Sta znaci na Engleskom МАКРОКОСМ - prevod na Енглеском

• macrocosm

Примери коришћења Макрокосм на Руском и њихови преводи на Енглески

Микрокосм состязается с Макрокосмом.
The microcosm contends with the Macrocosm.

В Макрокосме нет ничего такого, чего нет в Микрокосме.
There is nothing in the Macrocosm that is not in the Microcosm.

Ибо человек становится таким Макрокосмом для трех низших царств, подчиненных ему.
For, man becomes that Macrocosm for the three lower kingdoms under him.

Указанная трактовка напрямую связана с концепцией отношений макрокосм- микрокосм.
He expressed this connection with his concept of microcosm and macrocosm.

Согласно индуизму, храм символизирует как макрокосм( Вселенную), так и микрокосм внутреннего мира.
In Hindu belief, the temple represents the macrocosm of the universe as well as the microcosm of inner space.

Вот, стало быть, где разворачивается сейчас битва, в микрокосме и в макрокосме.
Therefore it is where the battle is taking place at this moment, in the microcosm and the macrocosm.

Возможно, что в начале она применялась к Макрокосму, после чего она была низведена до Микрокосма или человека.
It could be, and was at first, applied to the Macrocosm, after which it descended to the Microcosm, or man.

Тело образует слово« Мухаммад»- имя Пророка, прототипа как микро-, так и макрокосма.
The body spells the word"Muhammad"- the Prophet's name, the prototype of both micro- and macrocosm.

Научного понимания человека как микрокосма в макрокосме, основанного на духовных принципах и законах.
A scientific understanding of the human being as a microcosm in the macrocosm, based on spiritual principles and laws.

Так как Вселенная, Макрокосм и Микрокосм, 770 представляют собою десять, то почему нам делить Человека на семь принципов?
As the Universe, the Macrocosm and the Microcosm, 771 are ten, why should we divide Man into seven"principles"?

Утонченный организм уподобляется Макрокосму, и прежде всего поражает своим совпадением с движением планеты.
A refined organism mirrors the Macrocosm, and first of all reacts in striking concordance with the motion of the planet.

Макарам может рассматриваться, как представляющий одновременно микрокосм и макрокосм, как внешние объекты для познавания» 1374.
Makaram may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.1371.

Что вы вспомнили о Парацельсе и его гомункулах, очень характерно, ибо можно этот микрокосм легко умножить до Макрокосма.
What you remembered about Paracelsus and his homunculi is very characteristic, because this microcosm can be easily magnified to Macrocosm.

Также и микрокосм воcпроизводит макрокосм- так и все представлены в каждом, хотя все не выражены( и не могут быть выражены) в поверхностном сознании.
Also the microcosm reproduces the macrocosm- so all is present in each, though all is not expressed(and cannot be) in the surface consciousness.

Но рядом с очищением Огонь сердца полон качествами магнита, и так он является естественною связью с Макрокосмом.
But along with purification the fire of the heart is impregnated with the qualities of a magnet, and thus it becomes the natural link with the Macrocosm.

Он описывал космические законы, управляющие Вселенной и каждым человеческим существом, макрокосмом и микрокосмом, и взаимообмен, который имеет место между ними.
He describes the cosmic laws governing both the universe and the human being, the macrocosm and microcosm, and the exchanges that constantly take place between them.

Кто принял такой простой процесс как символ великого действия, тот действительно понимал соотношение между микрокосмом и Макрокосмом.
He who has accepted so simple a process as the symbol of a great action, has verily understood the correlation between microcosm and Macrocosm.

Но прежде чем это утверждение может быть доказано, и полное соответствие между Макрокосмом и Микрокосмом наглядно показано, требуется несколько слов пояснения.
But before this statement can be proved and the perfect correspondences between the Macrocosm and the Microcosm demonstrated, a few words of explanation are necessary.

Тематика разнообразна- проблематика социума, препарирование человеческих эмоций, размышления на тему современной истории, устройства мироздания, макрокосма.
The subject area is various- problems of society, preparation of human emotions, reflection on the subject of contemporary history, structure of the universe, macrocosm.

