Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫМ РЫНКАМ КАПИТАЛА - prevod na Енглеском

• international capital markets

Примери коришћења Международным рынкам капитала на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует облегчать доступ СИДС к международным рынкам капитала.
Access of SIDS to international capital markets should be facilitated.

Мы имеем доступ к крупнейшим международным рынкам капитала и рынку банковских кредитов.
We have access to major international capital markets and the bank loan market..

Эти события затруднили доступ российского бизнеса к международным рынкам капитала.
This led to reduced access of the Russian businesses to international capital markets.

Мы считаем, что Kaspi обратился к международным рынкам капитала вследствие недостатка фондирования в тенге.
We believe, Kaspi had to turn to international capital markets due to the lack of KZT-funding and some timing pressure.

Кроме того, страны со средним уровнем дохода в силу их статуса обладают преимуществами более широкого доступа к международным рынкам капитала.
In addition, middle-income country status means having better access to international capital markets.

Многие страны с низким и средним уровнями дохода получают доступ к международным рынкам капитала, причем некоторые из них впервые.
Many low- and middle-income countries are accessing international capital markets, some of them for the first time.

Либерализация финансовых рынков облегчает более крупным МСП доступ к международным рынкам капитала.
The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets.

Это особенно необходимо странам, не имеющим доступа к международным рынкам капитала и, следовательно, по-прежнему нуждающимся в ОПР.
This was especially required for countries which had no access to international capital markets, and so remained dependent on ODA.

Однако высокие уровни задолженности многих малых островных развивающихся государств ограничивают доступ к международным рынкам капитала.
However, the high levels of indebtedness of many small island developing States limit their access to international capital markets.

Вадим Беляев имеет диплом специалиста по международным рынкам капитала, выданный Королевским институтом ценных бумаг и инвестиций Великобритания.
Vadim Belyaev has a degree in international capital markets, issued by the chartered Institute of securities and investment UK.

ОФР остается главным источником притока ресурсов в Африку, особенно ввиду ограниченности доступа Африки к международным рынкам капитала.
OF remains the major source of resource flow into Africa, particularly since Africa's access to international capital markets is limited.

Даже для стран, имеющих доступ к международным рынкам капитала, иностранное заимствование может оказаться весьма дорогостоящим, особенно после бедствия.
Even countries that have access to international capital markets may find foreign borrowing expensive, especially after a disaster.

За последние два десятилетия стало очевидным, что для многих развивающихся стран доступ к международным рынкам капитала-- это палка о двух концах.
The last two decades have shown that access to the international capital markets is a double-edged sword for many developing countries.

Странам необходимо поддерживать хорошие рабочие отношения со всеми кредиторами, для того чтобы обеспечить постоянный доступ к международным рынкам капитала.
Countries needed to maintain good working relationships with all creditors in order to ensure continued access to international capital markets.

В конце 1995 года 22 промышленно развитые страны и 18 развивающихся стран, которые имеют доступ к международным рынкам капитала, контролировали 91 процент международных резервов.
At the end of 1995, 22 industrial countries and 18 developing countries with access to international capital markets controlled 91 per cent of international reserves.

Небольшим странам, располагающим низкими доходами, весьма трудно создать жизнеспособный рынок капитала и получить доступ к международным рынкам капитала.
For small low-income countries, it is very difficult to establish a viable capital market or to gain access to international capital markets.

Эти события привели к сокращению доступа российских предприятий к международным рынкам капитала, росту инфляции, экономическому спаду и другим негативным экономическим последствиям.
The above mentioned events have led to reduced access of the Russian businesses to international capital markets, increased inflation, economic recession and other negative economic consequences.

Кроме того, она присоединилась к Соглашению о свободной торговле в Центральной Европе, и ей удалось сохранить доступ к международным рынкам капитала на благоприятных условиях.
It had also acceded to the Central European Free Trade Agreement(CEFTA), and succeeded in maintaining access to international capital markets under favourable conditions.

