Sta znaci na Engleskom ЛИСТОВКАМИ - prevod na Енглеском

• leaflets
• flyers
• handbills

Примери коришћења Листовками на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты помог отцу с листовками?
Did you help dad with the handbills?

Ты же не можешь вечером бегать с этими листовками!
You can't come running with these handbills in the afternoon!

Пакеты с дискредитирующими листовками, принесенные в офисе Союза Офицеров.
Packages with denigrating flyers, brought to the office of the Union of Officers.

По существу, почти нет разницы между лишенными конкретики телефонными сообщениями и листовками.
In substance, there is little difference between telephone messages and leaflets that are not specific.

Мы можем помочь с веб- сайтом, листовками и брошюрами, местными маркетинговыми приемами.
We can help with a website, flyers and brochures, and local marketing techniques.

Свою дачу превратил в тайник- с запрещенной литературой, листовками, взрывчатками и оружием.
He turned his summer residence into a secret storage for banned literature, leaflets, explosives and weapons.

Присутствие на стоянках с листовками отговорит людей от паники и воровства.
Being present in the parking lots with leaflets will dissuade people from panicking and stealing.

Александра и листовками, распространявшимися на территории Баварии членами антифашистской молодежной организации« Белая роза».
Alexander and leaflets, distributed in Bavaria by members of anti-fascist youth organization«White rose».

ДКВГ также рассматривают случаи с листовками, оскорблениями или нападениями расистского характера.
The CODACs also dealt with cases involving racist flyers, insults or physical attacks.

Этот рекламный дисплей также удобно крепится на промо стойках с листовками, журналами и мелкими товарами около касс.
This advertising display is also conveniently mounted on promotional stands with leaflets, magazines and small goods.

Весной обильно цветущие кустарники имеют умеренный сладковатый аромат, летом кажутся довольно незаметными, с сухими плодами- листовками.
In spring, the abundantly blooming bushes have slight sweet aroma; in summer, they appear inconspicuous, with their dry follicle fruits.

Визуальные материалы, дополняющие картину событий, представлены открытками, фотографиями, картами, планами, листовками, плакатами и кинохроникой.
Visual materials, complementing the picture of events are represented by postcards, photographs, maps, plans, leaflets, posters and newsreels.

Мы также поделились листовками« Жизненная альтернатива» и книгами, в которых пропагандируется веганская диета и защита окружающей среды, с педагогами, которые с радостью все приняли.
We also shared Alternative Living flyers and books advocating the vegan diet and environmental protection with the teachers, who accepted everything happily.

Приглашайте их или готовьте для них, может быть, откройте небольшой ларек в торговом центре и бесплатно раздавайте веганскую еду с листовками.
Invite them round or cook for them, maybe doing a little stall in your shopping center and handing out free vegan food with leaflets.

Кампания состояла из нескольких элементов и включала направление писем с информационными листовками и плакатами всем врачам общей практики, гинекологам и в муниципальные поликлиники.
The campaign included several elements, including letters with information leaflets and posters to all general practitioners, gynaecologists and municipal health centres.

Визуальные материалы, дополняющие картину революционных событий, представлены открытками, фотографиями, картами, планами, листовками, плакатами и кинохроникой.
Visual materials, complementing a scenario of revolutionary events, consist of the postcards, photographs, maps, plans, flyers, posters and newsreels.

На данной странице предлагаем вам ознакомится с тематическими буклетами, презентационными брошюрами, листовками и видеороликами пилотных дестинаций проекта, которые вы можете посмотреть или скачать по приведенным внизу ссылкам.
On this page you can familiarize yourself with thematic booklets, presentational brochures, flyers and videos of projects pilot destinations, which you can view or download under the links below.

Сотрудников полиции обеспечивают листовками с информацией о способах выявления и раскрытия преступлений на почве ненависти, а также учебниками с методическими рекомендациями по взаимодействию с представителями этнических меньшинств.
Officers had access to leaflets containing information on how to detect and deal with hate crimes, as well as textbooks providing guidelines on how to interact with members of ethnic minorities.

