Sta znaci na Engleskom ЛУКАБУ - prevod na Енглеском

• lukabu

Примери коришћења Лукабу на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Лукабу служил Временным Поверенным в делах с 1992 по 1997 год.
Mr. Lukabu served as Chargé d'affaires from 1992 to 1997.

По приглашению Председателя г-н Лукабу Хабужи Н' Зажи( Заир) занимает место за столом заседаний Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji(Zaire) took a place at the Committee table.

Г-н Лукабу служил в министерстве иностранных дел своей страны с 1970 года.
Mr. Lukabu served as a member of the foreign service of his country since 1970.

Дань памяти г-на Хабуджи Н' зажи Лукабу, полномочного министра Демократической Республики Конго.
Tribute to the memory of Mr. Khabouji N'zaji Lukabu, late Minister Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo.

Г-н Лукабу Хабужи Н' Зажи( Заир), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji(Zaire), Vice-President, took the Chair.

Я хотел бы также от имени Соединенных Штатов Америки выразить чувство горечи в связи с кончиной г-на Лукабу, Временного Поверенного в делах Демократической Республики Конго.
I also want to express, on behalf of the United States, our sadness at the passing of Mr. Lukabu, the Chargé d'Affaires of the Democratic Republic of the Congo.

Хабужи Н' Зажи Лукабу продемонстрировал огромную преданность своему делу.
Khabouji N'zaji Lukabu demonstrated great dedication in carrying out his functions.

Г-н Лукабу участвовал в переговорах, связанных, в частности, с вопросами воздушного транспорта, технического сотрудничества и юридической помощи.
Mr. Lukabu was involved in negotiations inter alia relating to air transport, technical cooperation and legal assistance.

Г-н Хабужи Н' Зажи Лукабу верно служил своей стране на особенно трудном этапе ее истории.
Mr. Khabouji N'zaji Lukabu served his country with great dedication during an especially difficult period in its history.

Г-н ЛУКАБУ ХАБУЖИ Н' ЗАЖИ( Заир) говорит, что причиной кризисного положения в Заире является не внутренний конфликт.
Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAJI(Zaire) said that the crisis in Zaire was not due to an internal conflict.

Многие из нас имели привилегию близко знать г-на Лукабу и тесно сотрудничать с ним в его качестве- на протяжении нескольких лет- главы делегации своей страны при Организации Объединенных Наций.
Many of us had the privilege of knowing and working closely with Mr. Lukabu as his country's chief delegate at the United Nations for a number of years.

Г-н ЛУКАБУ ХАБУДЖИ НЗАГИ( Заир) высказывается в поддержку заявления представителя Алжира.
Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAGI(Zaire) supported the statement by the representative of Algeria.

Участники сессии минутой молчания почтили память Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций г-на Лукабу Хабуджи Н' Заджи.
A minute of silence was held in memory of Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations.

Прибыв в Нью-Йорк в 1987 году, г-н Лукабу на всем протяжении своего пребывания здесь демонстрировал, что он является представителем не только своего правительства, но и своей страны.
Since he came to New York in 1987, Mr. Lukabu demonstrated that he represented not only his Government but his nation.

Кроме того, я хотела бы почтить память Поверенного в делах Демократической Республики Конго Хабужи Лукабу, который, к несчастью, скончался 8 августа этого года.
I would furthermore like to pay tribute to the memory of Khabouji Lukabu, Chargé d'affaires of the Democratic Republic of the Congo, who sadly passed away on 8 August of this year.

Хабужи Н' Зажи Лукабу был прежде всего дипломатом, применявшим свой талант юриста как внутри Организации, так и за ее пределами, в частности в области морского права.
Khabouji N'zaji Lukabu was essentially a diplomat, deploying his legal talents both within and outside of the Organization, particularly in the field of the Law of the Sea.

