Sta znaci na Engleskom ЛАЧИНСКОГО РАЙОНА - prevod na Енглеском

• lachin district
• lachin region

Примери коришћења Лачинского района на Руском и њихови преводи на Енглески

А это касается Лачинского района.
This concerns the Lachin district.

В экономике Лачинского района важную роль играет сельское и молочное хозяйство.
In Lachin District, agriculture and dairy farming played an important role in the economy.

Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.
The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.

Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.
We will not allow the annexation of the Lachin district or our other territories.

Камил Насибов родился 8 октября 1946 года в селе Бозлу Лачинского района Азербайджанской ССР.
Kamil Nasibov was born on 8 October 1946 in Bozlu village of Lachin District of Azerbaijan SSR.

Вынужденный переселенец из Лачинского района Асиф Аллахвердиев участвовал в боях за Карабах.
An IDP from Lachin, Asif Allahverdiyev, participated in the battles for Karabakh.

Принимал активное участие в боях за села Мазутлу, Сефиян и Тюркляр Лачинского района.
He took an active part in the battles for the villages of Mazutlu, Sefiyan and Turklar of Lachin district.

После занятия армянами Лачинского района батальон Алиева начал операцию по его освобождению.
After the occupation of Lachin district by the Armenians, Aliyev's battalion began an operation to liberate this area.

Власти Лачинского района протянули коммуникации в соседние Кубатлинский и Зангеланский районы после того, как туда стали прибывать переселенцы.
The Lachin authorities have extended elements of infrastructure to the neighboring districts of Kubatly and Zangelan to accommodate people's needs after they began to settle in those places.

После захвата города Шуши и Лачинского района Азербайджана, по существу, происходит аннексия Нагорного Карабаха.
Following the seizure of the town of Shushi and the Lachin region of Azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of Nagorny Karabakh.

Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева приняли участие в открытии нового жилого поселка, построенного на территории тахтакерпю в агджабединском районе для 552 семей вынужденных переселенцев из лачинского района.
Mehriban aliyeva attended the opening of a new settlement developed in takhtakorpu area of aghjabadi district for 552 idp families from lachyn district.

Это приведет к освобождению Лачинского района в рамках того же процесса вывода армянских сил с оккупированных территорий.
This will lead to the liberation of the Lachin district within the framework of the same withdrawal process of Armenian forces from the occupied territories.

Первый пример касается Лачинского зимовья, где, как это отмечалось выше, нашли прибежище перемещенные из Лачинского района полукочевые общины курдов, которые расселились там в землянках на традиционно занимаемых ими зимних пастбищах.
The first example concerns the Lachin Winterland camp where, as noted above, semi-nomadic Kurds displaced from the Lachin area found refuge in the subterranean dug-out dwellings of their traditional winter settlement areas..

Одна из них касается Лачинского района, в отношении которого в самом переговорном документе о принципах четко указывается на то, что там будет<< коридор, соединяющий Нагорный Карабах с Арменией.
One is the issue of Lachin, where the actual negotiating text on principles provides clear language stating that there will be"a corridor linking Nagorno Karabakh to Armenia.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что 19 января 1999 года в камере управления полиции города Сумгаит скончался Бахрам Садоков, перемещенный из Лачинского района, причем смерть, как утверждается, наступила в результате жестоких побоев, нанесенных сотрудниками полиции.
The Special Rapporteur was informed that on 19 January 1999, Bahram Sadoqov, a displaced person from the Lachin region, died in his cell at the police administration of Sumqavit city, allegedly as a result of severe beatings by the police.

После захвата городов Шуши и Лачинского района была завершена аннексия Нагорного Карабаха, откуда было изгнано около 50 000 проживающих там азербайджанцев.
With the occupation of the town of Shusha and of the Lachin region, the annexation of Nagorny Karabakh was completed, and about 50,000 resident Azerbaijanis were ousted.

Далее, в течение конкретного периода при продолжающемся контроле сил ОБСЕ над Лачинской дорогой/ Лачинским районом осуществляется полный вывод вооруженных сил из Лачинского района.( Военный контроль сил ОБСЕ сохраняется во время всего периода работы Минской конференции.) Далее, в назначенный день начинается возвращение перемещенных лиц в Лачинский район.
Further, while the Lachin road and district remained under the control of the OSCE forces, armed forces would be completely withdrawn from Lachin district.(OSCE military control would be maintained for the duration of the Minsk Conference.) Finally, the return of displaced persons to Lachin district would begin on a set date.

