Примери коришћења Лаза на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лаза на мен€.
Eyes on Me.Берите… змеиные лаза.
There you go… snake eyes.Лаза голубые, рост около 157 см.
Blue eyes. Height about 5'2.Джордж! Чтобы я делал без Джорджа Лаза?
What would I do without George Luz?Лаза по горизонтали и нос по вертикали.
Eyes horizontal, nose vertical.Обшивка воронки Тип 2( с откр. для лаза) 1.
Funnel plating Type 2(with hole for hatch) 1.Совместите отверстие лаза с отметкой центра.
Align В ее честь был установлен памятник из мрамора Лаза.
In her honour, a statue of Lasa marble was made.С 2009 года село Лаза в входит в состав Кузунского муниципалитета.
Since 2002 the town of Loango has been the capital Это позволяет легко снимать ступеньки на время использования лаза.
This way the steps are easy to remove for using the hatch.Эти фотографии представляют собой снимок в жизни лаза, живущего между границами, в Сарпи и Сарпе.
These images are a snapshot into Обратите внимание на правильное направление лестницы и лаза в кровле.
Observe the correct direction for the ladder and the roof hatch.Нервно- психиатрическая лечебница им. доктора Лаза Лазаревича и центральная аптека отделения скорой помощи в Белграде;
Neuro-psychiatric hospital"Dr. Laza Lazarevic" and the central pharmacy of the emergency ward in Belgrade;Сегодня большинство из тех, кто живет в Турции, не считают себя турками, ноотстаивают свою идентичность Лаза как отдельную.
Today, most of those living in Turkey do not consider themselves Turkish,but uphold their Laz identity as a separate one.Сувар- село в горной местности в двух километрах от Лаза, которое является самым высоким местом отдыха в Азербайджане.
Suvar- situated in a mountainous area within two kilometers from Laza, Suvar is the highest holiday destination and tourist base in Azerbaijan.Лаз, устанавливаемый выше уровня конуса, нужно обязательно закрепить через все крепежные отверстия рамы лаза.
The manhole to be installed above Возможно, одним из самых интересных описаний этих мест дает доктор Лаза Попович в начале прошлого века, когда он спрашивает:„ Что такое Карловцы?
Perhaps one of the most interesting descriptions of this place was given by dr. Laza Popović at the beginning of the last century when he asked himself the question:"What is Karlovci?После закрепления кровельного лаза винтами, нижний край рамы лаза уплотняется с внутренней стороны клеесодержащей мастикой, которая наносится вокруг всей рамы.
After wrenching the manhole hatch tight, seal the lower edge of the roof hatch frame by applying sealant with adhesive on the inside, around the whole frame.В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Эдварда Л. Брауна( A/ C. 4/ 64/ 4) иг-на Джерарда Лаза А. Джеймса II A/ C. 4/ 64/ 4/ Add. 1.
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements byMr. Edward L. Browne(A/C.4/64/4) and Mr. Gerard Luz A. James II A/C.4/64/4/Add.1.Шов между кожухом силоса и рамой лаза уплотняется бутиловой мастикой, которая наносится в шов между фланцем рамы лаза и кожуха силоса.
При выборе правильного процесса работы следует учесть, чтоуплотняющая планка A74960 внутреннего конуса устанавливается частично между рамой лаза и кожуха силоса.
When planning Шов между кожухом силоса и рамой лаза уплотняется бутиловой мастикой, которая наносится в шов между фланцем рамы лаза и кожуха силоса.
Весной 2011 года группа воссоединилась в следующем составе: Александр Петрович« Алек»( ударные),Владимир Лазич« Лаза»( бас), Неманья Кожич« Койот»( вокал, тромбон), Александр Никич« Лале»( гитара), Зоран Дуроски( гитара) и Вукаслав Маркович тромбон, бэк- вокал.
In the spring of 2011, the band reunited in the lineup: Aleksandar Petrović"Alek"(drums),Vladimir Lazić"Laza"(bass), Nemanja Kojić"Kojot"(vocals, trombon), Dušan Petrović(saxophone), Aleksandar Nikić"Lale"(guitar), Zoran Đuroski"Đura"(guitar) and Vukašin Marković trombon, backing vocals.Установка кровельного лаза Для обеспечения безопасности лаз на кровле устанавливается в той же секции, где лестница, под лестницей.
Installing the manhole hatch in При необходимо можно вырезать кусок из планки A74960, чтобы верхний край планки не закрывал отверстия болтов рамы лаза.( см. рисунок Крепление уплотняющих планок, стр. 33)Окончательное крепление лаза, устанавливаемого над поверхностью конуса, выполняется одновременно с установкой уплотняющей планки.
If necessary, you can cut off a piece from Место расположения кровельного лаза При установке кровли следует следить за тем, чтобы настенная лестница, ведущая на кровлю, и кровельный лаз находились на одной линии.
Position of the manhole hatch in Место расположения кровельного лаза по отношению к промежуточной платформе Расстояние между крепежными деталями промежуточной платформы- 1191 мм, измеренное по наружной поверхности кожуха по дуге окружности.
Location of the manhole hatch in Коттедж расположен в Бохинь( Ribcev ЛАЗ 19), прямо у озера Бохинь.
Cottage is located in Bohinj(Ribcev Laz 19), right by the lake Bohinj.Подпись Джерард Лаз А. Джеймс II.
Signed Gerard Luz A. James II.Некоторые турецкие лазы говорят:« Мингрелы- наши братья, но грузины- наши двоюродные братья».
Some Turkish Laz say,"Mingrelians are our brothers, but Georgians are our cousins.
Synonyms are shown for the word 
