Sta znaci na Engleskom ЛЕГЕНДАМ - prevod na Енглеском

• legends
• legend

Примери коришћења Легендам на Руском и њихови преводи на Енглески

И согласно легендам.
And according to the stories.

До сих пор вы пытались соответствовать нашим легендам.
You have exploited our legends well.

Позже тут, согласно легендам, обитали разбойники.
Later then, according to legend, lived robbers.

GamesTM причислил ее к« игровых легендам».
GamesTM referred to her as a"gaming legend.

Вопреки городским легендам люди не самовозгораются.
Despite urban myths human beings don't spontaneously combust.

Не верьте сплетням, слухам и легендам.
Don't believe in hearsay, witchcraft and superstitions.

Если верить всем эти легендам о Галлифрее, это был идеальный мир.
But all the legends of Gallifrey made it sound so perfect.

Такое впечатление, что ты веришь легендам о себе.
You sound like you believe the legends about you.

Если верить легендам, родился он в древнем Шумере.
If you believe in the legends, he was born in ancient Sumeria.

Греция нам известна еще по легендам и историям о мореплавателях.
Greece is well-known for legends and stories about the mariners.

Я ответил:„ Нет, это просто мой интерес к американским легендам.
I said,'No, it's just sort of my own interest in American folklore.

Согласно легендам, он был основан в XII веке до н.
According to the legend, it was founded in the XII century BC by Trojan hero Antenor.

Мы, болгары, вообще неравнодушны к легендам, действующее лицо которых всадник.
We, Bulgarians, are generally fascinated with legends where a horseman is a character.

Согласно легендам, в этих подвалах гайдамаки спрятали сокровища.
According to the legend, in these cellars Haidamaks hid their treasures.

Расскажите о своем отношении к легендам, историям о привидениях и потусторонней жизни.
Tell us about your attitude to the legends and stories about ghosts and afterlife.

По легендам, основатель этой династии был индийским брахманом.
According to this legend, the progenitor of the dynasty was created by Brahma.

Согласно некоторым легендам, он заколдовал Королеву, которая родила Артура.
According to some of the legends, he enchanted the queen who bore Arthur.

Согласно легендам, существовало десять солнечных воронов, поселившихся на десяти солнцах.
According to folklore, there were originally ten sun crows which settled in 10 separate suns.

Вопреки красивым голливудским легендам, большой палец не спасал жизней римских гладиаторов.
Contrary to the beautiful Hollywood legend, thumb not save lives of Roman gladiators.

Согласно легендам, Нинки- нанка обитает в болотах Западной Африки.
According to tradition, the Ninki Nanka lives in the swamps of West Africa.

Патрия- это позднеантичный литературный жанр, посвященный местной истории, топографии и легендам.
The patria are a late antique literary genre devoted to local history, topography and legends.

По другим легендам- в древнегреческой мифологии сын царя Египта Эпафа.
On other legends is in ancient Greek mythology the son of tsar of Egypt is Epaf.

Исследователи обращаются к легендам Острова Пасхи, которые говорят о происхождении с запада.
Researchers refer to the legends of Easter Island, which speak of the origin from the west.

По легендам, древние баджорцы использовали вот такие корабли, чтобы исследовать звездную систему.
According to legend the ancient Bajorans used ships like these to explore their star system.

Согласно греческим легендам, именно Аристей ввел возделывание винограда на Сардинии.
According to Greek legends, Aristaeus introduced this cultivation to Sardinia.

Вся музейная экспозиция посвящается истории, религии, традициям, легендам, как-либо связанным с жемчугом.
The whole museum exposition is dedicated to history, religion, traditions, legends, somehow connected with pearls.

А также согласно легендам Пафос является родиной греческой богини любви Афродиты.
According to the legends Paphos is the birthplace of Aphrodite- the Greek goddess of love.

По легендам Майя, каждый цикл завершается практически полным уничтожением цивилизации, жившей в этом цикле.
On legends Maya, each cycle comes to the end practically with utter annihilation of the civilization living in this cycle.

В своем необузданном воображении он путешествует по китайским легендам и древним сказаниям, а затем воплощает эти образы в своих великолепных шедеврах.
His unbridled imagination draws upon Chinese legends and ancient stories, which he then translates into tangible masterpieces.

По народным легендам, в этом монастыре останавливался преподобный Антоний Печерский на своем пути из Афона в Киев.
According to the legend St. Antonij Pecherskij stayed at this monastery on his way from Athos to Kiev.