Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМАЦИЯ - prevod na Енглеском

• legitimization
• legitimation

Примери коришћења Легитимация на Руском и њихови преводи на Енглески

Государственная легитимация.
State legitimation.

Легитимация займет время.
Legitimization takes time.

Распад СССР и легитимация границ.
Collapse of the USSR and legitimization of borders.

Легитимация- узаконение отцовской власти над детьми, рожденными от конкубины.
Legitimacy is the legalization of paternal power over children born out of konkubin.

Постмодернистская наука и ее легитимация в проекте Ж. Ф. Лиотара.
The post-modern science and its legitimation in the project Zh.F. Liotara.

Государственная власть-- Легитимация-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
State power- Legitimation- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Легитимация относится к формальным, внешним признакам предпринимательства 6, с. 10- 14.
Legitimization refers to formal, external signs of entrepreneurship 6, pp. 10-14.

Ключевые слова: легитимация, государственная власть, легитимация государственной власти.
Keywords: legitimation, state power, legitimation of state power.

В этом процессе осуществляется как непосредственно получение знания, так и его легитимация, которая делает научное знание объективным.
During this process both direct knowledge obtainment and its legitimization, which render scientific knowledge objective.

Такая активная легитимация касается случаев индивидуальной или коллективной дискриминации.
This active legitimation concerns cases of individual and collective discrimination.

Таким образом, в настенной живописи регионов с серьезными гражданскими конфликтами через искусство осуществляется эстетизация и легитимация насилия.
Thus, in regions with serious civil conflicts, murals serve as a means for visual enhancement and legitimisation of violence.

Ключевые слова: нарратив, легитимация, социология науки, научное знание, акторно- сетевая теория, Б.
Key words: narrative, legitimization, sociology of science, scientific knowledge, actor-network theory, B.

Разве не очевидно, что любой особый статус для Донбасса в Конституции- это легитимация российских войск и наемников на территории Украины?
Isn't it obvious that special status to Donbas in the Constitutions means legitimization of Russian troops and mercenaries on the Ukrainian territory?

Оценка риска применения санкций АМКУ, легитимация задавненных нарушений в процессе изменения корпоративной структуры группы;
Antitrust risk assessment, legitimation of longstanding violations during reorganization of the group's corporate structure;

Ключевые слова: жертва, жертвоприношение, козел отпущения, жертвенная репрезентация, легитимация, власть, порядок, повторение, метафора времени, темпоральная форма, медиа.
Key words: victim, sacrifice, scapegoat, sacrificial representation, legitimation, power, order, repetition, time metaphor, temporal form, media.

Серов, Сергей Викторович Легитимация политической власти в условиях нового порядка избрания глав администраций субъектов Российской Федерации.
Serov, Sergey Viktorovich Legitimation of political power in the new order of election of heads of administrations of the subjects of the Russian Federation.

Легитимация устаревшей традиционной практики( забрасывание камнями, требование носить вуаль, отвержение и т. д.) также является препятствием для проведения необходимых реформ в некоторых странах.
The legitimization of outdated traditional practices, including stoning, the wearing of the full veil and repudiation, is also hampering vital reforms in some countries.

В-третьих, произошла легализация, легитимация и институционализация неонацистских структур, против чего резко выступала и выступает Россия.
Thirdly, legalization, legitimization and institutionalization of neo-Nazi structures occurred, against which Russia has always harshly called and continues doing so.

Эмиссия и отходы Политическая сфера определяется на основе методов и значений, связанных с основными вопросами социальной власти, таких как организация, авторизация, легитимация и регулирование.
Materials and energy Water and air Flora and fauna Habitat and settlements Built-form and transport Embodiment and sustenance Emission and waste The political is defined as the practices and meanings associated with basic issues of social power, such as organization, authorization, legitimation and regulation.

По мнению прокурора, законодательная или политическая легитимация коррупционеров( третья фаза) очень опасна, поскольку в итоге коррупционеры примут выгодные для них законы.
In his opinion, the legislative and political legitimization of kleptocrats(the third stage of reputation laundering) is very dangerous, as it entitles them to pass laws for their own benefit.

