Примери коришћења Любисток на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Любисток мне дай!
Give me the love potion!Дай мне любисток.
Give me some love potion.В Летнем саду, в боскете Красный сад цветет любисток.
In the Summer Garden in the bosquet Red Garden lovers flower.Из любистока получают эфирное масло, которое применяется в парфюмерии и кулинарии.
From love is obtained essential oil, which is used in perfumery and cooking.В медицине применяют настои и отвары корней любистока.
In medicine, infusions and decoctions Кроме магического использования, любисток применяется как пряность и лекарственное растение.
In addition to magical use, lovage is used as a spice and a medicinal plant.Также брали для ополаскивания разные эфироносные травы- мяту, любисток, чабрец и т. п.
Also taken for rinsing of different bearing grass- mint, lovage, thyme, etc.Название любисток происходит от немецкого названия« liebstöckl»« liebe»- любовь,« stock»- стебель.
The name lovage comes from the German name"liebstöckl""liebe"- love,"stock"- stem.Число новых клиентов УВК продолжает расти в лице нового партнера ООО« Любисток».
Для пряных смесей выращивается также укроп, любисток, эстрагон, орегано, иссоп и шалфей.
The farm grows celery, parsley and leek, and for a herbal mix- dill, lovage, oregano, tarragon, hyssop, and sage.Плоды можжевельника 5 частей, листья березы 5 частей,плоды петрушки 2 части, корни любистока 2 части.
Juniper 5 parts, parts of birch leaves 5,2 of the fruits of parsley, lovage root of the 2.Женщины подмешивали к табаку любисток, чтобы привязать казака к себе, а также оградить его от опасностей в походе.
Women added lovage to the tobacco to attract Cossacks and protect them from danger on their campaigns.Новорожденных девочек купали в отваре листьев любистока, чтобы они становились красавицами.
Newborn girls were drunk in Любисток лекарственный( Levisticum officinale)- пряно- ароматическое многолетнее травянистое растение из семейства Зонтичные.
Loveist officinalis(Levisticum officinale) is a spicy-aromatic perennial herbaceous plant from the Umbelliferae family.Древнегреческий врач Диоскорид назвал любисток по месту его выращивания-« ligusticum», лигурийским сельдереем.
Ancient Greek physician Dioscorides called the lover at На одной из грядок Красного сада,заметно возвышаясь над остальными растениями, вошел в пик своего цветения Любисток.
On one of the beds of the Red Garden,appreciably towering over the rest of the plants, Lyubovok entered the peak of his flowering.С 1983 по 1986 год работает художественным руководителем иглавным дирижером детского хорового коллектива« Любисток» при Киевской консерватории им. П. И.
In 1983-1986 she was achorus artistic director and chief conductor of the children choir“Lubystok” under the Kiev Conservatory.В оформлении экспозиции используются фрукты и растения, считающиеся символами любви- яблоки, гранаты, розы, ландыши,папоротник, любисток.
The exposition uses fruits and plants that are considered symbols of live; apples, pomegranates, roses, lilies of the valley,ferns and lovages.Академия наук, 1878г.приводится цитата использования любистока в быту:« Девчата сим зельем поят хлопцев, коли хочут чтобы они их любили«.
Imperial Academy Время перевалило за полночь, пока Гарри читал иперечитывал раздел об использовании подло- травки, любистока и чихослова и не понимая из этого ни единого слова.
Midnight came and went while Harry was reading andrereading a passage about the uses of scurvy-grass, lovage and sneezewort and not taking in a word of it.Любисток еще называли« милодух»- за приятный аромат листьев,« дудочник»- за дудчатые цветоносы,« зоря»,« садовая зоря»- за красноватую окраску весенней листвы.
Lyubistok was also called"mercy"- for the pleasant fragrance of the leaves,"dudochnik"- for the vulture peduncles,"dawn","garden dawn"- for the reddish color of the spring foliage.Нужен перечень трав не очень большой: аир, барвинок, белладонна, валерьяна, пустырник, цветы боярышника, адонис,ландыш, зверобой, любисток, сушеница топяная, копытень.
Need a list of herbs is not very large: air, periwinkle, nightshade, Valerian, motherwort, hawthorn flowers, Adonis, Lily of the valley,St. John's wort, lovage, cottonweed swamp, coltsfoot.Белок пшеничный, масло оливковое Экстра первого холодного отжима, масло подсолнечное не рафинированное, пряно- ароматическая смесь« Аростар»( декстроза( из маиса), растительный гидролизат( рапс, маис) мальтодесктрин,специи( любисток, корень петрушки)), экстракты и специи: имбирь, перец черный, перец душистый, кориандр, кардамон, соль морская, полисахариды морских водорослей, инулин из цикория, краситель натуральный красный рис, морковная клетчатка.