В город приезжают активисты праворадикальных организаций( прежде всего ДПНИ) из соседних городов, а при удачном стечении обстоятельств- и из Москвы, улицы обклеиваются провокационными листовками дискриминационного антикавказского, антимигрантского и т. д.
The community is flooded by right-wing radical activists(particularly DPNI members) from neighboring cities and even from Moscow, walls of buildings are covered with provocative, discriminatory leaflets(anti-Caucasus, anti-immigrant, etc.).

Те ящики, которые забиты листовками или газетами, привлекают внимание воров и свидетельствуют о том, что данная квартира, скорее всего, пустует»,- поясняет сотрудник управления вневедомственной охраны ГУ МВД России по городу Москве Дмитрий Смышников.
Those boxes are crammed with leaflets or newspapers, attracted the attention of thieves and indicate that the apartment, most likely, is empty,"- says employee of the private security MOI of Russia in Moscow, Dmitry Smyshnikov.

Репортер Центра журналистских расследований, который провел расследование и раскрыл связь между дискредитирующими листовками Майю Санду и социалистом Игорем Додон, был заслушан в качестве свидетеля в процессе, начатом по этому делу.
Reporter of the Center for Investigative Journalism, who revealed the connection between the flyers with denigrating and manipulating messages about the candidate of the Party Action and Solidarity Maia Sandu and her opponent, Socialist Igor Dodon, was questioned as witness in the contravention act started to this effect.

Потерпев военное и политическое фиаско, остатки мятежников и их руководители и сейчас не оставляют надежды различными листовками, обращениями в авторитетные международные организации, заказными материалами в иностранной прессе ввести в заблуждение таджикистанцев и мировое сообщество баснями о так называемом геноциде южан в отношении остального населения республики.
Having lost the military and political fiasco, the remnants of the insurgents and their leaders have even now not lost hope of hoodwinking the people of Tajikistan and the world community with leaflets, appeals to authoritative international organizations and verbiage made to order in the foreign press containing claptrap about a so-called genocide by southerners against the rest of the Republic's population.

УК(« Причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения») за участие в акции НБП« Ешь бесплатно!»: двое активистов поели в одном из ресторанов сети« Елки- палки» и расплатились за еду листовками, в которых выражался протест против роста цен на продукты.
Daria Isayeva received a suspended sentence in 2009 under Part 2 of the Criminal Code Article 2822 and Part 2 of the Criminal Code Article 165(“Infliction of property damage on its owner or on any other property holder by deceit or breach of trust, in the absence of the elements of stealing”) for her participation in the NBP action“Eat for free!”, when two activists had a meal in a chain restaurant Elki-Palki and paid for their food with leaflets that protested against rising food prices.

К этим письмам прилагались две вербальные ноты представительства Российской Федерации в адрес представительства Соединенных Штатов в связи с" листовками угрожающего содержания", которые были прикреплены к ветровым стеклам некоторых автомобилей с дипломатическими номерами, поставленных на стоянку около российского представительства.
Enclosed with these letters were two notes verbales by the Russian Mission to the United States Mission in connection with"threatening leaflets" which had been attached to the windscreens of diplomatic vehicles parked near the Russian Mission.

Количество листовок, посвященных защите детей.
Leaflets on child protection.

Печатание сотен тысяч листовок, брошюр, выпуск статей.
Printing of hundreds thousand leaflets, brochures, release of clauses.

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
They say these flyers are pasted all over Seoul!

Листовок, посвященных вопросам ненасилия, мира и примирения.
Flyers on non-violence, peace and reconciliation.

Плакатов и листовок по вопросам выборов на французском языке и языке кирунди.
Posters and leaflets on elections in French and Kirundi.

Ты раздала листовки, которые я тебе дал?
Did you hand out all the flyers I gave you?