Sta znaci na Engleskom ЛАЙНЕРОМ - prevod na Енглеском

• liner

Примери коришћења Лайнером на Руском и њихови преводи на Енглески

Что-то не так с этим лайнером!
There is something wrong with this boat!

Кампания затонула в 1918 году, из-за столкновения с другим лайнером.
She sank in 1917 after colliding with another steamer.

Чрезмерное обрезание может снизить силу сцепления между лайнером и конечностью и/ или ухудшить устойчивость.
Excessive trimming may reduce the natural suction between the liner and limb and/or compromise suspension.

Итак вы управляете целым авиа лайнером.
So you control the whole air liner.

В Lufthansa считают неполной картину происшествия с лайнером Germanwings без данных второго« черного ящика».
Lufthansa is considered incomplete picture of the incident with the liner Germanwings data without the second"black box.

Лента доступна в прозрачном и черном цветах, во всех вариантах оснащена лайнером.
It is available in transparent and black and always comes with a liner.

Его мать умерла в 1915 году утонув вместе с британским океаническим лайнером SS Arabic, который был пробит немецкой подводной лодкой.
His mother died in the 1915 sinking of the British ocean liner SS Arabic by a German submarine.

Тогда он сможет что-то придумать, как-то выровнять курс и на последних каплях горючки сблизиться с другим лайнером.
Then he can find a solution to align the course and, on the last drops of fuel, to get close to another liner.

Новый Airbus A 320 стал третьим лайнером флота Fly One и самым« молодым» самолетом этого типа в Молдове.
The new Airbus A 320 aircraft is the third in the company's fleet and the"youngest" aircraft of this type in the Moldova.

А если и этих мест недостаточно, нужно требовать отправления в пункт назначения другим рейсом или лайнером иной авиакомпании.
And if this place is not enough to claim to destination on another flight or another airline airliner.

Пароход компании« Inman»« City of Paris» 1866 года постройки был первым винтовым лайнером, который был в состоянии соответствовать скорости колесного парохода.
Inman's City of Paris of 1866 was the first screw liner that could match the speed of the paddlers.

Уникальная в технологическом плане разработка Boeing 747- 8 стала самым большим пассажирским лайнером для трансконтинентальных перелетов.
The technologically unique Boeing 747-8 has become the greatest passenger jetliner for transcontinental flights.

История того, что же на самом деле случилось с этим злополучным лайнером, может так и остаться погребенной вместе с останками его 324 пассажиров.
The real story behind what happened to this fateful airliner may have been lost along with the 324 passengers onboard.

Самый длинный представитель семейства широкофюзеляжных самолетов Airbus A350 XWB является наиболее вместительным лайнером в своем классе.
Being the longest-fuselage version of the wide-bodied Family, the Airbus A350 XWB is the most capacious liner in its class.

В то время она была крупнейшим океанским лайнером в мире и должна была таким остаться до ввода в эксплуатацию« Мавритании» в ноябре того же года.
At the time Lusitania was the largest ocean liner in service and would continue to be until the introduction of Mauretania in November that year.

Крепкий кузов вкупе с улучшенной вибро-, и шумоизоляцией делает авто мощным и непоколебимым лайнером, легко преодолевающим все препятствия.
The sturdy body, coupled with improved vibration and noise insulation makes the car a powerful and unshakable liner, easily overcoming all obstacles.

Связь с лайнером, совершавшим рейс из столицы Буркина- Фасо- Уагадугу- в Алжир пропала в четверг в районе Мали через 50 минут после взлета.
Communication with a liner that was flying from the capital of Burkina Faso, Ouagadougou, to Algeria disappeared on Thursday in the area of Mali, in 50 minutes after takeoff.

В Турции, благодоря 50 млн дол инвестиций, была реализована уникальная идея- гламурный курортный отель, который на самом деле является великолепным круизным лайнером.
In Turkey, a unique idea was turned into reality thanks to a generous $50 million investment- a glamorous hotel resort which in fact is a magnificent cruise liner.

Судно было первым капитальным океанским лайнером, построенным после окончания Первой мировой войны и было первым лайнером декорированным в стиле Арт деко.
It was the first major ocean liner built after World War I, and was the first liner ever to be decorated almost entirely with modern designs associated with the Art Deco style.

Пассажиров, которые должны были прилететь этим же самолетом в Душанбе, только накануне, 10 июля удалось доставить в таджикскую столицу другим лайнером.
The passengers who had to fly in the same plane to Dushanbe, Tajikistan, had to use another liner only the day before, July 10 th and all of them were safely delivered to the Tajik capital.

Считается, что Беатриса Эфрусси де Ротшильд представляла поместье океанским лайнером Ile de France и наняла для ухода за территорией двадцать садовников, которые должны были надевать морскую униформу.
It is believed that Beatrice Ephrussi de Rothschild considered the Villa Ile de France as an ocean liner and employed twenty gardeners to maintain the grounds whilst wearing full sailor uniforms.

Такое положение можно сравнить с океанским лайнером: после его остановки или замедления его хода потребуется чрезвычайно много усилий и затрат для того, чтобы вновь запустить машины и чтобы он снова набрал необходимую скорость.
The situation can be likened to an ocean liner: once it is stopped or slowed down, it is extremely difficult, and costly, to restart and very slow in getting back up to speed.

По данным The Times, речь фактически идет о новом, значительно более совершенном автопилоте, который возьмет на себя управление лайнером при плохой погоде, в случае аварийных ситуаций, а также в перегруженном воздушном пространстве.
According to The Times, it actually is a new, much more perfect auto-pilot, which will take over the management of the liner in bad weather, in the case of emergencies, as well as in congested airspace.

Лайнер менее, самоспекаемых изолента рассчитаны на 69 кв.
Liner less, self-bonding insulating tape rated to 69 kV.

Посадка лайнера прошла в штатном режиме»,- говорится в сообщении.
Planting liner held in normal mode,"- said in a statement.

Силикон лайнера содержит экстракт алоэ вера.
The liner silicone contains Aloe Vera extract.

НЕ выбирайте размер лайнера, превышающий измеренное или округленное значение.
DO NOT choose a liner size, which exceeds the measurement, or round up.

Лайнер с надсечками для надежной фиксации верхнего листа.
Slit liner for the secure fixation of the top sheet.

Туристический лайнер на колесах- комфортабельный автобус на 50 мест.
Tourist liner on wheels- a comfortable bus for 50 passengers.

Лайнер Калисто.
Liner Calisto.