Sta znaci na Engleskom ЛАНДТАГ - prevod na Енглеском

• landtag
• diet
• parliament

Примери коришћења Ландтаг на Руском и њихови преводи на Енглески

Ландтаг состоит из 101 члена.
The Landtag consists of 101 members.

Повторно был избран в ландтаг в 1950 году.
He was reelected by a landslide in 1956.

Марта 1919 года ландтаг единогласно принял новую конституцию.
On 21 March 1919, the Landtag unanimously passed a new constitution.

Земельное собрание Бургенланда( Ландтаг) насчитывает 36 мест.
Burgenland's state assembly(Landtag) has 36 seats.

В 1957 году стал членом ХСС, а в 1962 году был избран в баварский ландтаг.
He joined the SPD in 1961 and was elected to the Landtag of Bavaria in 1966.

Сложила полномочия министра после выборов в ландтаг Бранденбурга осенью 1999 года.
She was elected to the Landtag of Brandenburg in 1999.

Ландтаг 2- го созыва в Бранденбурге проработал только два года и был распущен в 1952 году.
The Landtag of Brandenburg was established in 1946 and abolished in 1952.

В 1959 безуспешно баллотировался в ландтаг Нижней Саксонии.
Until 1959, the Centre was also represented in the state parliament of Lower Saxony.

Статус столицы получила Митава, дважды в год там собирался курляндский ландтаг.
Mitau(Jelgava) was designated as the capital and a Landtag was to meet there twice a year.

В 1986 году был избран в ландтаг Нижней Саксонии и возглавил в нем фракцию СДПГ.
In 1986, Schröder was elected to the parliament of Lower Saxony and became leader of the SPD group.

Ландтаг является центральным законодательным органом в политической системе Северного Рейна- Вестфалии.
The parliament is the central legislative body in the political system of North Rhine-Westphalia.

В 1989 году он был избран в ландтаг Форарльберга, членом которого оставался до 1994 года.
As early as 1989 he was elected to the Landtag(provincial assembly) of Vorarlberg, in which he remained until 1994.

Ландтаг проголосовал 1 октября 2015 года за поправку к Акту о медицинском страховании с целью снизить затраты на медицинское обслуживание.
On 1 October 2015 the Landtag voted by 19-6 to amend the Health Insurance Act with the aim of lowering costs.

В 1931 году была избрана в тюрингенский ландтаг, а в июле и ноябре 1932 года- в рейхстаг.
In 1931 she was elected to the state parliament of Thuringia, and in July 1932 and again in November 1932 to the Reichstag.

В июле 1990 года Штольпе вступил в Социал-демократическую партию Германии( СДПГ) и 14 октября того же года был избран в ландтаг Бранденбурга.
In July 1990 he joined the Social Democratic Party of Germany(SPD) and on 14 October of that year he was elected to the Brandenburg State Assembly.

В ходе проводившихся в 1992 году выборов в ландтаг( парламент земли Шлезвиг- Гольштейн) за эту организацию было отдано 28 000 голосов.
In the elections to the Landtag(Parliament) of Schleswig-Holstein in 1992 the SSW polled 28,000 votes.

Когда в 1920 году Королевство превратилось в Свободное государство Пруссия, только ландтаг Бранденбурга решил сохранить традиционный титул.
When the kingdom turned into a free state in 1920, only the Landtag of Brandenburg had decided to keep the traditional expression.

В ходе выборов в ландтаг Саксонии 11 сентября 1994 года два представителя сорбов были избраны в ландтаг в качестве кандидатов от различных партий.
In the elections to the Land Parliament of Saxony on 11 September 1994 two Sorbs were elected to the Land Parliament as candidates for various parties.

Согласно первой части статьи 79 Конституции Рейнланд- Пфальца,« Ландтаг является высшим органом принятия политических решений, избираемым народом.
Article 79, Section 1 of the Rhineland-Palatinate constitution provides:"The Landtag is the supreme organ of political decision-making, elected by the people.

Нижняя палата, или Ландтаг, избирался всеми налогоплательщиками, которые были разделены на три типа, чьи голоса имели вес согласно сумме уплачиваемых налогов.
The lower house, or Landtag was elected by all taxpayers, who were divided into three classes whose votes were weighted according to the amount of taxes paid.

Как и в Городском совете Берлина, это нападение стало предметом дебатов и в Палате представителей СРВ, Ландтаг, и в соответствующих комиссиях по внутренним делам.
As in Berlin's Assembly, the attack was also subject to debates in NRW's House of Deputies, the Landtag, and the respective committee on internal affairs.

После бурных революций 1848 года ландтаг Саксонии расширил права голоса( хотя все еще сохраняя требования к собственности) и отменил голосование по налогам.
In the wake of the tumultuous 1848 revolutions, Saxony's Landtag extended voting rights(though still maintaining property requirements) and abolished voting-taxes.

Ландтаг состоит из 25 депутатов, избираемых путем проведения всеобщих и равных выборов при тайном голосовании по системе пропорционального представительства.
The Diet consists of 25 deputies who are elected through universal, equal suffrage by direct and secret ballot in accordance with the system of proportional representation.

В мае 2000 года на выборах в Ландтаг Северного Рейна- Вестфалии, 21- летний Линднер был избран, став самым молодым депутатом в истории Ландтага..
At the May 2000 election for the Landtag of North Rhine-Westphalia, the 21-year old Lindner was elected, becoming the youngest MP in the history of the state parliament of North Rhine-Westphalia.

Конституционный референдум в ноябре касался выборов и состава Ландтаг и был отклонен 50, 3% голосов большинством всего в 22 голоса.
The second was held on 30 November on amending article 46 of the constitution(concerning elections and composition of the Landtag) and was rejected by 50.3% of voters, a margin of 22 votes.

Ландтаг собирается в здании Дойчхаус, где также созывался первый демократически избранный парламент в немецкой истории- Рейнско- немецкое национальное собрание Майнцской республики.
The Landtag convenes in the Deutschhaus building, where also the first democratically elected parliament German history had convened, the Rhenish-German national convention of the Mainz Republic.

В августе 2014 года Венер во время прямых выборов был вновь избран в Ландтаг в избирательном округе Саксонская Швейцария- Восточные Рудные Горы 3( избирательный округ 50), получив 37.
In August 2014 Wehner was again elected in the unnamed electoral district Saxon Switzerland- Eastern Ore Mountains 3(electoral district 50) directly in Landtag.

К началу 1900- х годов местная политика Саксонии оставалась стабильной с социал-демократами, консерваторами и национальными либералами, разделявшими долю голосов, а ландтаг- тремя способами.
By the early 1900s, Saxony's local politics remained stable with the Social-Democrats, Conservatives, and National-Liberals were splitting the share of votes and Landtag seats three ways.

Парламент Лихтенштейна- Ландтаг- состоит из 25 членов, избираемых всеобщим, прямым и тайным голосованием каждые четыре года в соответствии с системой пропорционального представительства.
The Liechtenstein Parliament, the Landtag, consists of 25 Members of Parliament who are elected in general, direct, and secret elections every four years according to the principle of proportional representation.

Дополнительной гарантией разделения ветвей власти является тот факт, что каждая из ветвей власти- исполнительная( правительство), законодательная( ландтаг) и судебная( суды)- обладают собственными правами.
The division of powers is further ensured by the fact that the executive(the Government),the legislature(the Diet) and the judiciary(the courts) all have their own authority.