Что касается Лачинского района, то власти могут лишь предположить, что в нем проживает порядка 5000- 8000 поселенцев, несмотря на то обстоятельство, что для переезда в район требуется получить разрешение от местной администрации и официально зарегистрироваться прописаться.
Concerning Lachin District, they could only offer a range of between 5,000 and 8,000 settlers, despite the fact that Lachin authorities have a settlement permission requirement and formal registration system('propiska') in place.

Нам непонятно полное игнорирование проблемы освобождения Лачинского района, с попыток решения которой начался сам Минский процесс в июне прошлого года и которая рассматривалась на последующих встречах, в том числе и в Париже.
We cannot understand the total disregard of the problem of the liberation of the Lachin district ever since the attempts to solve it with which the Minsk process itself began in June last year, a problem which was considered at the subsequent meetings, including the one in Paris.

Они впоследствии были подкреплены широкомасштабной вооруженной агрессией, осуществляемой созданной Республикой Армения на территории Азербайджана мощной группировкой войск с центром в нагорно-карабахском регионе, который в результате захвата в мае 1992 года Лачинского района Азербайджана был фактически присоединен к Армении.
They were subsequently followed up by the large-scale armed aggression carried out by powerful armed groups formed by the Republic of Armenia in the territory of Azerbaijan and centred on the Nagorny Karabakh region, which, following the capture of the Lachin district of Azerbaijan in May 1992, has virtually been annexed to Armenia.

Лачинский район представляет собой гористую местность общей площадью 1835 кв. км.
Lachin District covers some 1,835 square kilometers of mountainous terrain.

Лачинский район.
Lachin District.

Заселение оккупированных Джабраилского, Кельбаджарского и Лачинского районов Азербайджана.
Settlement in the occupied Jabrail, Kelbajar and Lachin districts of Azerbaijan.

На основе своих наблюдений и бесед в Лачинском районе Миссия пришла к выводу, что администрация района проводит активную поселенческую политику.
On the basis of all of its observations and interviews in Lachin District, the FFM has concluded that the authorities pursue a proactive settlement policy.

Противоположностью этого конструктивного решения является намерение Армении удерживать Кельбаджарский район, с одной стороны, а с другой-- аннексировать Лачинский район.
In contrast to this constructive solution, we are faced with the intention of Armenia to retain the Kelbadjar district on the one hand, and on the other hand, to attempt to annex the Lachin district.

В период пребывания в регионе Миссии ООН по установлению фактов( июнь 1992 года) Армения оккупировала Лачинский район Азербайджана;
Page During a visit to the region by a United Nations fact-finding mission(June 1992), Armenia occupied the Lachin district of Azerbaijan.

На фасаде школы прикреплен герб Нагорного Карабаха и надпись, гласящая о том, что школа относится к Лачинскому району.
There is an NK emblem on the facade of the school saying it belongs to the Lachin District.

На основе личных впечатлений и из бесед члены Миссии пришли к выводу о том, что диаспора вносит весомый вклад в реконструкцию и развитие инфраструктуры и социального обеспечения в Лачинском районе и городе Лачин.
The FFM saw and was told of substantial diaspora contributions to reconstruction, infrastructure and social welfare in Lachin District and Lachin town.

Значительное число армянских поселенцев побуждалось к тому, чтобы переехать в оккупированные районы, особенно в Лачинский район, в котором особенно сократилась численность его азербайджанского населения.
Significant numbers of Armenian settlers have been encouraged to move into the occupied areas, in particular the Lachin area, an area that had been especially depopulated of its Azerbaijani inhabitants.

В городе Лачин и в меньшей степени в Лачинском районе к их числу относятся социальное обеспечение, медицинское обслуживание, работающая инфраструктура и администрация, школы, приличные дороги, освобождение от налогов или предоставление налоговых льгот, более низкие тарифы на оплату коммунальных услуг, недорогая или бесплатная электроэнергия и водопровод.
In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District, they include social welfare, medical care, a functioning infrastructure and administration, schools, decent roads, tax exemption or tax benefits, reduced rates for utilities, cheap or free electricity, and running water.