Sta znaci na Engleskom ЛЮБИМЧИКИ - prevod na Енглеском

• favorites
• darlings
• pets

Примери коришћења Любимчики на Руском и њихови преводи на Енглески

Его любимчики.
His favorites.

Учительские любимчики!
Teacher's pets!

Что здесь, любимчики и любимицы, это круг.
What we have, darlings and demoiselles, is a circle.

У вас есть любимчики?
Do you have pets?

Мои любимые и всеобщие любимчики.
My favorite, and everyone's favorite.

Если у тебя будет больше, чем один ребенок, ты меня поймешь. У родителей всегда есть любимчики.
If you would had more than one child, you would know a parent always has favorites.

Эта" сборная"- сплошные ваши любимчики из ЦСКА.
This National mainly consists of your favorite CSKA players.

Я слышала, что кто-то из вас сказал" учительские любимчики.
I heard some of you talking about"teacher's pets.

Любимчики- это те, к кому снисходительно относятся, нечестно, когда человека нужно порицать, а его проступок или не замечается, или вообще оправдывается.
Pets are those, who are condescending, It's not fair, When a person needs to reprove, and his misconduct or not noticed, or even justified by.

Мой клиент уверен, что у Малакая есть любимчики.
My client believes that this was about Malachi playing favorites.

Мои любимчики- Inglot Hd, Make- up Atelier Hd, цветные пудры Mac- светлая и темная, а средний цвет можно получить смешиванием- прямая экономия денег и места в кейсе.
My favourites are Inglot Hd, Make-up Atelier Hd and Colored MAC pouders- I always use the darkest one and the most light- the middle colores i get by mixing of those two- this method keeps your money and space in profeccional case.

Конечно, я хотел( а) раотать с Айком, но у него уже были любимчики.
Of course, I wanted to work with Ike, but he's got his minions.

Знаете, у журналистов есть свои любимчики и когда я обвинял их в музыкальном расизме, то я не имел в виду группу, это ее не касалось, группа, это группа, но люди поняли меня неправильно, но это интернет и фанаты, а они очень эмоциональны.
You know, it's like journalists have their favorites and when I accused them of musical racism it wasn't about the band, it was nothing to do with a band, a band is a band, but people got it wrong, but it's the Internet and the fans, they are passionate.

Ты знаешь вкус тысячи жидкостей и у тебя уже есть любимчики?
You know the flavor of a thousand of e-liquids and already have favorites?

Так например, значительное число стран получает помощь в гораздо больших объемах, чем можно было бы ожидать, исходя из их потребностей или эффективности деятельности(<< донорские любимчики>>), и почти такое же количество стран получает гораздо меньше помощи, чем предполагалось<< донорские сироты.
A considerable number of countries, for example, receive far more aid than would be expected on the basis of need or performance("donor darlings"), and an almost equal number receive much less than anticipated"donor orphans.

Потому что Стью Райли заменил Пита Кэмпбелла, и у него свои любимчики.
Because Stu Riley took over from Pete Campbell and he has his favorites.

Значительное количество стран продолжают получать помощь в бóльшем объеме, чем можно было бы предположить исходя из потребностей в ней или эффективности ее использования(<< донорские любимчики>>) и примерно одинаковое число стран-- в меньшем объеме, чем это может показаться на первый взгляд<< донорские сироты.
A considerable number of countries continue to receive more aid than would be expected on the basis of need or performance("donor darlings"), and an almost equal number receive less than would be expected"donor orphans.

Уверен, когда вы начнете играть, у вас в команде появятся свои любимчики.
I'm sure when you start playing, you will have your own favorites in the team.

За этими общими тенденциями скрывается тот факт, что значительное число стран получает помощь в гораздо больших объемах, чем можно было бы ожидать, исходя из потребностей или эффективности(<< донорские любимчики>>), и почти такое же количество получает гораздо меньше помощи, чем предполагалось<< донорские сироты.
Disguised by overall trends is the fact that a considerable number of countries receive far more aid than would be expected on the basis of need or performance("donor darlings"), as well as an almost equal number receiving much less than expected"donor orphans.

Вы начинаете понимать некоторые нюансы ездовых собак, различаете их между собой, среди которых у Вас появляются свои любимчики.
You begin to understand some of the nuances of sled dogs, distinguish between them, among which you have your pets.

Дельфины, морские котики и пингвины популярны среди посетителей, но лично мои любимчики- медузы и осьминоги.
Dolphins, seals and penguins are popular with visitors, but my personal favorites were the jellyfish and octopuses.

Таким образом, сообщество доноров все более сосредоточивает деятельность по оказанию помощи на ограниченном числе стран, в результате чего появляются так называемые<< любимчики доноров>> и<< донорские сироты.
Thus, the donor community has increased the concentration of assistance on a limited number of countries, creating so-called"donor darlings" and"donor orphans.

Играйте со своим любимчиков в мини игры, и весело проводите свое время.
Play with your pets in the mini-games, and spend your time having fun.

Посетители часто приобретают любимчиков среди ресторанов именно из-за атмосферы, которая царит в помещении.
Visitors often buy pets from restaurants because of the atmosphere that reigns in the room.

Здесь нет любимчиков учителей, нет критики, запугиваний или насмешек.
Pets there are no teachers, no critics, bullying or ridicule.

Приглядывать за любимчиками Морриган.
Keep an eye out for The Morrigan's pets.

Любимчик учителя испугался.
Old teacher's pet was scared.

Он любимчик мэра. Это точно.
He's the mayor's boy, definitely.

Это любимчик… для ребенка.
It's… uh… it's a lovelot… for the kid.

Лоран, любимчик мой, поднимайся, иди сюда, мы ждем твою речь.
Laurent my love come up here and give us a speech.