Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• international convention
• international treaty

Примери коришћења Международной конвенцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Грузовая марка в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке 1966 года.
Load line according to International Convention on Load Lines, 1966.

Статья 160/ А об использовании( в военное время) оружия, запрещенного международной конвенцией;
Section 160/A on the(wartime) use of weapons prohibited by international convention;

Знакомы ли Вы с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации?
Are you familiar with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination?

Сегодня Конвенция CEDAW является основной международной конвенцией по правам женщин.
Today, the CEDAW Convention is the principal international convention dealing with women's human rights.

Именно так произошло с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
This is what has occurred in relation to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Необходимо в ближайшее время завершить работу над международной конвенцией о борьбе с терроризмом.
The conclusion of the work on the convention international terrorism is urgent and necessary.

И Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации Резолюция 2106 А( XX), приложение.
And the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Resolution 2106 A(XX), annex.

Международное сообщество приветствует завершение работы над Международной конвенцией о ядерной безопасности.
The international community welcomes the conclusion of the International Convention on Nuclear Safety.

Группа трех, созданная в соответствии с Международной конвенцией о пресечении преступления апартеида и наказании за него.
The Group of Three established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

Приложение I* Подборка некоторых основных дел, представленных в связи с Международной конвенцией о ликвидации расовой дискриминации.
Annex I. Synopsis of Some Major Cases Filed in Relation to International Convention on Racial Discrimination.

В соответствии с применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства; или.
In accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned; or.

Консенсус в отношении определения терроризма является главным условием завершения работы над международной конвенцией о терроризме.
A consensus on a definition of terrorism is essential for the finalization of the international convention on terrorism.

Пограничный контроль грузов регулируется Международной конвенцией о согласовании условий проведения контроля грузов на границах.
The border controls of goods is regulated by the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.

Государство- участник признает, что настоящая Конвенция является самой важной международной конвенцией по правам женщин.
The State Party recognizes that this Convention is the most important International Convention on Women's Rights.

Канаде следует тщательно продумать статус провинциального законодательства, когда оно вступает в противоречие с той или иной международной конвенцией.
Canada should ponder the status of provincial legislation when it contravened an international convention.

В соответствии с Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море все стороны должны к 2018 году иметь на борту электронные карты.
Under the International Convention for Safety of Life at Sea, all parties must have electronic charts on board by 2018.

В настоящее время эта Конвенция ратифицирована самым большим в истории числом стран по сравнению с любой другой международной конвенцией.
This Convention now has the highest number of ratifications of any international convention in history.

Кения приветствует завершение работы над Международной конвенцией по борьбе с опустыниванием и открытие этой Конвенции для подписания.
Kenya welcomed the finalization of the International Convention to Combat Desertification and its opening for signature.

Они могут также заниматься делами о таких преступлениях, совершенных на территории любого государства, если это предусмотрено международной конвенцией.
They may also assert jurisdiction over these offences when they are committed in a State if there is an international treaty granting them such jurisdiction.

Деятельность частных военных и охранных компаний и их сотрудников представляет собой<< серую зону>>, которая Международной конвенцией конкретно не охватывается.
Private military and security companies and their employees fall into a grey area not specifically covered by the International Convention.

Мы вносим большой вклад в работу над международной конвенцией относительно защиты и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ним персонала.
We are actively contributing to the work on an international convention dealing with safety and security of United Nations and associated personnel.

Андорра никогда не сталкивалась с обстоятельствами, предусмотренными Международной конвенцией для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Andorra had never faced the kinds of situation envisaged in the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Оно поступало так в случае с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток.
It had done so in the case of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture.

Обязательство защищать детей от такой эксплуатации четко предусматривается Международной конвенцией о правах ребенка, государством- участником которой является ваша страна.
The obligation to protect children from such exploitation is clearly encompassed and advocated by the International Convention on the Rights of the Child to which your country is a State Party.

Она была образована в соответствии с международной конвенцией-- Конвенцией об учреждении Европейской организации ядерных исследований;
It was established in accordance with an international convention, the Convention for the Establishment of a European Organization for Nuclear Research.

Не запрещена международной конвенцией, применимой к Тувалу, и конкретно объявлена в приказе соответствующего министра работой, на которой могут быть заняты женщины.
Is not prohibited by an international convention applying to Tuvalu and is specifically declared by the Minister by order to be work upon which women may be so employed.

После прохождения установленной процедуры в соответствии с международной конвенцией, регистром будут выданы соответствующие сертификаты для дальнейшего функционирования« МАРИАН Б».
After passing all the established procedures in compliance with the international convention, the register will issue the relevant certificates for further operation of the Marian B.

Из-за сходства с Международной конвенцией о борьбе с актами ядерного терроризма эти два документа следует рассматривать вместе в целях как осуществления, так и обучения.
Because of the similarities with the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the two instruments should be considered jointly, both for implementation and training purposes.

Последние напомнили, что трехмесячный срок предусмотрен Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и что нет причин не последовать примеру этой Конвенции..
The latter recalled that a three-month limit exists in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and saw no reason not to follow that precedent.

Принять меры по приведению миграционной политики в соответствие с нормами, установленными Международной конвенцией о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Мексика);
Adopt measures to adapt the migratory policies to the standards established by the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families(Mexico);