Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО ПРОДЕМОНСТРИРУЕТ - prevod na Енглеском

• international community will show
• international community would show
• international community will demonstrate
• international community would demonstrate

Примери коришћења Международное сообщество продемонстрирует на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем самым международное сообщество продемонстрирует свою решимость обеспечить свободу религии или убеждений.
In that way, the international community would underscore its determination to ensure freedom of religion or belief.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует солидарность и немедленно щедро откликнется на любые просьбы о помощи.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.

Китай надеется, что международное сообщество продемонстрирует большее чувство ответственности и понимание срочности в отношении мирного процесса на Ближнем Востоке.
It hoped that the international community would show a stronger sense of responsibility and urgency regarding the Middle East peace process.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и незамедлительно и щедро откликнется на просьбы о помощи.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any requests for help.

Действуя таким образом, международное сообщество продемонстрирует полное уважение человеческого достоинства и избежит какой-либо причастности к лицам, виновным в совершении ужасных преступлений, где бы они ни происходили.
In so doing, the international community would show full respect for human dignity and avoid any complicity with those responsible for heinous crimes, wherever they were committed.

Хотелось бы надеяться, что на совещании, которое пройдет на Бали, международное сообщество продемонстрирует свою решимость укреплять потенциал развивающихся стран, с тем чтобы они могли развиваться, не нанося ущерба окружающей среде.
It was to be hoped that at the Bali meeting the international community would show that it was determined to build up the capacities of the developing countries in order to enable them to develop without damaging the environment.

Мы надеемся, что международное сообщество продемонстрирует солидарность с народом и правительством Пакистана и оперативно и щедро откликнется на любую просьбу Пакистана о помощи в этот тяжелый для него час.
It is our hope that the international community will demonstrate its solidarity with the people and the Government of Pakistan by responding promptly and generously to any request from Pakistan for assistance in their plight.

Ямайка по-прежнему надеется, что международное сообщество продемонстрирует политическую волю, необходимую для достижения этой цели.
Jamaica remains hopeful that the international community will demonstrate the political will necessary to achieve this.

Мексика надеется, что этот новый импульс позволит добиться положительного прогресса в решении проблем разоружения и что все международное сообщество продемонстрирует политическую волю, необходимую для выполнения его обязательств в области разоружения и нераспространения.
Mexico hopes that this new momentum will enable the disarmament issue to move ahead positively and that the entire international community will show the political will necessary also to meet its disarmament and non-proliferation obligations.

Позвольте мне выразить надежду, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и быстро и щедро откликнется на любую просьбу о помощи.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.

Я надеюсь на то, что международное сообщество продемонстрирует тот же дух сотрудничества, ту же щедрость и ту же добрую волю в деле решения проблем в Либерии после вывода МНООНЛ, которые были продемонстрированы им при содействии обеспечению успеха миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций и выборов, которые стали кульминацией этой миссии.
It is my hope that the international community will demonstrate the same spirit of cooperation, generosity and goodwill in addressing the problems of post-UNOMIL Liberia as they have in helping to ensure the success of the United Nations observer mission and the elections which served as its culminating point.

Вместе с тем он выражает надежду, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность с этой страной и быстро и щедро откликнется на просьбы о помощи.
He also hoped that the international community would show its solidarity with India and respond promptly and generously to requests for help.

На этой Конференции международное сообщество продемонстрирует степень своей готовности к решению тех важных задач, которые оно поставило перед собой в Рио-де-Жанейро.
At that Conference, the international community would demonstrate its commitment to the important undertakings agreed to at Rio de Janeiro.

Оратор выражает уверенность в том, что международное сообщество продемонстрирует тот же дух сотрудничества и партнерства после того, как Мальдивские Острова перестанут считаться наименее развитой страной.
He was confident that the international community would demonstrate the same spirit of cooperation and partnership when Maldives ceased to possess least-developed-country status.

