Sta znaci na Engleskom ЛИССАБОНСКИХ - prevod na Енглеском

• lisbon

Примери коришћења Лиссабонских на Руском и њихови преводи на Енглески

Отклонение от целевых лиссабонских показателей 2010 года- в процентах за 2007 год.
Deviation from 2010 Lisbon targets- Year 2007 Percentage.

Государства-- члены Европейского союза привержены достижению Лиссабонских целей.
Member States of the European Union are committed to the Lisbon targets.

Мердок стал первым умершим футболистом из состава« Лиссабонских львов», выигравших Кубок европейских чемпионов 1967 года.
Murdoch was one of the Lisbon Lions, the Celtic team who won the European Cup in 1967.

Тем не менее именно в Коимбре он встретил человека, ставшего потом его ближайшим другом, Фернанду Пессоа, который позднее введет Са- Карнейру в круг лиссабонских модернистов.
However, he met a man who would soon become his closest friend, Fernando Pessoa, and who introduced him to the group of modernists of Lisbon.

Вновь приобретенный игрок ПАОК начинал свою карьеру в футбольных академиях лиссабонских клубов, прежде чем перейти в« Маритимо» в возрасте 19 лет.
PAOK's new signing started playing football in Lisbon youth teams, before signing for CS Marítimo at the age of 19.

Мост строился на частные средства; консорциум Lusoponte, финансировавший строительство, получил концессию на 40 лет и имеет право собирать плату за проезд обоих лиссабонских мостов.
The financing is via a build-operate-transfer system by Lusoponte, a private consortium which receive the first 40 years of tolls of both Lisbon bridges.

Согласно данным Евростата, Австрия уже обеспечила выполнение Лиссабонских целей, касающихся увеличения доли занятых женщин до 60% к 2010 году.
According to Eurostat figures, Austria has already met the Lisbon objectives to increase the number of women in employment to 60% by 2010.

Для достижения Лиссабонских целей( 2000 год) все государства- члены Европейского союза( ЕС) и, следовательно, Греция должны выработать и осуществлять политику, в которой особое внимание уделяется.
Responding to the Lisbon targets(2000) demands all member-states of the European Union(E.U.) and therefore Greece, to plan and implement policies that will take into account.

Однако, по большому счету, это было еще одним серьезнейшим шагом в направлении устранения лиссабонских восприятий и стереотипа международного сообщества о верховенстве принципа территориальной целостности.
However, in general, it was one more very important step on the path to overcome post-Lisbon perceptions and the assumptions of the international community regarding the supremacy of the principle of territorial integrity.

В июне 2008 года Ирландия проголосовала против Лиссабонских реформ, и пока неясно, какие последствия будет иметь наблюдаемый в настоящее время серьезный спад в этой стране для второго референдума, проведение которого запланировано на осень 2009 года.
The Irish voted against the Lisbon reforms in June 2008 and it is not clear what impact the very severe recession currently in the country will have on a second referendum being anticipated for the autumn of 2009.

Поэтому в соответствии с пунктом 9 резолюции 46/ 160 Российская Федерация играет весьма активную роль в миротворческих усилиях в Анголе, выполняя функции одного из трех наблюдателей за осуществлением Лиссабонских соглашений, и пристально следит за ходом мирного процесса в Мозамбике.
Therefore, in accordance with paragraph 9 of resolution 46/160, the Russian Federation is playing a very active role in the peacemaking efforts in Angola, serving as one of the three observers for the implementation of the Lisbon agreements, and is closely following developments in the peace process in Mozambique.

Эти различия привели к отставанию Словакии в достижении Лиссабонских целей занятости, которые должны быть достигнуты к 2010 году: общий уровень занятости 70%, уровень занятости женщин- 60% и уровень занятости пожилых трудящихся- 50.
These imbalances have contributed to the lagging behind of Slovakia in the fulfilment of Lisbon employment objectives that are to be attained by 2010- total employment rate of 70 per cent, employment rate of women of 60 per cent, and employment rate of older workers of 50 per cent.

