Примери коришћења Латентные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Латентные мужчины- геи.
Closeted gay men.Он доставлял латентные гены против Гормональной Болезни.
He carries the latent gene for Gormon's Disease.Латентные нанозонды из клеток Седьмой снова заявили о себе.
The dormant nanoprobes in Seven of Nine's cells have reasserted themselves.Параметры, оцененные для каждой единицы анализа, представлены как латентные переменные.
Parameters for each sample unit are treated as latent variables.И вот все эти допущения, латентные и имплицитные, следует подвергнуть деконструкции и отвергнуть.
And all these assumptions, latent and implicit, should be deconstructed and rejected.Проводя все больше времени возле Сигмы, он осознает что в нем пробуждаются латентные способности.
As he spends time around the Sigma technology, latent abilities are made manifest within him.Они силы преходящие и латентные, которые разовьются лишь в грядущих и последующих стадиях».
They are transitional and latent forces, which will develop only in the next and subsequent removes.".Ключевые слова: конкурентоспособность,конкурентоспособность педагога, латентные переменные, модель Раша.
Key words: competitiveness,competitiveness of pedagogue, latent variables, model of Rush.Латентные полиомавирусы часто активируются после трансплантации гемопоэтических стволовых клеток ТГСК.
Latent polyomaviruses are frequently activated after hematopoietic stem cell transplantation HSCT.Форма Пара есть всегда субъективные и латентные Свет и Звук, вечно существующие в лоне НЕПОЗНАВАЕМОГО;
The ParB form is the ever subjective and latent Light and Sound, which exist eternally in the bosom of the Incognizable;В данном случае особое внимание необходимо уделять обоснованию использования показателей, задействующих латентные факторы стоимости.
Special attention should be paid to validating indicators that operationalize latent value drivers.На наш взгляд, уместно отметить, что именно в конфликте выясняются латентные,« спящие» до поры до времени, нормы.
In our view, it is worth to mention that latent, sleeping until time standards are gaining perspective exactly in a conflict.В остальных случаях латентные переменные обозначают абстрактные понятия, такие как поведенческие и психические состояния, или структуры данных.
Other times, latent variables correspond to abstract concepts, like categories, behavioral or mental states, or data structures.В первой части исследовательского проекта были рассмотрены и проанализированы открытые и латентные конфликты Южного Кавказа, а также последствия августовской войны 2008 года.
The first part of the research project analyzed the open and latent conflicts in the South Caucasus and the outcomes of August 2008 war.В контексте телевизионных дискуссий латентные проявления расизма могут иметь место, когда определенные негативные характеристики огульно присваиваются целой этнической или расовой группе.
In televised discussions, latent racism comes to the surface whenever negative characteristics are attributed to an ethnic or racial group.Латентные" неточности, объясняющиеся допустимыми колебаниями внутренней и внешней температуры и термической инерцией стенок транспортного средства, температурой и временем;
Latent errors due to admissible variations in the internal and external temperatures, which are a function of the thermal inertia of the walls of the equipment, the temperature and time;Экономический кризис, рост социальной, межэтнической иязыковой напряженности, латентные войны властно- финансовых группировок, повальная коррупция, криминализация общества и массового сознания.
Economic crisis, growth of social, interethnic andlanguage intensity, latent wars of imperiously-financial groupings, general corruption, criminalization of a society and mass consciousness.Долгие латентные периоды, кумулятивный эффект и многократное воздействие очень затрудняют определение связи между загрязнением окружающей среды и состоянием здоровья людей.
Long latent periods, cumulative exposition effect and recurrent exposition make it really complicated to determine the link between environmental pollution and health condition.Однако, являясь краткосрочной инициативой, эта кампания не охватывала в полной мере спорные земли на всей территории страны, иряд существующих споров не были разрешены, а другие латентные споры вновь вышли на поверхность.
As a short-term initiative, however, the campaign did not holistically address disputed land nationwide anda number of existing disputes remained unresolved, while other dormant disputes resurfaced.Из-за этого возникают так называемые" латентные показатели" преступности, или разница между числом преступлений, зарегистрированных полицией, и числом действительно произошедших случаев виктимизации.
This results in the what is known as the"dark figure" of crime, in other words the difference between the number of cases of crime recorded by the police and the actual number of cases of victimization.Представлены результаты психосемантического исследования в четырех российских регионах,раскрываются латентные семантические механизмы, опосредующие восприятие социальных ролей, описываются семантические пространства, репрезентирующие категориальные структуры сознания социальных групп.
Using the results of psycho-semantic research in four regions,authors reveal latent semantic mechanisms, mediating perceiving of social roles, describe semantic spaces relevant for different social groups.Сокрытые( латентные) во время Пралайи и деятельные на протяжении Манвантары,« Первозданные» происходят от« Отца- Матери»( Духа- Hyle или Ilus' a), тогда, как другая проявленная Четверица и Семеро исходят от одной лишь Матери.
Latent, during Pralaya, and active, during Manvantara, the"Primordial" proceed from"Father-Mother"(Spirit-Hyle, or Ilus); whereas the other Manifested Quaternary and the Seven proceed from the Mother alone.Для судов, принимающих этот подход, вопрос о том, когдаследует обнаруживать латентные дефекты, если их при разумных обстоятельствах невозможно различить в ходе предусматриваемого статьей 38 первоначального осмотра, является вопросом, выходящим за сферу применения статьи 3876.
For tribunals adopting this approach,the question of when latent defects should be discovered if they are not reasonably discernible in the initial article 38 examination is an issue beyond the scope of article 38.76.Было обнаружено, что латентные цитогенетические повреждения проявились у потомства поколений F1 и F2 облученных крыс мужской особи( 3 грея( Гр) гамма- радиации) в ходе регенерации печени после частичной гепатектомии.
It was discovered that the latent cytogenetic damage manifested itself in Теория предполагает, что в основе вышеперечисленных индексов ценностей лежат одномерные, инвариантные во времени и межстрановой перспективе инормально распределенные латентные шкалы, однако несколько недавних исследований показывали, что в реальности вышеперечисленные допущения выполняются далеко не всегда.
While, according to theory, all these measures are assumed to reflect unidimensional, monotonically increased,normally distributed latent scales, invariant across countries, several studies present results indicating significant violations of all these assumptions.Однако оценивание моделей с латентными кривыми осуществляется посредством инструментария моделирования структурными уравнениями.
However, latent curve models are estimated from a structural equation perspective.Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.Латентная фаза. Во время этой фазы вирус не исполняет никаких действий.
Dormant phase. In this phase the virus is idle.Запасы расщепляющегося материала представляют собой латентный потенциал для производства ядерного оружия.
Fissile material stockpiles represent a latent capability to produce nuclear weapons.Теперь" латентная амбициозность" Шойгу имеет блестящие перспективы.
Now Shoigu's"dormant ambitions" have brilliant prospects.