Почему фиолетовый, цвет Линга Шариры, помешен на вершине, когда Макрокосм изображается как, отбрасывая таким образом желтое, Буддхи, в низшую Четверку?
Why is the violet, the colour of the Linga Sharira, placed at the apex of the△, when the Macrocosm is figured as□△, thus throwing the yellow, Buddhi, into the lower Quaternary?

Вечный Космос, Макрокосм, разделен в Тайной Доктрине, как и человек, Микрокосм, на три Принципа и четыре Проводника387 которые в своей совокупности являются семью Принципами.
The eternal Kosmos, the Macrocosm, is divided in the Secret Doctrine, like man, the Microcosm, into three Principles and four Vehicles, 385 which in their collectivity are the seven Principles.

С формированием понятия“ дом”, ранее неограниченные макрокосм и микрокосм обретают определенные границы“ замкнутого, защищенного места обитания” как своего, так и чужого.
With formation of the notion“home”, the earlier unlimited macrocosm and microcosm acquire certain boundaries of“closed, safe place of habitation” own or foreign.

Чтобы ограничить власть хаоса и профанного, восстановить связи между землей и Небом, микрокосмом и макрокосмом, они приводили в гармонию земные объекты с движущимися по небу светилами.
To limit the power of chaos and to restore connections between Heaven and earth, between the microcosm and the macrocosm, they put earthly objects in harmony with celestial bodies.

Лирика к альбому написана на русском, украинском, английском и французском языках и посвящена проблемам социума, размышлениям на тему современной истории, препарированию человеческих эмоций, структуре мироздания, макрокосма.
Lyrics are written in Russian, Ukrainian, English and French languages and devoted to problems of society, preparation of human emotions, reflection on the subject of contemporary history, structure of the universe, macrocosm.

Сантуччи писал, что,« по словам Блаватской, теософия относится к ряду учений, ясно формулирующих свое отношение к Высшей Сущности( the Supreme), макрокосму( вселенной, или природе) и микрокосму( человеку)».
James Santucci wrote that Theosophy, according to Blavatsky,"refers to a nexus of teachings associated with the Supreme, the macrocosmos(the universe or Nature), and microcosmos humanity.

Жизнь- вечный танец сознания, который выражается в динамическом обмене импульсами разума между микрокосмом и макрокосмом, между человеческим телом и телом Вселенной, между Разумом человеческим и Разумом Космическим.
Life- the eternal dance of consciousness, which is expressed in a dynamic exchange of impulses of intelligence between microcosm and macrocosm, between the human body and the body of the universe between the human mind and the Cosmic Mind.

Над ним имеется другой, божественный или небесный Человек- который, после того как учредил систему материального мира по прообразу Невидимой Вселенной, или Макрокосма, руководил в течение Мистерий небесной Раса Мандалой;
Over him there is another, the divine or heavenly Man- who, after having established the system of the world of matter on the archetype of the Unseen Universe, or Macrocosm, conducted during the Mysteries the heavenly RBsa Mandala;

В макрокосме мулк- это сфера чувственно воспринимаемого, явленного, телесного; малакут, напротив, сфера не воспринимаемого чувствами, неявленного, духовного; джабарут- связующая мулк и малакут сфера действия божественных имен.
Mulk in macrocosm is a realm of sensory perception, the revealed, the corporeal; Malakut is on the contrary- the realm of sensory imperceptible, unrevealed, and spiritual; Jabarut is the realm linking Mulk and Malakut, the realm of the Names of God.

Эйн- Соф халдеев и впоследствии евреев несомненно является копией Ведического Божества, тогда как« Небесный Адам», Макрокосм, который объединяет в себе совокупность существ и является Esse видимой Вселенной, находит свой оригинал в Браме« Пуран».
The Ain-Suph of the Chaldжans and later of the Jews is assuredly a copy of the Vaidic Deity; while the"Heavenly Adam," the Macrocosm which unites in itself the totality of beings and is the Esse of the visible Universe, finds his original in the PurBnic BrahmB.

Сознание является фундаментальной вещью, фундаментальной вещью в существовании,- это энергия, движение сознания создает вселенную и все, что есть в ней- не только макрокосм, но и микрокосм есть ничто иное, как самоорганизующееся сознание.
Consciousness is a fundamental thing, the fundamental thing in existence- it is the energy, the motion, the movement of consciousness that creates the universe and all that is in it- not only the macrocosm but the microcosm is nothing but consciousness arranging itself.