Государства- члены Группы восточноевропейских государств выражают свою глубокую скорбь и сожаление по поводу безвременной кончины г-на Хабуджи Н' зажи Лукабу, Временного поверенного в делах Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций.
The member States of the Eastern European Group also express their deep sorrow and regret at the untimely death of Mr. Khabouji N'zaji Lukabu, Chargé d'affaires of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations.

Г-н ЛУКАБУ( Заир), отвечая на вопрос представителя Бельгии, говорит, что Заир поддерживает деятельность посланника Генерального секретаря в районе Великих озер по урегулированию кризиса.
Mr. LUKABU(Zaire), in response to the representative of Belgium, said that his country supported the mission of the Secretary-General's envoy to the Great Lakes region to deal with the crisis.

Г-н Вехбе( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Группа азиатских государств, в которой я имею честь председательствовать в текущем месяце, с огромным сожалением узнала о кончине г-на Хабуджи Н' зажи Лукабу, Временного поверенного в делах Постоянного представительства Демократической Республики Конго.
Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): The Asian Group, which I have the honour of chairing this month, learned with great regret of the passing away of Mr. Khabouji N'zaji Lukabu, the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo.

Г-н ЛУКАБУ ХАБУДЖИ НЗАГИ( Замбия), которого поддерживают г-н ОТУЙЕЛУ( Нигерия), г-н АЙНСО( Эстония) и г-н ПУАНСО( Франция), говорит, что перед тем, как продолжить работу, необходимо запросить мнение юрисконсульта.
Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAGI(Zambia), supported by Mr. OTUYELO(Nigeria), Mr. AINSO(Estonia) and Mr. POINSOT(France), suggested that the opinion of a legal expert should be sought before proceeding any further.

От имени правительства и народа Демократической Республики Конго, а также от имени семьи нашего покойного коллеги мы выражаем искреннюю благодарность за слова соболезнования, сказанные в связи со скоропостижной кончиной заместителя Постоянного представителя нашей страны, Временного Поверенного в делах Демократической Республики Конго г-на Хабужи Н' Зажи Лукабу.
On behalf of the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo, and on behalf of the entire family of our late colleague, we offer our sincere thanks for the all condolences expressed on the sudden death of our deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires ad interim, Mr. Khabouji N'zaji Lukabu.

Г-н Лукабу Хабужи Н' зажи( Заир)( говорит по-французски): Я хотел бы выразить самую искреннюю признательность Генеральному секретарю за его исключительно лаконичный доклад, представленный нашему вниманию в рамках обсуждаемого пункта 37 повестки дня.
Mr. Lukabu Khabouji N'zaji(Zaire)(interpretation from French): I should like most sincerely to thank the Secretary-General for his very concise report submitted to us under agenda item 37, which we are now discussing.

Г-н Перес- Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): На меня возложена прискорбная обязанность выразить от имени Группы латиноамериканских и карибских государств наши сожаления по поводу кончины двух коллег, которые активно работали здесь, в Организации Объединенных Наций, в качестве представителей своих соответствующих миссий- Представительства Исламского Государства Афганистан и Представительства Демократической Республики Конго, в прошлом Заира,- соответственно г-на Абдула Рахима Гафурзаи и г-на Хабуджи Н' зажи Лукабу.
Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): On behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, it is my painful duty to express our regret at the deaths of two colleagues who were active here at the United Nations as representatives of their respective Missions- the Mission of the Islamic State of Afghanistan and the Mission of the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire- Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai and Mr. Khabouji N'zaji Lukabu, respectively.

Г-н САХРАУИ( Алжир), г-н ЛУКАБУ ХАБУДЖИ НЗАГИ( Замбия), г-н КОЛОСОВ( Российская Федерация), г-н ПИРИС- БАЙОН( Уругвай), г-жа БУМ( Камерун) и г-н ФАНИТ( Таиланд) высказываются в поддержку толкования правила 15, данного представителем Ганы.
Mr. SAHRAOUI(Algeria), Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAGI(Zambia), Mr. KOLOSOV(Russian Federation), Mr. PIRIZ-BALLON(Uruguay), Miss BOUM(Cameroon) and Mr. PHANIT(Thailand) supported the interpretation of rule 15 put forward by the representative of Ghana.

