Sta znaci na Engleskom ЛЬВОВСКИЕ - prevod na Енглеском

• lviv

Примери коришћења Львовские на Руском и њихови преводи на Енглески

И, конечно же, нельзя забывать популярные львовские фестивали!
And for sure you must not forget about popular Lviv festivals!

Львовские мастера представляют изысканную линейку шоколада-" ла Крема.
Lviv craftsmen represent an exquisite line of chocolate-"la Crema.

Сегодня, 15 ноября, львовские студенты вышли на общегородской субботник.
Today, November 15, Lviv students took part in citywide cleaning.

Львовские дорожные ограждения всегда красятся через секцию черным и белым.
Lviv road safety barriers are all painted black and white, alternating section by section.

Ну и конечно же не обойдем вниманием львовские вкусности в старинных кофейнях и кондитерских!
And of course we won't ignore Lviv Goodies in the historic coffee houses and pastry shops!

Львовские спасатели продолжают предостерегать население об опасности сжигания сухой травы.
In the Lviv region rescuers through the media warn people about the dangers of burning dead.

Кроме этого, они хотят поделиться своими впечатлениями с родными и близкими, значит, и им тоже привозят львовские сувениры.
Besides, they want to share their impressions with relatives and bring them Lviv souvenirs.

Львовские новости культуры меняются также быстро, как картинки из стеклышек в детском калейдоскопе.
Lviv cultural news change as fast as pictures of fragments of glass in a childish kaleidoscope.

Импровизированная шоколадная мастерская: львовские скульпторы на Ваших глазах будут создавать невероятные скульптуры из шоколада.
Improvised chocolate workshop: Lviv sculptors on your eyes will create incredible sculptures made of chocolate.

Магазины сувенирной продукции во Львове встречаются также часто, как памятники истории и культуры, как знаменитые львовские кофейни.
There are as many souvenir shops in Lviv as monuments of history and culture and popular Lviv coffee bars.

Согласно заявлениям украинских властей и представителей компании<< Львовские авиалинии>>, в партиях грузов никогда не было никакого оружия.
According to Ukrainian authorities and Lviv Airlines, the shipments never contained weapons.

Львовские реставраторы вернули его к новой жизни, установили над источником четырехметровую ротонду и увенчали ее куполом с крестом.
The Lviv restorers recovered it to new life, made a four-metre long rotunda over the Well and dome with a cross.

Посуточная аренда становится все популярнее среди приезжающих во Львов туристов Если раньше туристы обычно бронировали львовские гостиницы.
Rent is becoming more popular among tourists coming to Lviv Previously, tourists usually booked hotels Lviv.

Сайт Львовские Новости( lvivexpres. com)- круглосуточный информационный ресурс, рассказывающий о событиях во Львове и области.
Lviv News(lvivexpres. com)- is a 24-hour information resource that presents the information on the events in Lviv and Lviv region.

Там располагалась книжная лавка и книгоиздательская фирма Карла Вильда, где любили проводить время львовские литераторы.
In the second half of the 19th century it housed a bookstore and a book publishing firm of Charles Wilde, where L'viv writers liked to spend time at.

Львовские средневековые патриции заказывали проекты своих домов в основном итальянским архитекторам, выходцам из северной Ломбардии и южной Швейцарии.
Lviv medieval patricians would usually commission Italian architects from North Lombardy and southern Switzerland to design their houses.

Это наиболее популярный способ осмотреть Львов вдоль и поперек, причем, не только львовские храмы, соборы и дворцы, но и уютные дворики и скверы.
This is the most popular method to get to know Lviv inside out, besides, not only its churches, cathedrals and palaces, but also charming yards and parks.

Зарубежные гости могут оценить львовские дворики, посещая специально организованные туры во Львов на английском языке для дорогих зарубежных гостей.
Foreign visitors can appreciate the courtyards of Lviv, visit a specially organized city tours to Lviv in English for expensive foreign guests.

