Sta znaci na Engleskom ЛОВУШКАМ - prevod na Енглеском

• traps
• booby-traps

Примери коришћења Ловушкам на Руском и њихови преводи на Енглески

Городов кажутся ловушками для меня.
Towns seem like traps to me.

В дополнении к некоторым ловушкам.
In addition to some explosive traps.

Будьте осторожны с ловушками, которые готовили Ferb!
Be careful with the traps that prepared Ferb!

Если бы еще старик Гибсон перестал ездил по песчаным ловушкам.
If we could just get old man Gibson to stop driving his cart through the sand traps.

Будьте очень осторожны с ловушками, которые находятся в сарае.
Be very careful with the traps that are in the barn.

Пропановые ловушки являются наиболее эффективными и наиболее дорогими ловушками..
Propane traps are the most effective and most expensive traps..

Кроме того, к использованию КВУ применяются элементы, имеющие отношение к" минам- ловушкам и другим устройствам.
Also, elements relating to"booby traps and other devices" apply to use of IEDs.

В 1945 они опубликовали три статьи в трудах Королевского общества по фосфоресценции и электронным ловушкам.
In 1945, they published four papers in the Proceedings of the Royal Society on phosphorescence and electron traps.

Например, благодаря таким ловушкам удается переловить большую часть шершней еще до того, как они начнут разбойничать.
For example, thanks to such traps, it is possible to overfill most of the hornets before they begin to rob.

Эти( выше приведенные) общие правила повторяются в измененном варианте Протокола II и применяются ко всем минам, минам- ловушкам и аналогичным устройствам.
The general rules(above) are repeated in amended Protocol II and apply to all mines, booby traps and similar devices.

Афганистан готов изложить свою позицию вместе с другими добавлениями, представленными к Протоколу II по наземным минам и минам- ловушкам.
Afghanistan is ready to submit its views to be taken into consideration with other amendments submitted to Protocol II, on land-mines and booby traps.

Конечно, можно найти пробелы в текстах Протокола IV об ослепляющем лазерном оружии и Протокола II по минам, минам- ловушкам и другим устройствам с поправками.
It was of course possible to find deficiencies in the texts of Protocol IV on Blinding Laser Weapons and on amended Protocol II on Mines, Booby-Traps and Other Devices.

По 55 неводам и 59 ловушкам у 36 юридических лиц, по которым с помощью спутниковых данных были выявлены нарушения, оформленные материалы были переданы государственным органам для проведения проверок 1.
With respect to 55 dragnets and 59 fish traps of 36 legal entities with detected violations based on satellite data the authorities initiated inspections and revisions 1.

Они особо отметили важность обеспечения всеобщего присоединения к Конвенции по обычному оружию и к Протоколу 1996 года по минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
They stressed the importance of universal adherence to the Convention on Conventional Weapons and to the 1996 Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices.

Мы приветствуем ее итоги, в том числе принятие Протокола II с внесенными в него поправками по минам, минам- ловушкам и другим устройствам, и мы также считаем, что усилия, направленные на содействие разминированию, бесспорно, представляют собой важный шаг вперед.
We welcome the outcome, including the adoption of an amended Protocol II on mines, booby traps and other devices, and we also feel that the efforts to promote mine clearance constitute an undeniably important step forward.

Обязательства по регистрации и передаче информации существовали и в прежних договорах, таких как дополненный Протокол II( статья 9), но эти обязательства применяются только к минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
Obligations for recording and transmission of information existed in previous treaties, such as in amended Protocol II(Article 9), but those obligations only apply to landmines, booby-traps and other devices.

Вопрос о денонсации или прекращении первоначального Протокола II не имеет прямого отношения к продвижению более высоких международных стандартов применительно к минам, минам- ловушкам и другим устройствам, и следует избегать любой спешки в решении этого вопроса.
The issue of the denunciation or termination of the original Protocol II had no direct bearing on the promotion of higher international standards for mines, booby traps and other devices, and any rush to conclude the matter should be avoided.

