Sta znaci na Engleskom ЛУКАЧ - prevod na Енглеском

• lukac
• lukács

Примери коришћења Лукач на Руском и њихови преводи на Енглески

Томаш Лукач написал новый гимн Украинско.
Tomasz Lukach wrote a new anthem of the.

Больше всего дворцов в Воеводине построили семейства Дунджерски, Лукач и Стратимирович.
Best known for building castles in Vojvodina were the families of Dundjerski, Lukac and Stratimirovic.

Лукач( Словакия) были избраны заместителями Председателя.
Lukac(Slovakia) were elected vice-chairpersons.

По примеру европейских дворян Лазарь Лукач начинает заниматься сельским хозяйством и строить дворец.
After the model of European land owner, Lazar Lukac started in agriculture and building a beautiful castle.

Георгий Лукач является одним из основоположников западного марксизма.
Gyorgy Lukacs was the founder of Western Marxism.

Культура Спа, берущая начало со времен римлян, используется в больших спа, таких, как Геллерт, Лукач, остров Маргит и Сечени.
A spa culture dating back to the Romans times, reflected in grand spas such as Gellért, Lukács, Margaret Island, and Széchenyi.

Дьердь Лукач( р. 1885), венгерский философ- неомарксист, литературный критик.
György Lukács(1885-1971) Hungarian Marxist philosopher and literary critic.

Труды Вебера оказали влияние на целую плеяду теоретиков социологии, в том числе Теодора Адорно, Макса Хоркхаймера, Дьердя Лукача и Юргена Хабермаса.
Weber has influenced many later social theorists, such as Theodor Adorno, Max Horkheimer, György Lukács and Jürgen Habermas.

Дьердь Лукач назвал его« крупнейшим аналитиком сущности человека наших времен».
György Lukács praised Dery as being"the greatest depicter of human beings of our time.

Звук будущего от талантливого саунд- продюсера Томаша Лукача, который с выходом сингла« Burning Down» запускает собственную музыкальную карьеру.
The sound of the future from the talented sound producer Tomash Lukach, who launches his own musical career with the release of the single"Burning Down.

Семейство Лукач проживало здесь вплоть до 1912 года, когда их род угас, а дворец купили хорватские помещики, владельцы банков.
The Lukac family was present in these areas until 1912, when the family tree died out, and the castle was bought by Croatian bank owners.

О современности, о досуге, о" белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача.
About white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs.

Томаш Лукач прекрасно это понимает:« Работая с другими артистами, не всегда имеешь возможность показать слушателю свои идеи, мысли.
Tomash Lukach understands this clearly:"Working with other artists, you do not always have the opportunity to show your listener the ideas, thoughts.

О современном расщепленном обществе высказалась марксистский философ истории и культуры из Венгрии Агнеш Хеллер, ученица знаменитого Дьердя Лукача.
An overview on atomization of contemporary society was presented by Ágnes Heller, a Hungarian marxist philosopher of history and culture, student of György Lukács.

Сейчас продолжается инструктаж относительно апелляционного процесса до слушания дела Милана Лукача и Средое Лукача и Николы Шайновича и др.
The briefing stage of the appeal process prior to the hearing is under way in the Milan Lukić and Sredoje Lukić and Nikola Šainović et al.

Написал несколько книг, а также опубликовал воспоминания о генерале Лукаче, разведчике Хаджи Мамсурове, воевавшем в Испании под именем Ксанти, Илье Эренбурге и Эрнесте Хемингуэе.
He wrote several books and published memoirs on General Lukács, Haji Mamsurov(who fought in Spain under the name of Colonel Xanthi), Ilya Ehrenburg and Ernest Hemingway.

После падения в 1919 году Венгерской Советской республики, его мать и отчим, Гертруда Бортштибер и Дьердь Лукач покинули страну, где господствовал белый террор, и переехали в Вену.
After the 1919 fall of the early Hungarian Soviet Republic, his mother and stepfather, Gertrúd Borstieber and György Lukács, left the country together, and moved to Vienna.

Год назад, 29 августа, состоятельный армянин Лазарь Лукач торжественно открыл дворец, построенный на левом берегу Бечея в деревушке Эчка недалеко от Зренянина, назвав его Каштел( замок).
Almost two centuries ago, Armenian wealthy man Lazar Lukac opened the newly-built castle on the left bank of the Begej River, near the city of Zrenjanin, which he called Kastel.

Внимание посетителей привлекает памятник охотникам, построенный после гибели младшего сына Лазаря Лукача, которого, как гласит предание, убил средний брат в ссоре из-за скота.
Also standing in the park is the monument to hunters, erected after the killing of Lazar Lukac' youngest son, said to be murdered by his middle brother, in a quarrel over cattle.

Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР- Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт- 4 июня 1971, там же- венгерский философ- неомарксист еврейского происхождения, литературный критик.
György Lukács(also Georg Lukács; born György Bernát Löwinger; 13 April 1885- 4 June 1971) was a Hungarian Marxist philosopher, aesthetician, literary historian, and critic.

С коммунизмом рабочих советов некоторое время были связаны ранние гегельянские марксисты Дьердь Лукач( 1918- 1922 годы), Карл Корш( 1930- е годы), Евгений Пашуканис.
Alongside and sometimes connected to the councilists were the early Western Marxists, György Lukács(a council communist himself from 1918-21 or 22) and Karl Korsch who turned to council communism in the 1930s.

В 1923 году вместе с Карлом Коршем, Дьердем Лукачем, Рихардом Зорге и другими поддержал инициативу учреждения Института социальных исследований при Франкфуртском университете.
In 1923 Kostja Zetkin was a co-instigator, together with Karl Korsch, György Lukács and Richard Sorge, in founding the Institute for Social Research("Institut für Sozialforschung"/ IFS) at Frankfurt University.

Ему удалось получить права на англоязычные издания работ Дьердя Лукача, а также права на архивы и работы Льва Троцкого после смерти его вдовы Натальи Седовой.
He managed to obtain the rights to the English-language editions of the works of György Lukács as well as the rights to the archives and works of Leon Trotsky after the death of his widow Natalia Sedova.

В соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой Комиссии Рабочая группа избрала Председателем г-на К. Арвиуса( Швеция) и заместителями Председателя г-на В. Корешкова( Беларусь) и г-на П. Лукача Словакия.
In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party elected Mr. C. Arvius(Sweden) as Chair, and Mr. V. Koreshkov(Belarus) and Mr. P. Lukac(Slovakia) as vice-chairs.

На основе своего личного опыта я знаю о том, какими трудными могут быть такие консультации, и я уверен в том, что все члены Ассамблеи присоединяться ко мне, выразив послу Лукач и послу Вулфу нашу искреннюю признательность.
I know from personal experience how demanding such consultations can be, and I am sure that all members of the Assembly join me in extending to Ambassador Lucas and Ambassador Wolfe our sincerest appreciation.

На семнадцатой сессии г-н К. Арвиус( Швеция) был избран Председателем, а гн В. Корешков( Беларусь) и г-н Р. Лукач( Словакия) были избраны заместителями Председателя см. организационную структуру в приложении к настоящему документу.
At the seventeenth session, Mr. C. Arvius(Sweden) was elected Chairperson, and Mr. V. Koreshkov(Belarus) and Mr. P. Lukac(Slovakia) were elected Vice-chairpersons see the organizational chart in annex to this document.

Адъюнкт-профессор Тибор Лукач, кафедра лесного хозяйства, Технический университет города Зволена, представил общую информацию о недавно разработанном форфардере для рубок ухода, демонстрация которого была организована на погрузочной площадке.
Associate Professor Tibor Lucac, from the Forest Faculty of the Technical University in Zvolen, gave an overall information on a newly developed forwarder for thinning operations which was demonstrated at the landing.

Некогда эти пруды и охотничьи угодья принадлежали графу Лазарю Лукачу, гостями которого были, в основном, страстные охотники, богатые и коронованные персоны, среди которых, как осталось записано, и австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд.
Once oupon a time those fish ponds and hunting grounds used were the property of count Lazar Lukac, whose guest were mostly passionate hunters, rich people and crowned heads, including the Austrian Archduke Franz Ferdinand.

Совместно со Всемирной организацией интеллектуальной собственности оно организовало выставку работ румынской художницы Эмануэлы Лукачи под названием" Свобода", проходившую с 22 марта по 16 апреля 1999 года во время пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека.
Together with the World Intellectual Property Organization, it organized the exhibit“Freedom” by the Romanian artist Emanuela Lucaci, displayed from 22 March to 16 April 1999 during the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights.

Современные польские авторы( Чеслав Милош, Лешек Колаковский, Анджей Валицкий) указывают, что некоторые неизвестные широкому кругу интерпретации марксизма Бжозовским предвосхитили позднейшие труды Дьердя Лукача и Антонио Грамши.
Polish intellectuals(Czesław Miłosz, Andrzej Walicki, Leszek Kołakowski) have stressed that Brzozowski's interpretations of Marx's early writings, not widely known at the time of their formulation, largely anticipated those presented later by György Lukács and Antonio Gramsci.