Примери коришћења Либеральные взгляды на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все знают мои либеральные взгляды, преподобный.
Everyone knows my Liberal views, Reverend.В Америке, например,они имеют более либеральные взгляды.
In America, for instance,they have more liberal views.Более либеральные взгляды- среди молодежи, людей с высоким уровнем образования и доходов.
More liberal views- among young people, people with higher education and income.Ты знаешь, мне нравится этот парень, не смотря на его либеральные взгляды.
You know what, I like this guy despite his liberal views.За свои либеральные взгляды он был арестован во время правления Жетулиу Варгаса в 1941 году.
For his libertarian views, he was arrested by the then dictatorial government of Getúlio Vargas in 1941.Отличительная черта таких людей- высокий уровень начитанности, открытый ум,нерелигиозность и либеральные взгляды на жизнь.
What distinguishes people like this is a high level of erudition,an open mind and liberal views on life.В Конгрессе Рейнджел быстро завоевал серьезные позиции в рядах демократов,сочетая прочные либеральные взгляды с прагматичным подходом к нахождению политических и законодательных компромиссов.
Rangel rose rapidly in the Democratic ranks,combining solidly liberal views with a pragmatic approach towards finding political and legislative compromises.Вы знаете, я люблю церковь, отец, но… насколько я понимаю,протестантская церковь имеет более либеральные взгляды.
You know I love the Church, Father, but. from what I understand,the Protestant Church has a much more liberal view.Активное участие Артура в американской коммунистической партии, либеральные взгляды на роль женщины и поддержка прав рабочих сильно влияло на мышление и убеждения Чикаго.
Arthur's active participation in the American Communist Party, liberal views towards women and support of worker's rights strongly influenced Chicago's ways of thinking and belief.Каролина впитала либеральные взгляды своей наставницы королевы Софии Шарлотты Прусской и поддержала помилование якобитов, свободу прессы и свободу слова в парламенте.
Caroline had absorbed the liberal opinions of her mentor, Queen Sophia Charlotte of Prussia, and supported clemency for the Jacobites(supporters of the rival Stuart claim to the throne), freedom of the press, and freedom of speech in Parliament.Лайош Зилахи стал генеральным секретарем Венгерского ПЕН-клуба, но его либеральные взгляды конфликтовали сначала с режимом Хорти, а позже с коммунистическим правлением.
Lajos Zilahy became the Secretary General of Hungarian PEN but his liberal views placed him at odds, first with the right-wing Horthy regime and later with the post-war Communist government.Неизменным остается главное- либеральные взгляды основаны на вере в лучшее в человеке, на том, что свобода действительно лучше, чем несвобода, что общество свободных людей лучшим образом справляется и будет справляться с постоянно встающими перед человечеством вызовами.
Unchanged is the main thing- liberal views that based on the believe in the best of human being, on the fact that freedom is indeed better than lack of freedom, that a society of free people is the best way to cope and will cope with an ever faced by humanity calls.В 1950- х и 1960- х годах немецкое националистическое движение было представленное партией« Свобода» и его ассоциированными организациями, было очень активным в высших учебных заведениях,где студенческое братство помагало распространять немецкие националистические и либеральные взгляды.
In the 1950s and 1960s, the German nationalist movement, represented by the Freedom Party and its affiliated organisations, was very active in universities, where the Burschenschaften,a type of student fraternity, helped spread German nationalist and liberal views.Был либеральных взглядов.
He had liberal views.Кроме того, я придерживаюсь некоторых либеральных взглядов.
And besides, I have some liberal views.Нидерланды- по-настоящему красивая страна с богатой культурой и либеральным взглядом.
The Netherlands is really beautiful country with rich culture and liberal view.Маннергейм также выступал как писатель и переводчик,известный радикально либеральными взглядами.
Mannerheim was also active as a writer and translator,known for his radical liberal opinions.Нет никого, кто придерживался бы более либеральных взглядов, чем мы с Аланом.
There's no-one more broad-minded than me and Alan.Наиболее интересным результатом ее исследования является тот факт, что взрослое население придерживается более либеральных взглядов, чем молодежь, в то время как в остальном мире наблюдается обратная зависимость.
The key finding of the study is that the elderly have more liberal views on gender equity than the young, while the rest of the world there is an inverse situation.Либеральный взгляд на глобальные производственно- сбытовые цепочки подразумевает, что принимающие страны импортируют ресурсы, которые затем задействуются в процессе переработки для производства экспортных товаров.
The liberal view on global value chains implied that host countries imported inputs which were then used in the transformation process to produce exports.В то же время некоторые демократы придерживаются либеральных взглядов по социальным вопросам, но близки к консерваторам в экономических вопросах или в вопросах внешней политики.
Libertarians commonly hold liberal views on social issues, but conservative Марксистская и неомарксистская теории международных отношений являются отражениями реалистски/ либеральных взглядов на государство, конфликтующее и кооперирующее перманентно, однако данные теории большое внимание уделяют экономическим и материальным аспектам в системе международных отношений.
Marxist and neo-Marxist international relations theories are paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation, instead focusing on the economic and material aspects.Лорд Уильям, без сомнения, человек твердой воли и либеральных взглядов, необычных в герцогском сыне, но о работе сицилийского дока он знает маловато.
Lord William might be- undoubtedly was- a man of estimable character and liberal opinions unusual in a son of a Duke, but he knew little enough about the workings of a Sicilian dockyard.Нидерланды, несомненно, покорили своими архитектурными красотами, грандиозным фестивалем цветов,богатым культурным наследием и либеральными взглядами.
The Netherlands undoubtedly oppressed her with architectural beauty, as long as the grand festival of colors,rich cultural heritage and liberal views.Рахима можно охарактеризовать как прагматичного,умеренного консерватора с« либеральными взглядами на культурные и социальные вопросы».
He has also been called a pragmatic,moderate conservative with"liberal views on cultural and social issues.Формат политического клуба- инструмент конвергенции ипостоянного развития партии и ее либеральных взглядов.
The format of the political club is the tool of convergence andthe constant development of the Party and its liberal views.Партия, как идеологическое течение, стремится к распространению в широкие массы социал- либеральных взглядов и принципов.
The party, as an ideological club, aims to spread to the broad mass of people the social- liberal views and principles.Трансформация общественного сознания,пропаганда либеральных взглядов, воспитание сторонников и информирование оппонентов- ожидаемые для нас результаты в части Просвещения и Образования масс.
The transformation Он хорошо владеет китайским, русским, немецким ианглийским языками и использует их для обучения в Европе; придерживается либеральных взглядов на жизнь.
He is proficient in Chinese, Russian, German and English andused to study in Europe where he picked up a more liberal outlook on life.Кризис одним ударом разрубил гордиев узел,который люди либеральных взглядов[ неразборчиво] до сегодняшнего дня.
At one stroke the crisis loosened the gordian knot that[unintelligible]the people with liberal views until yesterday.
