Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРИЙСКИЕ - prevod na Енглеском

• liberian
• liberia's

Примери коришћења Либерийские на Руском и њихови преводи на Енглески

Либерийские наемники в Абиджане.
Liberian mercenaries in Abidjan.

Имеет либерийские корни по отцу.
Has Liberian roots on his father.

Либерийские беженцы и репатрианты.
Liberian refugees and returnees.

Нарушения эмбарго на поставки оружия, либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.
Arms embargo violations, Liberian mercenaries and Ivorian militia.

Либерийские наемники и ивуарийское ополчение.
Liberian mercenaries and Ivorian militia.

Осуществляли эти военные действия ивуарийские комбатанты и либерийские наемники.
Ivorian combatants and Liberian mercenaries carried out the military actions.

Либерийские судовые и корпоративные регистры.
Liberian maritime and corporate registries.

По состоянию на 30 августа 2003 года либерийские резервы нефтепродуктов сократились до 800 000 галлонов.
On 30 August 2003 the total fuel reserves of Liberia had dwindled to 800,000 gallons.

Либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.
Liberian mercenaries and Ivorian militia 15.

Настоятельно призывает либерийские стороны без промедления начать процесс сбора, разоружения и демобилизации;
Urges the Liberian parties to commence the encampment, disarmament and demobilization process without delay;

Либерийские беженцы и лица, перемещенные внутри страны.
Liberian refugees and internally displaced persons.

Разбирательства были вновь приостановлены судьей в декабре, после того как либерийские ответчики сорвали процесс повторного разбирательства.
Proceedings were again suspended by the judge in December after the Liberian defendants disrupted the retrial proceedings.

Либерийские наемники на территории Кот- д' Ивуара.
Liberian mercenary forces in the territory of Côte d'Ivoire 14.

Отмечая, что благодаря этим позитивным сдвигам либерийские стороны добились ощутимого прогресса на пути к мирному урегулированию конфликта.
Noting that with these positive developments the Liberian parties have made appreciable progress towards the peaceful resolution of the conflict.

Либерийские женщины участвовали в мирных переговорах в Аккре.
Liberian women participated in the peace talks in Accra.

Правительство Либерии впоследствии издало приказ о его высылке, и либерийские должностные лица передали Ярошенко под опеку Агентства США по борьбе с наркотиками( DEA) 30 мая 2010 года.
The Government of Liberia subsequently issued an expulsion order, and Liberian officials transferred custody of Yaroshenko to the U.S.

Либерийские беженцы, возвращенцы и вынужденные переселенцы.
Liberian refugees, returnees and internally displaced persons.

По мнению правительства Бразилии, все либерийские группировки должны продемонстрировать свою приверженность делу достижения целей национального примирения.
The Government of Brazil is of the view that all factions in Liberia must demonstrate their commitment to the implementation of the goals of national reconciliation.

Все либерийские сертификаты Кимберлийского процесса предназначены для стран- участниц.
All Liberian Kimberley Process certificates have been destined for participant countries.

Появление на юго-востоке новой группы" Либерийский мирный совет",- и, как сообщается, образование еще одной группы в верхнем течении Лоффы-" Либерийские силы обороны"- усложнили политическую ситуацию.
The emergence of a new group in the south-east, the Liberia Peace Council, and the reported formation of another group in Upper Lofa, the Liberia Defense Force, have complicated the political scene.

Бывшие либерийские наемники, являющиеся сторонниками Уаттары, в графстве Нимба.
Former pro-Ouattara Liberian mercenaries in Nimba county.

Поскольку, как ожидается, эта напряженность в период выборов сохранится, мы будем продолжать призывать либерийские политические силы разрешать разногласия мирным путем и воздерживаться от подстрекательских действий и заявлений.
As this tension is expected to persist during the electoral period, we will continue to encourage the Liberian political stakeholders to resolve disputes peacefully and refrain from incendiary acts or statements.

Либерийские корпоративный и судовой регистры являются для бедной страны важным источником поступлений.
The Liberian corporate and maritime registries provide an important source of revenue to a poor country.

Несмотря на вышеупомянутые поправки, некоторые либерийские лесозаготовители-- а газеты от 19 сентября 2006 года, в частности, приводят высказывания представителей внутренней лесозаготовительной компании<< Оскар Купер>>-- заявляют, что акт отдает все либерийские леса на откуп иностранцам.
Despite the above amendments, some Liberian loggers-- newspapers on 19 September 2006 most notably quote Inland Logging Company's Oscar Cooper-- claimed that the act gave all Liberia's forests to foreign interests.

Либерийские охотники отобрали у ивуарийца это оружие и затем якобы попытались его продать в Либерии.
The Liberian hunters stole the firearm from the Ivorian and then allegedly sought to sell it within Liberia.

Кроме того, 22 000 человек получили от Организации Объединенных Наций поддержку в форме микрофинансирования, которая была направлена через три либерийские структуры, занимающиеся микрофинансированием, что позволило большинству из получивших финансовую помощь лиц создать собственные малые предприятия на всей территории страны.
The United Nations also provided microfinance support to 22,000 beneficiaries through three microfinance institutions in Liberia, which enabled the most vulnerable beneficiaries to start up small enterprises across the country.

Либерийские корпоративный и судовой регистры служат важным источником доходов для стесненной в средствах страны.
The Liberian corporate and maritime registries provide an important source of revenue to a poor country.

Несмотря на то, что 12 сентября 1994 года враждующие либерийские группировки подписали Соглашение Акосомбо, не удалось обеспечить практического осуществления направленной на примирение инициативы, поддерживаемой руководителями Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
The reconciliation initiative brokered by the leaders of the Economic Community of West African States(ECOWAS) never really went into effect, despite the signing of the Akosombo Agreement on 12 September 1994 by the Liberian warring factions.

Либерийские политические партии должны и далее осуществлять свою деятельность, связанную с выборами, мирным путем.
It is essential that the Liberian political parties continue to conduct their electoral activities in a peaceful manner.

После того, как Группа в своих различных докладах обратила внимание на недостатки в области гражданской авиации, МООНЛ и либерийские органы гражданской авиации договорились о сотрудничестве друг с другом для обеспечения более эффективного применения международных стандартов и рекомендованных методов ИКАО.
After the identification in various reports of the Panel of shortcomings in the area of civil aviation, UNMIL and the Liberian civil aviation authorities agreed to cooperate to ensure better application of international standards and the recommended practices of ICAO.