Следует учитывать, что доступ к международным рынкам капитала в настоящее время не гарантирует достаточно продолжительных сроков погашения займа, которые необходимы для проектов с длительным этапом освоения средств.
It should be borne in mind that access to the international capital markets does not currently guarantee maturities of the duration required for projects with long gestation periods.

Благодаря развитию и углублению финансовых рынков и стратегиям реформирования финансовой системы расширился доступ к международным рынкам капитала у частных заемщиков из развивающихся стран.
The development and deepening of financial markets and financial reform policies have enhanced access to the international capital markets by private borrowers from developing countries.

В целях заимствования средств для капиталовложений местные органы власти в рамках руководящих принципов и правил, устанавливаемых правительствами и законодательством, должны иметь доступ к национальным и международным рынкам капитала.
For the purpose of borrowing for capital investment, local authorities should, within guidelines and rules established by Governments and the legislation, have access to national and international capital markets.

В этой связи успешное завершение ряда крупных мероприятий по пересмотру структуры задолженности и возобновление доступа заинтересованных стран к международным рынкам капитала должны восприниматься с учетом того факта, что для многих развивающихся стран положение в области внешней задолженности по-прежнему остается критическим.
The successful conclusion of a number of major debt-restructuring operations and the renewed access of the countries concerned to international capital market must, therefore, be set beside the fact that for a very large number of developing countries the external debt situation remains critical.

Коэффициенты задолженности стран с низким и средним уровнями дохода значительно сократились, во многих странах со средним уровнем дохода сформировались национальные рынки суверенной задолженности, и все большее число стран с низким и средним уровнями дохода могут получить доступ к международным рынкам капитала.
Debt ratios of low- and middle-income countries have fallen dramatically, many middle-income countries have developed domestic sovereign debt markets, and an increasing number of low- and middle-income countries are able to access international capital markets.

Если принять ту посылку, что нестабильность или изменчивость имманентно присущи международным рынкам капитала, даже если ее можно уменьшить путем совершенствования регулирования и т. п., быть может, целесообразно принять контроль над движением капитала в качестве постоянного инструмента в арсенале национальной политики и отказаться от попыток включения конвертируемости по операциям движения капитала в качестве конечной цели для всех членов МВФ.
If the view that instability or volatility is inherent in international capital markets is accepted, although it may be reduced by better regulation etc., it may be desirable to accept capital controls as a permanent instrument in the national policy toolkit and to abandon attempts to include capital account convertibility as an ultimate objective for all IMF members.

Кроме того, на недавней экономической встрече руководителей стран" семерки", проходившей в Лионе( Франция) 27- 29 июня 1996 года, страны обязались сконцентрировать средства на тех государствах, которые в них больше всего нуждаются и способны эффективно их использовать; субсидии и льготное финансирование должны направляться в первую очередность на удовлетворение финансовых потребностей беднейших стран, которые имеют ограниченный доступ к международным рынкам капитала или не имеют такого доступа вообще, при условии что они смогут продемонстрировать готовность создать условия для эффективного использования таких средств.
Moreover, at the recent G-7 economic summit at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996, countries committed themselves to concentrate resources on those countries that need them most and that can use them effectively; grants and concessional financing should be directed primarily to meet the financial requirement of the poorest countries, which have no or limited access to the international capital markets, once they can demonstrate their commitment to create the conditions to use them effectively.

Роль частных компаний как посредников между международными рынками капитала и структурами, обеспечивающими микрофинансирование.
The role of private companies as intermediaries between international capital markets and microfinance providers.

Проблемы доступа на международные рынки капитала и к другим источникам внешнего финансирования;
Problems of access to international capital markets and other sources of external finance;

Потенциальный выход на международные рынки капитала IPO.
Potential access to international capital markets IPO.

Ресурсы с международных рынков капитала.
From international capital markets.

Группа привлекла средства на международных рынках капитала для инвестиций.
The funds are raised in the international capital markets.