Азербайджанская Республика обращается к странам- членам Минской группы ОБСЕ с призывом осудить политику Республики Армения, тайно и незаконно наращивающей свой военный потенциал и подрывающей усилия Минской группы, и призвать ее к конструктивному диалогу на основе Лиссабонских принципов.
Azerbaijan appeals to the countries members of the Minsk Group of OSCE to condemn the policy of Armenia, which is secretly and illegally building up its military potential and subverting the efforts of the Minsk Group, and to call upon Armenia to engage in a constructive dialogue on the basis of the principles of the Lisbon Summit.

В 1980 году переговоры между министрами Великобритании и Испании завершились заключением Лиссабонских соглашений, по которым страны начинали сотрудничество и выражали готовность начать обсуждение проблемы Гибралтара, одновременно снимая все ограничения, касающиеся линий связи.
In 1980, talks between British and Spanish ministers led to the Lisbon Agreement, a statement on co-operation between the two countries which committed them to starting negotiations on Gibraltar's future and lifting the Spanish restrictions on communications with Gibraltar.

В Лиссабонских выводах от ноября 2007 года министры иностранных дел евро- средиземноморских стран подтвердили свою решимость искоренить все формы терроризма и договорились о том, что евро- средиземноморские специальные совещания по терроризму должны в большей степени ориентироваться на практическое осуществление Евро- средиземноморского кодекса поведения по борьбе с терроризмом.
In the Lisbon conclusions of November 2007 the EuroMed Foreign Ministers reaffirmed their determination to eradicate all forms of terrorism and agreed that the EuroMed ad hoc meetings on terrorism should be oriented more towards the practical implementation of the Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism.

Норвегия соблюдает Лиссабонскую конвенцию в вопросах, касающихся признания дипломов о высшем образовании.
Norway complies with the Lisbon Convention on all matters relating to recognition of higher education.

Лиссабонская повестка дня, 2000 год" Европейское информационное общество 2010.
Lisbon Agenda 2000"i2010: European Information Society 2010.

Мадридская, Гаагская и Лиссабонская системы 72 Программа 7.
Madrid, Hague and Lisbon Systems 62 Program 7.

Пункт 2 статьи 191 Лиссабонского договора( 657) гласит.
Paragraph 2 of Article 191 of the Lisbon Treaty(657) states that.

Помимо прочих резолюций она приняла Лиссабонскую декларацию по молодежной политике и программам.
It adopted the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, among other resolutions.

Число Договаривающихся сторон Лиссабонского соглашения 27( март 2011 г.) 30.
Of Contracting Parties to the Lisbon Agreement 27(March 2011) 30.

Вклад в Лиссабонскую конференцию по вопросам охраны.
Contribution to the Lisbon Ministerial Conference on.

Лиссабонский Европейский совет подтвердил эту идею в марте 2000 года.
The Lisbon European Council reiterated this goal in March 2000.

С вступлением в силу Лиссабонского договора эта Хартия приобрела характер юридически обязательного документа.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, the Charter has become legally binding.

В результате Лиссабонского землетрясения 1755 года погибло около 60 тысяч человек.
The Lisbon earthquake in 1755 caused death of about 60 thousand people.

Целевой фонд ЕЭК для Лиссабонской стратегии и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
EEC Trust Fund for Lisbon Strategy and Millennium Development Goals.

Лиссабонская программа действий.
Lisbon Programme of Action.

Конституционный суд заявил, что Лиссабонский договор соответствует положениям Конституции Чехии.
The Constitutional Court stated that the Lisbon Treaty was in conformity with the Czech Constitution.

TD( XI)/ PC/ 6 Лиссабонская декларация и рекомендации по устойчивому туризму на благо развития.
TD(XI)/PC/6 Lisbon Declaration and Recommendations on Sustainable Tourism for Development.

Лиссабонский документ.
Lisbon Document.