Sta znaci na Engleskom ЛЮКСЕМБУРГСКИЕ - prevod na Енглеском

• luxembourg

Примери коришћења Люксембургские на Руском и њихови преводи на Енглески

Люксембургские башни, на седьмой.
Luxembourg Towers, on 7th.

Страницы в категории« Люксембургские существительные».
Pages in category"Luxembourgish nouns.

Люксембургские военнослужащие, проходящие курс военной подготовки.
Soldiers from Luxembourg training in Britain.

У Эминема шотландские, английские, немецкие, швейцарские, польские и люксембургские корни.
He is of English, Scottish, German, Swiss, Polish and Luxembourgian ancestry.

Люксембургские власти опровергли последнее утверждение.
The latter assertion had been refuted by the Luxembourg authorities.

Дети- иностранцы имеют такой же доступ к образованию, что и люксембургские дети, в зависимости от их способностей.
Foreign children had the same access to education as Luxembourg children, depending on their abilities.

Люксембургские проекты сотрудничества в целях развития, направленные на улучшение положения женщин 64.
Luxembourg's development cooperation projects relating to the advancement of women.

Добавьте сюда то обстоятельство, что люксембургские банковские правила по части конфиденциальности сильно напоминают швейцарские.
Add to this the fact that the Luxembourg banking rules on confidentiality are strongly reminiscent of the Swiss.

Кроме того, люксембургские суды полномочны осуществлять преследование актов пыток, совершенных за границей.
Furthermore, the Luxembourg courts had competence to prosecute acts of torture committed abroad.

Говоря об активной универсальной юрисдикции, г-н Хайзбург уточняет, что люксембургские суды могут судить любых лиц, подозреваемых в совершении актов пыток независимо от того, поступала ли просьба об их экстрадиции.
With regard to active universal jurisdiction, he said that Luxembourg courts could try any individual suspected of having committed acts of torture, regardless of whether extradition had been requested.

Люксембургские компетентные органы рассматривают также возможность подписания трех следующих конвенций.
The Luxembourg authorities are examining the possibility of signing the following three conventions.

Учатся на том же уровне, что и люксембургские дети, но более старшие уже впитали в себя другую культуру и язык и получили иное образование.
Smaller children learned in the same way as the Luxembourg children, but older ones already had a different culture, language and education.

Люксембургские законодатели пожелали предусмотреть соответствующие правовые средства, позволяющие решительно бороться с актами расизма и ксенофобии.
The Luxembourg legislature undertook to provide appropriate legal means for taking resolute action against racist and xenophobic acts.

В числе упомянутых консультаций в мае 2008 года в Люксембурге была проведена конференция, по итогам которой были подготовлены Люксембургские рекомендации по глобальному внедрению и пропаганде системы национальных счетов.
Among these events was the conference held in Luxembourg in May 2008, from which the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of Nation Accounts emerged.

Американо- люксембургские отношения- двусторонние дипломатические отношения между США и Люксембургом.
Luxembourg- United States relations are bilateral relations between Luxembourg and the United States.

Что касается случая выходца из Демократической Республики Конго, упомянутого ранее, г-н Мавромматис полагает, что люксембургские власти должны ограничиваться строгим соблюдением статей 12 и 13 Конвенции и что это дело не требует начала расследования.
With regard to the case of the national of the Democratic Republic of the Congo referred to earlier, the Luxembourg authorities should confine themselves to strictly implementing the provisions of articles 12 and 13 of the Convention; the case did not require an investigation.

Поскольку люксембургские психиатры получают образование за границей, говорить об их специальной подготовке в стране неуместно.
Since doctors specializing in psychiatry are trained abroad, Luxembourg is not responsible for their specialized training.

Люксембург, например, недавно разблокировал средства, имеющие отношение к структуре, связанной с<< Аль- Баракат>>, поскольку люксембургские компетентные органы, занимающиеся регулированием, не получили доступа к несекретной разведывательной информации, относящейся к этому делу.
Luxembourg, for example, recently released funds related to an entity that had been linked with al-Barakaat because the Luxembourg regulatory authorities did not have access to releasable intelligence information related to the case.

Люксембургские граждане могут баллотироваться на европейских выборах без каких-либо условий в отношении срока проживания, а граждане других стран- членов Европейского союза получают право баллотироваться на этих выборах после пяти лет постоянного проживания в Люксембурге.
Luxembourg nationals may stand for election in the European elections without any residency requirement and citizens of the European Union may stand for election after five years of residence.

В случае невыдачи люксембургские суды обладают юрисдикцией, в соответствии со статьей 5 Уголовно-процессуального кодекса, если речь идет о гражданине Люксембурга, и на основании статьи 7- 3 этого же Кодекса, если речь идет об иностранце.
In the event of non-extradition, Luxembourg courts have jurisdiction pursuant to article 5 of the Code of Criminal Investigation in the case of a Luxembourg national, and pursuant to article 7-3 of the Code in the case of an alien.

После 11 сентября 2001 года люксембургские власти активизировали прямое сотрудничество с властями Соединенных Штатов Америки, а именно с ФБР и казначейством Соединенных Штатов, наладив обмен информацией, касающейся всех аспектов борьбы с терроризмом.
Since 11 September, the Luxembourg authorities have intensified their direct cooperation with the authorities of the United States of America, particularly the Federal Bureau of Investigation and the United States Treasury, through the exchange of information concerning all aspects of counter-terrorism.

На международном уровне люксембургские власти сотрудничают с властями других государств в рамках Интерпола и Европола в целях содействия обмену информацией, касающейся борьбы с терроризмом, и оперативного оповещения, при необходимости, властей других государств, являющихся членами этих организаций.
At the international level, the Luxembourg authorities are cooperating with the authorities of other States within Interpol and Europol in order to facilitate the exchange of information relating to combating terrorism and, where necessary, alert the authorities of other States members of those organizations as soon as possible.

По итогам конференции были приняты Люксембургские рекомендации по глобальному внедрению и пропаганде системы национальных счетов, которые призваны облегчить внедрение СНС 2008 года и развитие базовых отраслей экономической статистики в развивающихся странах при одновременном обеспечении устойчивого характера и эффективности принятия мер на национальном, региональном и международном уровнях, а также повысить качество и эффективность подготовки и распространения данных по национальным счетам и связанных с ними базовых статистических данных на страновом уровне на устойчивой основе.
The conference resulted in the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of National Accounts, which have an objective to facilitate the implementation of the 2008 SNA and basic economic statistics in developing countries, while ensuring that national, regional and international actions are sustainable and efficient; and to improve the quality, production and dissemination of national accounts and related basic statistics at the country level in a sustainable manner.

Заявляет о своей поддержке Люксембургского заявления Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения;
Expresses its support for the declaration of the Luxembourg Peace Implementation Council Steering Board;

Люксембургский франк.
Luxembourg franc.

Пойдем в Люксембургский сад?
Shall we go to the Luxembourg Garden?

На Люксембургском вокзале организован раздельный сбор отходов в целях утилизации вторичного сырья.
In Luxembourg station waste has been separated with a view to recuperating raw materials.

Практически четверть грузов, перевозимых по люксембургской сети, относятся к категории RID.
Practically a quarter of the goods carried on the Luxembourg network are RID substances.

Национальный совет люксембургских женщин НСЛЖ.
The National Council of Women of Luxembourg CNFL.

Люксембургский сад находится в 10 минутах ходьбы отсюда.
Luxembourg Gardens are a 10-minute walk away from that area.