Sta znaci na Engleskom МАСШТАБНУЮ РАБОТУ - prevod na Енглеском

• extensive work
• large-scale work
• major work

Примери коришћења Масштабную работу на Руском и њихови преводи на Енглески

Нужно проводить масштабную работу по.
It's essential to carry out major work to promote.

Самую масштабную работу в Музее создал екатеринбуржец Тимофей Радя.
The most extensive work at the Street Art Museum was created by Yekaterinburg-based artist Timofei Radya.

Для этого мы проводим всестороннюю масштабную работу и создаем все необходимые условия.
For this, we are currently conducting a large-scale work and are creating all favorable conditions.

Под руководством Лейса Альма- Тадема в 1861 году написал свою первую масштабную работу-« Обучение детей Хлодвига».
Under his guidance Alma-Tadema painted his first major work: The Education of the children of Clovis 1861.

В этой связи Правительство начало масштабную работу по формированию национальной системы квалификации.
In this regard, government has begun a large-scale work on the formation of a national system of qualifications.

Для предупреждения возникновения социальной напряженности, специалисты МРСК Центра провели масштабную работу по информированию населения.
To prevent social tensions, IDGC of Centre's specialists performed extensive work to inform the public.

В конце мая мы начинаем масштабную работу по модернизации теплотрассы протяженностью 1760 метров по ул.
At the end of May, we are starting comprehensive works to modernise a 1,760 m section of transit pipeline along Shotman Str..

Возглавивший впоследствии лабораторию кормовых зернобобовых культур и развернувший масштабную работу по созданию раннеспелых сортов сои.
Later he headed the laboratory of fodder leguminous crops and developed great work of creation of early ripening varieties of soya.

Рабочей группе было сообщено, что государственная полиция провела масштабную работу по улучшению условий в местах временного содержания под стражей.
The Working Group was informed that the State Police has carried out extensive work to improve conditions in places of temporary detention.

За месяц« СвердНИИхиммаш» проделал масштабную работу, испытав бокс загрузки лодочек для пресса и проверив бокс укрытия установки на герметичность.
For the month'Sverdniichimmash» has done extensive work, having experienced the box load of boats for press and checking the box cover the installation of leak.

Многие делегации воспользовались представившейся возможностью, для того чтобы поблагодарить секретариат ЮНИСЕФ за проделанную им масштабную работу по подготовке доклада и высказать замечания общего характера.
Many delegations took the occasion to thank the UNICEF secretariat for its extensive work in the preparation of the report and to offer general comments.

ОЖД с глубоким удовлетворением отмечает масштабную работу, осуществляемую с целью обсуждения проблем гендерного равенства среди детей и молодежи, и эти усилия в будущем дадут свои плоды.
We note with great satisfaction the extensive work being done to create debate on gender equality amongst children and youth, work for which we have high expectations in future.

На посту Председателя ФПРК в течении 5 лет с 2013 по 2017 годы Абельгази Кусаинов провел масштабную работу как внутри профсоюзов, так и во взаимоотношениях с международным сообществом.
At the post of the Chairman of FPRK within 5 years from 2013 to 2017 Abelgazi Kussainov has carried out large-scale work both in trade unions and in relationship with the international community.

Для выдачи мощности Богучанской ГЭС Компания ведет масштабную работу по строительству объектов 220 кВ в Красноярском крае, а также выступает в роли технического агента по строительству объектов 500 кВ.
To achieve capacity output of the Boguchanskaya HPP, the Company conducts large scale work on constructing 220-kV facilities in the Krasnoyarsk Region and also acts as a technical agent during 500-kV facility construction.

Хотя природоохранная деятельность считается важной составляющей корпоративной ответственности, этот проект не заострен на экологической проблематике, поскольку ранее МСУО провела в этой области масштабную работу.
While environmental issues are also recognized as an important feature of corporate responsibility, this project does not focus on environmental issues, as ISAR has previously conducted extensive work in this area.

Сеть отелей Reikartz провела масштабную работу над улучшением отеля« Вита Парк Борисфен»: в отеле был достроен еще один этаж и фактически заново построен второй корпус, что привело к появлению 38 новых номеров.
Reikartz hotel chain conducted a large-scale work on the improvement of hotel"Vita Park Borisfen": the hotel was completed with one more floor and actually re-built the second building that gave an opportunity to open 38 new rooms.

С учетом текущего перехода на международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), для которого требуется учет по методу полных начислений, Секретариат проводит масштабную работу по усилению контроля над управлением активами.
With the ongoing introduction of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), which require full accrual accounting, the Secretariat is making a major effort to increase controls over asset management.

По словам Михаила Матвеева, Администрация города Екатеринбурга, организаторы марафона и правоохранительные органы провели масштабную работу по подготовке трассы, в том числе они согласовали схему перекрытий улично-дорожной сети в местах пролегания маршрута марафона.
According to Michael Matveeva, the city Administration of Ekaterinburg, the organizers of the marathon and police conducted large-scale work on preparing the route, in particular, they agreed on a scheme of overlapping of the road network in places proleganiya route of the marathon.