В рамках процесса присоединения к Конвенции правительство Республики Кореи промульгировало законодательные положения, направленные на строгую регламентацию деятельности, имеющей отношение к минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
In the process of acceding to the Convention, the Government of the Republic of Korea had enacted legislation designed to ensure the strict regulation of activities relating to landmines, booby-traps and other devices.

Однако Конференция не смогла завершить свою другую основную задачу- рассмотрение действия Протокола II по наземным минам, минам- ловушкам и другим устройствам, и поэтому приняла решение прервать свою работу и продолжить ее на возобновленных сессиях в Женеве с 15 по 19 января и с 22 апреля по 3 мая 1996 года.
The Conference was, however, not able to conclude its other main task, the revision of Protocol II on land-mines, booby-traps and other devices, and therefore decided to suspend its work and continue at resumed sessions to be held in Geneva from 15 to 19 January and 22 April to 3 May 1996.

Так как темой этих тематических прений являются обычные вооружения, я не могу не упомянуть тот факт, что наша страна является участницей Конвенции о конкретных видах обычного оружия( КНО) и протоколов к ней, включая относящиеся к взрывоопасным пережиткам войны, минам, минам- ловушкам и иным устройствам.
Since the theme of this thematic debate is conventional weapons, I should mention for example that we are a party to the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) and its Protocols, including those pertaining to explosive remnants of war, mines, booby traps and other devices.

Среди них мы хотели бы отметить принятие Конвенции по химическому оружию; Протокола об ослепляющем лазерном оружии; Протокола с внесенными в него поправками по минам, минам- ловушкам и другим устройствам; Оттавского договора о запрещении противопехотных мин и Дополнительного протокола о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.
Among those, we would mention the adoption of the Chemical Weapons Convention; the Protocol on Blinding Laser Weapons; the amended Protocol on Mines, Booby Traps and Other Devices; the Ottawa Treaty banning anti-personnel mines and an additional Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.

Сегодня я беру слово с целью информировать членов КР, что ШриЛанка присоединится к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие( КОО), и при этом мы станем и участником пересмотренного Протокола II по минам, минам- ловушкам и другим устройствам, Протокола III по зажигательному оружию и Протокола IV по ослепляющему лазерному оружию.
I take the floor today to inform the members of the CD that Sri Lanka will accede to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects(CCW), and while doing so will also become a party to Amended Protocol II on mines, booby traps and other devices, Protocol III on incendiary weapons and Protocol IV on blinding laser weapons.

Начало таких переговоров, несомненно, рассматривалось бы как готовность принять более решительные меры, чем те, что были разработаны в мае прошлого года в рамках Конференции государств-- участников Конвенции о запрещении или ограничении применения определенных конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции, на которой был принят Протокол II по наземным минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
The opening of such new negotiations would undoubtedly be seen as a willingness to adopt stronger measures than those formulated last May in the framework of the Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, which adopted amended Protocol II on landmines, booby traps and other devices.

Моя делегация считает, что по своей общей направленности проект резолюции в его нынешнем виде подвергает серьезной угрозе результаты напряженных переговоров, которые проходили в рамках Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, в первую очередь в том, что касается положений пересмотренного Протокола II по наземным минам, минам- ловушкам и другим устройствам.
My delegation is of the view that in its present form the general orientation of the draft resolution seriously jeopardizes the outcome of the arduous negotiations that took place within the framework of the Review Conference for the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, particularly those related to the amended Protocol II on landmines, booby-traps and other devices.

Унтовая рыбацкая ловушка с виниловым покрытием.
The fisherman's traps are 18-ounce coated vinyl.

Преодолеть все ловушки и подводные камни.
Overcome all the traps and pitfalls.

Преодолеть все подготовленные ловушки и перейдите через преднамеренного препятствия.
Overcome all prepared traps and navigate through the deliberate obstacles.

Игра Ловушка для дракона онлайн.
Traps for the dragon game online free.

Все ловушки земли Клиффорд Д.
All the traps of earth, Clifford D.

Я как раз проверяла ловушку для полевки, когда услышала хлопок.
I was checking the vole traps and I heard a bang.