Wheat protein(Russia), extra-first cold pressed olive oil(Greece), sunflower oil(Krasnodar), spicy and aromatic blend"Arostar"(dextrose(from maisa), plant hydrolizate(colza, maisa), maltodextrin,spices(lovage, parsley root)), extracts and spices: ginger, allspice, black pepper, cardamom, sea salt, unrefined cane sugar, thickener: seaweed polysaccharides, inulin from chicory, natural dye"beetroot", carrot fiber.Состав: белок пшеничный, шпинат, масло оливковое Экстра первого холодного отжима, масло подсолнечное, морковная клетчатка, пряно- ароматическая смесь« Аростар»( декстроза( из маиса), инулин из цикория, растительный гидролизат( рапс, маис), мальтодесктрин,специи( любисток, корень петрушки)), паприка, базилик, соль морская, полисахариды морских водорослей.
Ingredients: wheat protein, spinach, extra-first cold pressed olive oil, sunflower oil, spicy and aromatic blend"Arostar" dextrose(from maisa), plant hydrolizate(colza, maisa), maltodextrin,spices(lovage, parsley root), paprica, basil, sea salt, seaweed polysaccharides, inulin from chicory, carrot fiber.Состав: белок пшеничный, масло кокосовое высший сорт, масло подсолнечное высший сорт, пряно- ароматическая смесь« Аростар»( декстроза( из маиса), растительный гидролизат( рапс, маис) мальтодесктрин,специи( любисток, корень петрушки)), экстракты и специи: сельдерей, перец душистый, корень петрушки, базилик, мускат, кориандр, соль морская, полисахариды морских водорослей, инулин из цикория, краситель натуральный красный рис, морковная клетчатка, аскорбиновая кислота.
Ingredients: wheat protein(Russia), coconut oil premium, sunflower oil premium, spicy and aromatic blend"Arostar"(dextrose(from maisa), plant hydrolizate(colza, maisa), maltodextrin,spices(lovage, parsley root)), extracts and spices: allspice, celery, parsley root, muscat, coriander, sea salt, unrefined cane sugar, seaweed polysaccharides, inulin from chicory, natural dye"beetroot", carrot fiber, ascorbic acid.Основными компонентами являются субпродукты баранины( печень, легкие, селезенка, сердце и почки), овощи( лук, укроп, петрушка,чеснок, любисток), яйца( сырые и вареные), хлебный мякиш, замоченный в воде или молоке.
The main ingredients are lamb offals(liver, lungs, spleen, heart, kidney), green onions, herbs(dill, parsley,garlic, lovage), eggs(boiled or fresh), and bread soaked in water or milk.Белок пшеничный, масло оливковое Экстра первого холодного отжима, масло сурепное Virgino первого холодного отжима, масло подсолнечное нерафинированное, пряно- ароматическая смесь« Аростар»( декстроза( из маиса), растительный гидролизат( рапс, маис), мальтодесктрин,специи( любисток, корень петрушки)), экстракты и специи: тмин, базилик, майоран, орегано, розмарин, перец черный, перец красный, кориандр, соль морская, полисахариды морских водорослей, инулин из цикория, краситель натуральный красный рис, морковная клетчатка, аскорбиновая кислота.
Wheat protein(Russia), extra-first cold pressed olive oil(Greece), first cold pressed Virgino colza oil(Finnland), sunflower oil(Krasnodar), spicy and aromatic blend"Arostar"(dextrose(from maisa), plant hydrolizate(colza, maisa), maltodextrin,spices(lovage, parsley root)), extracts and spices: tmin, basil, majoram, oregano, rosemary, black pepper, red pepper, coriander, sea salt, seaweed polysaccharides, inulin from chicory, natural dye"beetroot", carrot fiber, ascorbic acid.Венки плетут из ромашек, любистка, звезд, божьего дерева, топориков, барвинка, базилика, мяты, руты, резеды и других пахучих трав.
Wreaths weave daisies, lovage, stars, God's tree, hatchets, periwinkle, basil, mint, rue, mignonette and other odorous herbs.Морская соль, мальтодекстрин*, сахар*,экстракт любистка, дрожжей*, карамель*, подсолнечное масло*, шампиньоны*, сок моркови, лука, тыква.
Sea salt*, malt dextrin*,sugar*, lovage extract*, yeast extract*, caramel*, oil*, mushrooms*, carrot juice*, onion juice*, pumpkin.Поэтому грех обойти молодые листочки березы, липы, одуванчика, крапивы, подорожника,мяты, любистка, тысячелистника, клевера, лютика, они должны быть в меню в салатах, настоях, других блюдах.
Therefore a sin to bypass the young leaves of a birch, a Linden, dandelion, nettle, Podorozhnik,peppermint, lovage, yarrow, clover, Buttercup, they should be in the menu in salads, tinctures, and other dishes.
