education budget was 248.39 billion Kyats.

Те семьи, которые не могли принести камни, должны были заплатить 2000 кьятов Деревенскому совету по восстановлению правопорядка.
Households that could not provide rock had to pay 2,000 kyats to the Village Law and Order Restoration Council.

На установки по очистке воды и соответствующее оборудование было израсходовано около 307, 59 млн. кьятов.
The water purification plants and related facilities are worth about 307.59 million Kyats.

Комитет собрался на заседание 3 мая 2008 года и выделил 50 млрд. кьятов на цели оказания чрезвычайной помощи и восстановления.
The NDPCC convened a meeting on 3 May 2008 and released 50 billion kyats for emergency relief and recovery activities.

В рамках этой программы были предоставлены беспроцентные займы 7957 сельским женщинам в общей сложности на сумму 102 млн. кьятов.
A total of kyats 102 million has been provided to 7,957 rural women as non-profit loan.

За этот же период правительство затратило 9 млрд. кьятов на развитие приграничных районов, где выращивается опийный мак.
During the same period, the Government has spent more than 9 billion kyats on the development of border areas where poppy is grown.

По состоянию на 2008/ 09 бюджетный год расходы государства на службы здравоохранения составили 51, 675 млрд. кьятов.
As of 2008- 2009 budget year, the expenditures incurred by the State for health services was 51.675 billion kyats.

К середине июля правительство израсходовало свыше 87 млрд. кьятов на мероприятия, связанные с оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением после циклона.
By mid-July, over 87 billion kyats was expended by the Government in the cyclone relief and rehabilitation activities.

Сообщалось, например, что в районе Зин- Калее населению было предложено принести 24 банки риса, 100- 150 кьятов наличными, мотыги, кирки и тяпки.
For example, in Zin Kalee area, it was reported that people were asked to bring 24 tins of rice, 100-150 kyats in cash, pick-axes, mattocks and hoes.

Государство израсходовало 100 млн. кьятов на развитие пограничных районов и различных этнических групп в районах Бутхидаунг и Маунгдо в области Ракхайн.
The State had spent 100 million kyats for the development of border areas and national races in the Buthidaung and Maungdaw regions in Rakhine State.

В 2009/ 10 финансовом году сумма финансовых средств, выделенных для закупки лекарств и медицинских принадлежностей для тюрем и трудовых лагерей, составила 71, 93 млн. кьятов.
During 2009- 2010 fiscal year, 71.93 million Kyats worth of medicines and medical supplies have also been supported to prisons and labour camps.

Сообщается, что стоимость этой процедуры составляет 40 000 кьятов( около 40 долларов), которые многие мусульмане не в состоянии заплатить, и может занимать до нескольких лет.
This process is reported to cost 40,000 kyat(about $40), which many Muslims cannot pay, and can take up to several years to complete.

Домашние хозяйства должны предоставлять носильщиков на основе ротации, если они не могут выделить кого-нибудь для этих целей, то они должны платить 8 000- 10 000 кьятов для найма сменного носильщика.
The households provided porters on a rotation basis, and if someone could not go, they were made to pay 8,000-10,000 kyats to hire a replacement.

Если мирные собрания или процессии происходят без разрешения со стороны властей, статья 18 Закона предусматривает наказание до одного года лишения свободы и штраф в размере 30 000 кьятов.
If a peaceful assembly or procession takes place without a permit from the authorities, article 18 of the Act provides for a punishment of up to one year imprisonment and a fine of 30,000 kyat.

Ежедневная норма составляет 100 корзин камней; каждая корзина приносит 100 кьятов, из которых, согласно тюремной администрации, 10% откладываются в качестве оплаты труда заключенных и выдаются им при освобождении.
A daily work quota is 100 baskets of rocks; each basket brings 100 kyats, of which, according to prison authorities, 10 per cent was set aside as remuneration for prisoners and given them upon release.