Правда, даже такая« легитимация» не гарантировала успеха, что показало сокрушительное поражение кандидата от« Единой России» Сергея Ерощенко в Иркутской области в 2015 году.
However, such" legitimization" did not always guarantee success which was exemplified by the crushing defeat of the candidate of United Russia Sergey Yeroshchenko in the Irkutsk Oblast elections in 2015.

Последним фактором банализации расизма является философско- теоретическая легитимация расизма, т. е. распространение литературных произведений и даже университетских исследований, в которых превозносится и легализируется расизм.
The latest factor in the trivialization of racism was the philosophical and theoretical legitimization of racism, i.e., the proliferation of literature and even university-level research in which racism was being extolled and legalized.

По прогнозам экспертов, легитимация данных поправок должна была привести к тому, что многие бизнесмены должны были начать процесс ликвидации своих предприятий, до вступления в силы этих изменений.
Experts predict that legitimation of these amendments would lead to the fact that many businessmen have had to start the process of liquidating their enterprises before changes took effect.

Одним из наиболее важных достижений в области прав человека за последние 55 лет явилась легитимация концепции о том, что права человека-- гражданские и политические, а также экономические, социальные и культурные-- универсальны и неразделимы.
One of the most significant achievements in the human rights field over the past 55 years has been the legitimization of the concept that human rights-- civil and political, as well as economic, social and cultural-- are universal and indivisible.

Именно к такому результату приведет легитимация в конвенции контрмер без обязательного предварительного применения имеющихся, а именно законодательно предписанных, средств урегулирования споров.
Such would be the result if the convention were to legitimize countermeasures without requiring prior resort to available, namely legally prescribed, dispute settlement means.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС полностью разделяет выводы Специального докладчика, в частности его выводы о том, что во всем мире происходят банализация и философско- теоретическая легитимация расизма, а также политическая эксплуатация расистских факторов демократическими партиями.
Mr. LINDGREN ALVES was in full agreement with the conclusions of the Special Rapporteur, particularly with his conclusions that, throughout the world, racism was being trivialized and philosophically and theoretically legitimized and that racist factors were being politically exploited by democratic parties.

Согласно одной точке зрения, легитимация контрмер, как бы тщательно они ни регулировались, как представляется, будет вести к обострению споров между государствами, а включение этой концепции в проекты статей привело бы к задержке с завершением разработки проекта.
According to one view, the legitimization of countermeasures, however carefully regulated, would tend to exacerbate disputes between States, and the inclusion of the concept in the draft articles would delay the completion of the project.

Чтобы способствовать интеллектуально- этической стратегии, дополняющей политико-правовую стратегию, Специальный докладчик постоянно обращал в своих докладах внимание Комиссии и властей посещаемых стран на глубинный источник внезапного всплеска расизма: его все более открытая и преднамеренная интеллектуальная и идеологическая легитимация, осуществляемая с помощью средств массовой информации.
To further an intellectual and ethical strategy to complement the political and legal strategy, in his reports the Special Rapporteur has consistently drawn the attention of the Commission and the authorities of the countries visited to one profound source of the resurgence of racism: its increasingly open and deliberate intellectual, media and ideological legitimization.

Растущая" демократическая легитимация" этих политических платформ неразрывно связана с активизацией действий, направленных на подстрекательство к расовой ненависти, несмотря на наличие в законодательстве большинства стран положений, предусматривающих пресечение таких действий.
The growing"democratic legitimization" of these political platforms is inextricably linked to the resurgence of acts inciting racial hatred, despite the existence in most countries' legislation of provisions prohibiting such acts.

Г-н Акрам Заки( Пакистан) говорит, что в недавно выпущенном докладе Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости о положении мусульманского и арабского населения в различных регионах мира( Е/ СN. 4/ 2006/ 54) с беспокойством отмечалась легитимация расистской и ксенофобской идеологии экстремистских правых партий, преследующая политические цели.
Mr. Akram Zaki(Pakistan) said that the recent report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the situation of Muslims and Arabs in various parts of the world(E/CN.4/2006/54) had noted with concern the legitimization of the racist and xenophobic ideology of extreme right-wing parties for political ends.