Января 1941 года в газете« Волынь» было напечатано, что еврейский вопрос скоро разрешится Львовские погромы произошли 30 июня- 2 июля и 25- 29 июля 1941 во время Операции« Барбаросса».
The Lviv pogroms were two massacres of Jews that took place from 30 June to 2 July and 25-29 July 1941 during Operation Barbarossa.

В последние годы, львовские хостелы набирают все большую популярность за счет высокого качества и выгодных цен- особенно среди молодежи и активных туристов.
In last years, Lviv's hostels are gaining increasing popularity due to high quality and favorable prices- especially among the young and active travelers.

Горголевский сам руководил и земляными, и строительными, и распорядительными работами, привлекая к строительству лучшие львовские и зарубежные фирмы.
Gorgolewski himself supervised the earthwork, the construction work and the administrative work, involving the best companies from Lviv and other cities in the construction.

Сайт Львовские новости- lvivexpres. com lvivexpres. com- это круглосуточный информационный сайт, рассказывающий о событиях во Львове и области с фото- и видеорепортажами.
The website of Lviv News( lvivexpres. com) is a twenty-four-hour information site about Lviv news and events with photo and video reports.

Кондитерская- ресторан« Вероника», ресторан- кондитерская« Кентавр», ресторан« Дом Легенд», ресторан« Венская кофейня»- все это львовские заведения, известные всем туристам- лакомкам.
Confectionary-restaurants"Veronica","Kentavr","Dim Legend" and"Vienna coffee house" are Lviv institutions popular among all tourists and sweet-teeth.

Также сегодня в рамках 11- го тура львовские" Карпаты" принимали луганскую" Зарю" и проиграли со счетом 1: 2, а харьковский" Металлист" и донецкий" Олимпик" сыграли вничью-.
Also today at the 11th round of the Championship Karpaty from Lviv hosted Zarya Luhansk and lost with the score 1:2, Kharkov Metalist and Donetsk"Olympic" tied- 0:0.

Согласно этому проекту все работы финансирует Министерство культуры национального наследия Республики Польша, а выполняют работы совместно львовские и польские специалисты.
Under this project, all the work funded by the Ministry of Culture National Heritage of the Republic of Poland, and do the work together Lviv and Polish experts.

По словам украинского парламентария, львовские корни изобретательницы автоматически приписывают заслуги по изобретению Wi- Fi- технологии Украине.
According to the Ukrainian parliamentarian, the Lvov roots of the inventor automatically attributed the merits of the invention of Wi-Fi technology to Ukraine.

Львовские дворики- это загадочные лабиринты, в которых хочется блуждать вновь и вновь: стоит лишь сделать десять шагов от центральной площади большого города, и тебя уже окружают другие времена и реальность.
Lviv courtyards are enigmatic labyrinths where you want to wander again and again; only 10 footsteps from the central part of the city and you come to another reality and time.

Ведь сотрудники компании Би Тревел, в том числе и профессиональные львовские гиды, являются коренными жителями древней столицы Галиции, а, значит, как никто другой знают историю своего города и любят его.
Employees of Bee Travel company, including professional Lviv guides, are native inhabitants of the ancient capital ofGaliciaand they love their city and know its history as no one else.

Эти знаменитые львовские заведения(« Архив»,« Под золотою розою»,« Дублин» и пр.), широко известные в нашей стране и за ее пределами, позволяют любителям пенного напитка насладиться разными его сортами.
These famous Lviv drinking establishments("Archive","Under Golden Rose","Dublin" and others) well-known in our country and beyond its territory allow beer fans enjoy different kinds of beer.

В последующие годы были возведены дополнительные постройки- арсенал( 1582), Люблинские ворота( 1588), Львовские ворота( 1599) и Щебжешинские ворота, завершенные в 1603 году Блезом Гоцманом.
The first castle was built in 1579, and in the following years additional buildings were added- the Arsenal(1582), Lublin Gate(1588), Lwów Gate(1599) and Szczebrzeszyn Gate, completed in 1603 by Blaise Gocman.