Кроме того, сообщают, что один 35- летний мужчина из Маунгдо каждый раз, когда он хотел поехать на базар продавать яйца или куриное мясо, вынужден был платить 20 кьятов за разрешение на поездку.
Further, a 35-year-old man from Maungdaw reportedly had to pay 20 kyats for a permit to travel every time he wanted to go to the market to sell his eggs or chicken meat.

С учетом необходимости решения этой задачи усилия по сохранению и сбережению культурного наследия Мьянмы представляют собой непрерывный процесс, поддерживаемый правительством, выделяющим на его осуществление миллионы кьятов.
With this objective in mind, the process of safeguarding and preserving Myanmar's cultural heritage is an ongoing undertaking carried out by the Government, which is spending millions of kyats.

Апреля 2012 года Центральный банк Мьянмы объявил о переходе к плавающему курсу кьята, установив начальный курс- 818 кьятов за доллар при существовавшем ранее официальном курсе 6, 4 кьята за доллар.
On 2 April 2012, the Central Bank of Myanmar announced that the value of the kyat against the US dollar would float, setting an initial rate of K 818 per US dollar.

В конечном итоге Мьянме удалось принять меры по удовлетворению потребностей своего населения в продуктах питания, а также увеличить объем экспорта сельскохозяйственной продукции с 1, 011 млн. кьятов в 1991- 1992 годах до 2, 963 млн. кьятов в 1995- 1996 годах.
The end result had been that Myanmar had been able to fulfil the food requirements of its people and also increase its agricultural exports, which had risen from 1,011 million yats in 1991-1992 to 2,969 million yats in 1995-1996.

По состоянию на 31 мая 2010 года из фонда развития приграничных районов государством израсходовано 119, 131 млрд. кьятов, из фондов различных министерств- 197, 904 млрд. кьятов и, таким образом, общая сумма израсходованных на эти цели средств составила 317, 035 млрд. кьятов.
As of 31 May 2010, the State has spent Kyats 119.131 billion from the Border Areas Development Funds and Kyats 197.904 billion from the funds of various ministries which amounted to Kyats 317.035 billion.

В разделе 18 предусматривается:" Любое лицо, которое упоминает о каком-либо факте, являющемся недостоверным, и о котором оно знает или полагает, что он является недостоверным, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до пяти лет или штрафа от 2 тыс. до 20 тыс. кьятов, либо несет оба наказания.
Section 18 provides:"Anyone who mentions a fact which is false and which he knows or believes to be false will be punished with six months to five years of imprisonment or fined 2,000 to 20,000 Kyat, or both punishments will be given.

В разделе 17 указанного Закона предусматривается:" Любое лицо, которое занимается предпринимательской деятельностью в области типографских или издательских услуг без регистрации в соответствии с разделом 6, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от одного года до семи лет или штрафу от 3 тыс. до 30 тыс. кьятов, либо несет оба наказания.
Section 17 of the said Act stipulates:"Anyone who engages in the enterprise of printing or publishing without any registration under Section 6 will be punished with one year to seven years of imprisonment or fined 3000 to 30000 Kyat, or both punishments will be given.

Наконец, в разделе 20 говорится следующее:" Любое лицо, которое выступает против или отказывается подчиниться процедуре, предусмотренной настоящим Законом, или указанию любого органа власти в соответствии с этим Законом, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от одного года до семи лет максимум или в виде штрафа от 3 тыс. до 30 тыс. кьятов, или понесет оба наказания.
Finally, Section 20 reads as follows:"Anyone who opposes or fails to obey the procedure of this law and order of any authority under this law will be punished with one year to a maximum of seven years of imprisonment or fined 3,000 to 30,000 Kyat, or both punishments will be given.

Более 2842 млн. кьят, что эквивалентно 400 млн. долл. США, было израсходовано на создание инфраструктуры.
Over 2,842 million kyats, the equivalent of US$ 400 million, have been expended for infrastructure-building.