Sta znaci na Engleskom ЛИНЯ - prevod na Енглеском

• lin
• tench

Примери коришћења Линя на Руском и њихови преводи на Енглески

Черный Орел убивает Линя и друзей Лена.
Black Eagle then kills Lin and Leung's friends.

Конструкция устройства, буксируемого по воде с тем, чтобы создать натяжение линя, может быть различной.
Details of the device dragged in the water in order to create tension in the line may also be varied.

Между станциями Уэно и Омия, линя использует одни и те же пути что и Линия Тохоку( Линия Уцуномия), параллельно которым идут пути линии Кэйхин- Тохоку.
Between Ueno and Ōmiya, trains share the track with the Takasaki Line, both of which serve as de facto express services compared to the parallel Keihin-Tōhoku Line.

Мы поздравляем также других вновь избранных членов Бюро, а также нового Секретаря Комитета гна Линя и его сотрудников.
We also congratulate the other newly elected members of the Bureau, as well as to our new Secretary, Mr. Lin, and his team.

Что касается Чжана Линя, то правительство ссылается на предыдущее сообщение, направленное в октябре 1994 года, в котором оно уже информировало Рабочую группу о положении этого лица.
As regards Zhang Lin, the Government refers to an earlier communication, dated October 1994, by which it had already informed the Working Group of the situation of that person.

Мы поздравляем также других членов Бюро, а также нового Секретаря нашего Комитета гна Линя и всех его коллег.
Our congratulations also go to the other members of the Bureau, as well as to the new Secretary of our Committee, Mr. Lin, and all his colleagues.

Ученые- бюрократы, включая Линя Цзэсюя и Вэй Юаня разработали школу практического управления государством, которое должно было включать бюрократические реформы и реструктуризацию философии.
Scholar-bureaucrats, including Lin Zexu and Wei Yuan, developed a school of practical statecraft which rooted bureaucratic reform and restructuring in classical philosophy.

Я хочу поблагодарить гна Давинича, директора Центра по вопросам разоружения, и поприветствовать нового секретаря Комитета гна Линя и его коллег.
I express my gratitude to Mr. Davinič, Director of the Centre for Disarmament Affairs, and welcome our new Secretary, Mr. Lin Kuo-Chung, and his colleagues.

Он отравляет Шепа, который едва не умирает, и чуть не убивает Томми, но в конечном счете Шеп выздоравливает и приводит Линя в горы, где тот падает с обрыва насмерть.
He poisons Shep, who nearly dies, and nearly kills Tommy, but ultimately Shep recovers and leads Lin into the mountains, where he falls off a cliff to his death.

Я также приветствую гна Давинича, директора Центра по вопросам разоружения, и гна Ко Чуна Линя, Секретаря Комиссии, услуги и работа которого в Комиссии будут, как всегда, чрезвычайно важны для успеха сессии.
I also welcome Mr. Davinić, Director of the Centre for Disarmament Affairs, and Mr. Kuo Chung Lin, Secretary of the Commission, whose support for and service to the Commission will be, as always, essential for the success of the session.

При спортивном рыболовстве разрешенный к вылову размер рыб( измеряется от кончика рыла до основания хвоста) составляет: судака- 42 см, щуки- 35 см, линя- 20 см, амура- 40 см, карпа- 25 см.
If sport fishing permitted catch size is: Pikeperch- 42 cm, pike- 35 cm, tench- 20 cm, grass carp- 40 cm, carp- 25 cm.

Алмамбет, словно списан с древнекитайского полководца Ли Линя, которого некогда поставили наместником кыргызов, но он настолько сдружился с народом, что начал отстаивать его независимость.
Manas's Chinese best friend Almambet bears a striking resemblance to the ancient Chinese military leader Li Lin, who once was appointed as Kyrgyz governor, but as he became very friendly with the people, he began to assert for independence of the Kyrgyz people.

В реках и озерах Вильнюсского, Тракайского и Кернавского регионов рыбаки ловят окуня, карася, карпа, щуку, мойву, плотву, линя, красноперку и множество других видов рыбы.
In the rivers and lakes of the Vilnius, Trakai and Kernavė districts you can catch perch, crucian, carp, pike, smelt, roach, tench, redeye and many other sorts of fish.

Зона охвата надводной части поводца для отпугивания птиц, являющаяся частью поддерживающего ответвления линя, является действенным компонентом поводцов при отпугивании птиц, вследствие чего она представляет большой интерес для Рабочей группы.
The aerial extent of the streamer line, which is the part of the line supporting the streamers, is the effective seabird deterrent component of the streamer line, and therefore, of great interest to the Working Group.