Масштабную работу и приготовления, осуществляемые в странах и международных организациях к намеченной на 2002 год оценке" Рио+ 10", включая, в частности, разработку показателей для контроля за продвижением к устойчивому развитию см. также ПЭ 2. 8" Показатели устойчивого развития.
The substantial work and preparations that are going on in countries and international organisations for the"Rio plus ten" assessment in 2002, including inter alia the development of indicators to monitor progress towards sustainable development see also PE 2.8 Sustainable development indicators.

В партнерстве с другими арктическими государствами и постоянными участниками Арктического Совета, США намерены инициировать масштабную работу по защите морской среды, сохранению биоразнообразия Арктики, улучшению условий жизни арктических сообществ в условиях меняющегося арктического климата.
In partnership with the other Arctic States and Permanent Participants, the United States is proud to initiate wide-ranging work to protect the marine environment, conserve Arctic biodiversity, improve conditions in Arctic communities, and address impacts of the rapidly changing Arctic climate.

Входя в Консультативный совет НПО для Специального представителя по вопросам насилия в отношении детей, Союз вносит вклад в выполнение задач Специального представителя, ведя с сообществами, правительствами, международными органами и детьми масштабную работу, направленную на обеспечение защиты детей.
As part of the NGO Advisory Council to the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict, the Alliance contributes to the Special Representative's objectives through extensive work with communities, Governments, international authorities and children to ensure children's protection.

Специальный докладчик высоко оценивает масштабную работу региональных организаций по борьбе против расизма и связанной с ним нетерпимости и приветствует разработку инновационной нормативной базы для борьбы с расизмом в спортивных мероприятиях, а также конкретные инициативы, направленные на просвещение заинтересованных сторон и привлечение их внимания к этой проблеме.
The Special Rapporteur appreciates the extensive work of regional organizations in combating racism and related intolerance, and welcomes the development of groundbreaking frameworks to fight racism at sporting events, as well as specific initiatives aimed at educating stakeholders and raising awareness of the issue.

Украинская корпорация по виноградарству и винодельческой промышленности« Укрвинпром» в лице генерального директора Кучеренко Владимира Михайловича по инициативе винодельческого завода« Чизай»- производителя закарпатских вин и члена корпорации- провела масштабную работу с финансово- экономическими и государственными структурами Соединенных Штатов Америки о признании Украины виноградарской страной.
Ukrainian corporation of viticulture and wine-producing industry"Ukrvinprom" in the person of General Director Kucherenko Vladimir on the initiative of Chizay winery- manufacturer of Transcarpathian wines- conducted extensive work with financially-economic and governmental structures of United States of America about acknowledging Ukraine as wine-producing country.

Первоначально они планировали опубликовать масштабную работу, озаглавленную как« Illustrationes florae Novae Hollandiae», но это у них не получилось, и Броун решил опубликовать свои научные работы отдельно, в Трудах Лондонского Линнеевского общества( англ. Transactions of the Linnean Society of London), а также и в собственной работе« Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen».
Initially, they planned to publish a large-scale work, to be entitled Illustrationes florae Novae Hollandiae, but this venture failed, and Brown decided to publish his scientific descriptions separately, in Transactions of the Linnean Society of London, and later his own Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen.

АНК начала масштабную работу по консолидации поликультурного и многоязычного общества, формированию сбалансированной политики в сфере межэтнических отношений и в этих целях разработала и реализовывает Концепцию этнической политики и консолидации общества Кыргызстана и План действий до 2015 года, принятые на внеочередном VII Курултае народа Кыргызстана в июне 2011 года.
The People's Assembly has begun extensive work to consolidate the multicultural and multilingual society, producing a balanced policy on inter-ethnic relations and, to that end, has drafted and is implementing a framework for ethnic policy and social consolidation in Kyrgyzstan and a plan of action to 2015, which were adopted at the VIIth Extraordinary Congress(Kurultai) of the People of Kyrgyzstan in June 2011.

Но самой масштабной работой за это время, оказалась реклама косметической компании Sephora.
But the most extensive work in this time, was advertising cosmetics company Sephora.

Масштабные работы по инвентаризации объектов и земельных угодий начаты в 2000- х годах.
Large-scale work on the inventory of objects and land was started in the 2000s.

Была проведена масштабная работа по внедрению в сектор цифровой экономики нашей прогрессивной технологии.
We have conducted extensive work to implement our progressive technology in the digital economy sector.

В Казани продолжается масштабная работа модернизации медучреждений.
The large-scale work of modernization of medical institutions is continuing in Kazan.

Только недавно была проведена масштабная работа по стимулированию надлежащего питания на Мальдивах.
Only recently has extensive work been undertaken for the promotion of good nutrition in the Maldives.