Г-н ЛУКАБУ ХАБУЖИ Н' ЗАЖИ( Заир) указывает, что его страна в качестве одного из авторов рассматриваемой просьбы не имеет никаких возражений против сокращения предлагаемого названия пункта в соответствии с просьбой представителя Соединенного Королевства.
Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAJI(Zaire) said that his country, as a sponsor of the request before the Committee, had no objection whatsoever to shortening the title of the proposed item, as the representative of the United Kingdom had requested.

Г-н ЛУКАБУ ХАБУЖИ Н' ЗАЖИ( Заир) говорит, что война в Руанде имеет серьезные политические, экономические, социальные и экологические последствия для соседних стран и что на лишения, от которых страдает местное население, приютившее руандийских беженцев, не обращается должного внимания.
Mr. LUKABU KHABOUJI N'ZAJI(Zaire) said that the war in Rwanda had had grave political, economic, social and environmental repercussions for neighbouring countries, and the sufferings of the local populations which had welcomed the Rwandese refugees had not been given adequate consideration.

Г-н Лукабу Хабужи Н' Зажи( Заир)( говорит по-французски): Проект резолюции, содержащийся в документе А/ 50/ L. 28, который я имею честь представлять вниманию Генеральной Ассамблеи сегодня, касается вопроса, находящегося на рассмотрении Ассамблеи на протяжении многих лет и отражающего проблемы многих государств- членов Организации.
Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji(Zaire)(interpretation from French): The draft resolution in document A/50/L.28, which I have the honour to introduce to the General Assembly today, deals with a question which has been before the Assembly for many years and which reflects concerns that are shared by many Member States of the Organization.

Г-н Лукабу Хабуджи Н' Заджи( Заир)( говорит по-французски): Я хотел бы кратко выразить признательность постоянному представителю Бурунди при Организации Объединенных Наций, который поблагодарил Заир и главу нашего государства, президента Мобуту Сесе Секо за ту роль, которую он играет в поиске прочного урегулирования кризиса в регионе Великих озер.
Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji(Zaire)(interpretation from French): I should like briefly to thank the Permanent Representative of Burundi to the United Nations for the gratitude he expressed to Zaire and to its Head of State, President Mobutu Sese Seko, for the role it has been playing in the search for lasting solutions to the crises in the Great Lakes region.

Лукабу был великим конголезским патриотом, который, несмотря на хорошо известные трудности, мужественно и решительно боролся за то, чтобы голос его народа был услышан, и для того, чтобы донести до каждого из нас, что нам необходимо не только проявлять заинтересованность в судьбе его народа, но и делать все возможное для того, чтобы помочь ему вернуться на путь достойной жизни и развития.
Lukabu was a great Congolese patriot who, despite the well-known difficulties, fought courageously and with determination to make the voice of his people heard and to convey to each and every one of us the fact that it was necessary for us not only to take interest in the fate of his people, but also to do all we could to help them to return to the path of dignity and development.

Г-н Лукабу Хабуджи Н' Заджи( Заир)( говорит по-французски): Выступая с этой трибуны 9 октября 1995 года, представитель дружественной, братской страны, с которой мы разделяем как общее географическое пространство, так и историю, нашел возможным выделить мою страну, говоря о дестабилизирующей силе в его стране- о пиратской радиостанции, известной как Голос народа или Демократическое радио.
Mr. Lukabu Khabouji N'Zaji(Zaire)(interpretation from French): Speaking in this forum on 9 October 1995, the representative of a friendly, brotherly country with which we share both geography and history and maintain the closest relations, saw fit to single out my country when referring to another destabilizing force in his country- the pirate radio station known as Voice of the People or Radio Democracy.