Мы все еще надеемся, что международное сообщество продемонстрирует еще более значительную поддержку НЕПАД и еще более значительный энтузиазм в этом вопросе для обеспечения успеха НЕПАД.
We are still hopeful that even greater support and enthusiasm will be demonstrated by the international community to ensure that NEPAD will be workable.

Позвольте мне также выразить надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует свою солидарность и надлежащим образом отреагирует на это посредством щедрой помощи, и я призываю его к этому-- в ответ на любую просьбу об оказании помощи из этих стран.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously-- and I urge it to do so-- to any request for help from these countries.

Его делегация выражает надежду на то, что международное сообщество продемонстрирует политическую волю для принятия необходимых шагов в направлении учреждения постоянной международной уголовной юрисдикции.
His delegation hoped that the international community would demonstrate that it had the political will to take the necessary steps towards the establishment of a permanent international criminal jurisdiction.

Мы верим, что нам удастся осуществить нашу мечту и что международное сообщество продемонстрирует понимание и по достоинству оценит наши искренние усилия, направленные на подъем экономического и социального благосостояния народа Мьянмы.
We are optimistic that we will be able to achieve our vision, and that the international community will demonstrate understanding and appreciation of our sincere efforts to uplift the economic and social well-being of the people of Myanmar.

Крайне важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало свою решительную поддержку палестинцев.
It was crucial for the international community to demonstrate its strong support for the Palestinians.

Международное сообщество продемонстрировало, что оно может проявить решимость и политическую волю, чтобы сделать то, что необходимо.
The international community has shown it can have the determination and political will to do what is necessary.

Отмечалось, что международное сообщество продемонстрировало глубокую приверженность делу ликвидации недопустимых форм детского труда, и в этой связи был достигнут прогресс.
It was noted that the international community had shown a deep commitment to eliminate intolerable forms of child labour, and progress has been achieved in this regard.

Международное сообщество продемонстрировало свою долгосрочную приверженность Афганистану и согласилось осуществлять более тесную координацию и, насколько это возможно, работать через посредство афганских структур.
The international community has shown a long-term commitment to Afghanistan and has agreed to coordinate more closely and to work through Afghan structures as much as possible.

Международное сообщество продемонстрировало твердую приверженность сотрудничеству в интересах обеспечения высокой эффективности осуществляемой деятельности по борьбе со СПИДом.
The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество продемонстрировало большую решимость найти способ его разрешения.
It is imperative, therefore, that the international community show greater resolve in finding a solution to it.

В Монтеррее международное сообщество продемонстрировало свое желание по-новому подойти к основным вопросам финансирования развития, взяв курс на обеспечение оптимальной последовательности согласованных усилий.
In Monterrey, the international community had shown that it wished to adopt a new approach to the main themes of development financing by targeting optimal coherence in the concerted efforts.

Международное сообщество продемонстрировало свою решимость сделать Глобальный механизм гуманитарного реагирования более совершенным и вывести его на качественно новый уровень функционирования.
The international community has shown its resolve to improve the global mechanism of humanitarian response and bring it to a qualitatively new level of operation.

Международное сообщество продемонстрировало свое твердое намерение решить проблему терроризма, приняв Стратегию и 16 конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.
The international community had shown its strong commitment to tackling terrorism by adopting the Strategy and 16 counter-terrorism conventions and protocols.

Международное сообщество продемонстрировало свою решимость оказывать помощь Гаити в решении проблем, с которыми страна сталкивалась даже до разрушительных последствий землетрясения, произошедшего 12 января 2010 года.
The international community has shown determination in assisting Haiti to meet the challenges that it has faced even prior to the devastating effects of the earthquake of 12 January 2010.

Международный терроризм значится в международной повестке дня, когда речь заходит также об охране человеческой жизни на море, и международное сообщество продемонстрировало свою волю бороться с терроризмом.
International terrorism is on the international agenda when it comes to maritime security as well, and the international community has shown its will to combat terrorism.

В своей ответной реакции на кризис в Руанде и Сомали международное сообщество продемонстрировало благородную готовность оказать помощь.
In its response to the crises in Rwanda and Somalia, the international community has shown a generous willingness to help.