Проводились ли расследования в отношении действий сотрудников полиции или неустановленных лиц, которые, согласно сообщениям, участвовали в нападениях на этих и других адвокатов, включая Ван Линя, Гао Вэйцюаня, Мао Лецюиня и других, и если да, то чем завершились эти расследования?
Have there been investigations regarding the police officials or unidentified men reportedly engaged in the physical abuse of these and other lawyers, including Wang Lin, Gao Weiquan, Mao Liequin and others, and if so, with what result?

Внеочередную сессию парламента контролировала клика Гуанси, и в мае 1918 парламент был перестроен: генералиссимуса заменял Комитет семи, состоявший из Сунь Ятсена, Тана Шаои, У Тинфана и Тана Цзияо с одной стороны и Лу Жунтина, Цэнь Чуньсюаня и Линя Баои с другой.
The Extraordinary Session of Parliament was controlled by the Guangxi clique, and was restructured in May 1918 by replacing the office of generalissimo with a committee of seven executives consisting of Sun, Tang Shaoyi, Wu Tingfang, and Tang Jiyao on one side and Lu Rongting, Cen Chunxuan, and Lin Baoyi on the other.

Летом 548 Хоу Цзин наконец поднял восстание, утверждая, что его цель состоит в том, чтобы очистить страну от четырех злых чиновников- Чжу И, Сю Линя( 徐 麟), Лу Яня( 陸 驗), и Чжоу Шичжэня( 周 石 珍)- коррумпированных чиновников, непопулярных в народе.
In summer 548, Hou finally declared a rebellion, claiming that his goal was to clear the court of evil officials-Zhu, Xu Lin(徐麟), Lu Yan(陸驗), and Zhou Shizhen(周石珍)-- all corrupt officials that the people hated.

Я хотел бы также воспользоваться случаем для того, чтобы воздать должное Вашему предшественнику, послу Аляксандру Сычеву, Постоянному представителю Беларуси, который успешно провел нашу работу в период пятьдесят первой сессии, а также поздравить других членов Бюро и Секретаря нашего Комитета г-на Линя и всех его коллег.
I should also like to take this opportunity to pay tribute to your predecessor, Ambassador Alyaksandr Sychou, Permanent Representative of Belarus, who successfully guided our work during the fifty-first session, and to congratulate the other members of the Bureau and the Secretary of our Committee, Mr. Lin Kuo-chung, and all his associates.

К другим видам вредной для озера деятельности относится нерациональная( в том числе незаконная) охота и рыболовство, а также интродукция чужих видов рыб49( например, серебряного карася, белого амура, хольбрукской гамбузии, серебряного карпа, линя, леща, амурского белого леща, амурского чебачка, солнечного окуня, микижи, горчака, обыкновенного сома и охридской форели), что оказывает влияние на аборигенных рыб и популяции беспозвоночных.
Other disturbing activities are nonsustainable(including illegal) hunting and fishing, and introduction of alien fish species49(e.g. Prussian Carp, Grass Carp, Eastern Mosquitofish, Silver Carp, Tench, White Amur Bream, Stone Moroko, Pumpkinseed Sunfish, Rainbow Trout, European Bitterling, Wels Catfish and Ohrid Trout) that affect native fish and invertebrate populations.

Линь Вэньчин, в суд!
Lin Wen-ching, to court!

Линь Боцюй( 1886- 1960)- китайский государственный и политический деятель, коммунист.
Lin Xiangru, Chinese politician of the Warring States period.

Есть карп, линь, форель, голец, окунь и многое другое.
There are carp, tench, trout, char, perch and more.

Линь, поверь мне, иметь маленький- это не проблема.
Lin, trust me, being small is not a problem.

Голавли, лини, усачи.
Chub, tench, barbel.

Линь, ты совершенно неправ!
Lin, you're absolutely wrong!

Особое блюдо: Запеченый в духовке карп или линь из своего пруда.
Special foods: Oven-baked carp or tench from the local pond.

Линь- мой единственный настоящий друг.
Lin is my only true friend.

Сначала нерестятся окунь и щука, чуть позже- плотва, линь, лещ и другие рыбы.
First perch and pike spawn, a little later- roach, tench, bream and other fish.

Линь, я очень люблю тебя.
Lin, I really like you.

Здесь можно поймать плотву, судака, леща, подлещика, попадается иногда и щука, карась, линь, уклейка.
Here, you can catch roach, pike perch, bream, podleschika, sometimes pike, crucian, tench, bleak.