Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ - prevod na Енглеском

• international cooperation in order
• international cooperation for purposes of

Примери коришћења Международного сотрудничества в целях на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii. укрепление международного сотрудничества в целях.
Ii. strengthening of international cooperation for.

Тимор- Лешти признает и осознает необходимость международного сотрудничества в целях борьбы с терроризмом.
Timor-Leste recognizes and appreciates the necessity for international cooperation in order to combat terrorism.

Укрепление международного сотрудничества в целях активизации осуществления Повестки дня на XXI век и решений Встречи на высшем уровне.
Strengthening international cooperation aimed at reinforcing the implementation of Agenda 21 and the outcomes of the Summit.

Пособие по вопросам международного сотрудничества в целях конфискации.
Manual on international cooperation for the purposes of confiscation.

Главная цель Конвенции заключается в развитии и укреплении тесного международного сотрудничества в целях решения затронутых вопросов.
The main purpose of the Convention is to foster and enhance close international cooperation in order to tackle the issues addressed.

Содействовать осуществлению международного сотрудничества в целях обеспечения устойчивого экономического роста, стабильных рынков и создания рабочих мест;
To promote international cooperation aimed at sustained economic growth, stable markets and job creation;

Ряд государств упомянули о необходимости упрочения международного сотрудничества в целях предупреждения терроризма и борьбы с ним.
Several States mentioned the need to enhance international cooperation in order to prevent and combat terrorism.

Он подчеркнул необходимость международного сотрудничества в целях борьбы с незаконным оборотом и обмена соответствующей информацией об огнестрельном оружии.
He underlined the need for international cooperation in order to fight trafficking and to exchange relevant information on firearms.

Они также подчеркнули необходимость поощрения и активизации международного сотрудничества в целях принятия эффективных мер по борьбе с терроризмом.
They also called for the need to promote and intensify international co-operation in order to implement effective measures against terrorism.

Во исполнение этой резолюции Секретариат дал поручение приступить к разработке пособия по вопросам международного сотрудничества в целях.
Pursuant to that resolution, the Secretariat commissioned the drafting of a manual on international cooperation for purposes of confiscation.

Национальные усилия должны подкрепляться активизацией международного сотрудничества в целях использования возможностей, которые открывает глобализация.
National efforts needed to be accompanied by intensified international cooperation in order to seize the opportunities that globalization created.

Рабочая группа обсудила вопрос осуществления статьи 13 Конвенции, касающейся международного сотрудничества в целях конфискации.
The Working Group discussed the implementation of article 13 of the Convention, relating to international cooperation for purposes of confiscation.

Рассмотреть возможность расширения международного сотрудничества в целях изыскания устойчивых решений в области беженского права( Парагвай);
Consider the possibility to seek further international cooperation in order to find sustainable solutions in the area of refugees law(Paraguay);

Соглашаемся принимать сбалансированные меры по содействию налаживанию межрегионального и международного сотрудничества в целях контроля над предложением и сокращения спроса;
Agree to promote, in a balanced way, interregional and international cooperation in order to control supply and reduce demand;

Торговля людьми также требует расширения международного сотрудничества в целях разрушения сетей торговцев людьми и наказания тех, кто несет ответственность за это.
The trafficking of persons also required greater international cooperation in order to dismantle trafficker networks and punish those responsible.

Такие мероприятия имеют большое значение для дальнейшего плодотворного международного сотрудничества в целях разработки нового поколения космических систем и технологий.
Such events are of high importance for further fruitful international cooperation aimed at developing new-generation space systems and technologies.

Он подчеркнул важность международного сотрудничества в целях укрепления общего потенциала национальных ведомств по геопространственной информации на сбалансированной основе.
He emphasized international cooperation with the aim of enhancing the overall capacity of national geospatial information agencies in a balanced way.

Участники приняли участие в обсуждениях по существу вопросов, касающихся выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.
The participants engaged in substantive discussions on the issues of extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.

В этой связи проект резолюции вновь призывает к укреплению международного сотрудничества в целях совершенствования в кратчайшие сроки необходимой технологии.
The draft resolution therefore calls once again for the strengthening of international cooperation in order to have a rapid improvement of needed technologies.

Доклад рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.
Report of the open-ended working group of government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.

Конференция приветствует активизацию международного сотрудничества в целях укрепления ядерной безопасности и радиологической защиты, главным образом под эгидой МАГАТЭ.
The Conference welcomes the intensification of international cooperation in order to strengthen nuclear safety and radiological protection, mainly under the auspices of IAEA.

Рекомендации доклада должны быть нацелены на укрепление потенциала государств в деле защиты детей и поощрение международного сотрудничества в целях улучшения их положения.
The recommendations of the report should aim to enhance States' capacity to protect children and foster international cooperation in order to improve their conditions.

Государства- участники обеспечивают укрепление международного сотрудничества в целях ликвидации основополагающих причин контрабандного провоза мигрантов, таких как нищета и недостаточный уровень развития.
States Parties shall ensure the strengthening of international cooperation in order to eliminate the root causes of the smuggling of migrants, such as poverty and underdevelopment.”.

Мальта сообщила, что ее законодательство полностью соблюдает требования Конвенции относительно международного сотрудничества в целях конфискации, предусмотренные в статье 55.
Malta reported that its legislation was fully compliant with the requirements of the Convention concerning international cooperation for purposes of confiscation, as set forth in article 55.

Доклад Председателя рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и международного сотрудничества в целях конфискации.
Report of the Chairperson of the open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.

Это требует решительного международного сотрудничества в целях ликвидации доходного, но смертоносного бизнеса по производству и контрабанде наркотиков, незаконному обороту оружия и взращиванию терроризма.
This requires resolute international cooperation in order to inhibit the lucrative and deadly business of producing and smuggling narcotics, illicit trafficking in weapons and cultivation of terrorism.

В зависимости от конкретного региона внимание участников семинаров- практикумов в большей или меньшей степени обращалось на вопросы выдачи, взаимной правовой помощи или международного сотрудничества в целях конфискации.
Depending on the region, workshops had a greater or lesser focus on extradition, mutual legal assistance or international cooperation for purposes of confiscation.

Конференция приветствует активизацию международного сотрудничества в целях укрепления ядерной безопасности, радиологической защиты и управления ликвидацией отходов, включая деятельность в этой области, осуществляемую МАГАТЭ.
The Conference welcomes the intensification of international cooperation in order to strengthen nuclear safety, radiation protection and waste management, including activities conducted in this area by IAEA.

И наконец, Китай, являясь одной из крупнейших развивающихся стран, подтверждает свою готовность обеспечить широкий доступ к достижениям своего научно- технологического сектора и содействовать развитию международного сотрудничества в целях преодоления общих проблем.
Lastly, as a major developing country, China remained committed to opening up its scientific and technological sector and deepening international cooperation in order to overcome common challenges.

Государствам рекомендуется проводить двусторонние и многосторонние учебные семинары по вопросам международного сотрудничества в целях ознакомления с различными правовыми системами и укрепления доверия между специалистами- практиками из разных стран.
States are encouraged to hold bilateral and multilateral training seminars on international cooperation in order to familiarize themselves with different legal systems and generate more trust between practitioners.