Sta znaci na Engleskom МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ И ГИДРОЛОГИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• meteorological and hydrological

Примери коришћења Метеорологических и гидрологических на Руском и њихови преводи на Енглески

Раннее предупреждение о метеорологических и гидрологических явлениях.
Early warning for meteorological and hydrological hazards.

Будет осуществлен ряд крупных исследовательских программ, направленных на совершенствование метеорологических и гидрологических услуг ПАГАСА.
Several major research programmes aimed at improving the meteorological and hydrological services of PAGASA will be pursued.

Укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований Статья 10 d.
O Enhancement of national climatological, meteorological and hydrological capabilities Article 10 d.

Неразвитую сферу услуг, в частности метеорологических и гидрологических услуг и услуг в области рационального использования водных ресурсов;
Undeveloped services, inter alia, meteorologic and hydrological services and water resources management;

Системы раннего предупреждения могут существенно способствовать сокращению смертности, являющейся результатом метеорологических и гидрологических стихийных бедствий.
Early-warning systems can have a marked effect on reducing fatalities associated with meteorological and hydrological disasters.

Содействие укреплению потенциала метеорологических и гидрологических служб наименее развитых стран.
Support enhancing the capacity of meteorological and hydrological services of least developed countries.

В этом контексте встает вопрос о необходимости проведения реформы законодательства и политики в отношении метеорологических и гидрологических служб.
In this context, a reform of the legal instruments and policies regarding meteorological and hydrological services is required.

Большинство национальных метеорологических и гидрологических служб предоставляют климатологические данные, с тем чтобы земледельческие общины могли принимать обоснованные решения.
Most national meteorological and hydrological services are providing climate-related inputs to decision-making in agricultural communities.

Общая цель проектов Центра- более эффективное использование спутниковых данных в рамках различных метеорологических и гидрологических прикладных программ и исследований.
The overall aim of the SAF projects is a better utilization of satellite data in various meteorological and hydrological applications and research.

Большая часть метеорологических и гидрологических данных хранится в бумажном виде( в таблицах, журналах, напечатанных снимках) и каждый год их объем растет.
Most of the meteorological and hydrological data is stored on hard copies(tables, books, paper copies of images) and every year the amount is increasing.

В настоящее время в различных странах существует одна или несколько национальных метеорологических и гидрологических служб, которые предупреждают о более чем 30 различных видах природных явлений.
Warnings are presently issued by one or more national meteorological and hydrological services for over 30 different types of natural phenomena.

В результате модернизации метеорологических и гидрологических услуг на завершающей стадии проекта в Институте была создана совершенно новая спутниковая инфраструктура.
The finalization of a project for the modernization of meteorological and hydrological services resulted in a completely new satellite infrastructure at the Institute.

Эти новые принципы предусматривают свободный и беспрепятственный обмен метеорологическими данными, необходимыми для оказания метеорологических и гидрологических услуг.
The new policy included the free and unrestricted exchange of meteorological data essential for meteorological and hydrological services.

D Сеть связана с научно-исследовательской станцией ЦИП в северной части Синайского полуострова по сбору метеорологических и гидрологических данных и наблюдению за экологическими изменениями в этих районах.
The network is linked with the DRC, North Sinai Research Station for collecting meteorological and hydrological data and monitoring the environmental changes in such areas.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) оказывает помощь наименее развитым странам в деле укрепления и модернизации их национальных метеорологических и гидрологических служб.
The World Meterological Organization(WMO) provides assistance to the LDCs in strengthening and upgrading their national meterological and hydrologic services.

За последние два десятилетия системы метеорологических и гидрологических наблюдений во всех этих странах пришли в крайний упадок и в отношении количества станций и с точки зрения качества данных.
The current meteorological and hydrological observing systems in all countries have severely declined, in terms of amount of stations and quality of data, during the last two decades.

Качественное проектирование плотин мерзлого типа невозможно без теплофизического расчета с учетом конструкции плотины, теплофизических характеристик грунтов, метеорологических и гидрологических факторов.
Proper frozen dam design is impossible without thermal analyses of the constructions, the thermophysical properties of the soil, and the meteorological and hydrological conditions.

Укрепления потенциала метеорологических и гидрологических служб в области сбора, анализа, интерпретации и распространения информации о погоде и климате в поддержку осуществления НПДА;
Strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support the implementation of NAPAs;

ПРОПАГАНДА СРБ Необходимо усилить технический и кадровый потенциал НГМС в области оперативного мониторинга, оповещения и прогнозирования, а также картирования метеорологических и гидрологических угроз.
PROMOTION OF THE DRR Technical and human NHMS resources should be enhanced in operational monitoring, warning and forecasting and mapping of meteorological and hydrological hazards.

Укрепление потенциала метеорологических и гидрологических служб по сбору, анализу, толкованию и распространению информации о погоде и климате в порядке оказания помощи в реализации НПДА.
Strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support the implementation of NAPAs.

Вступление Словакии в EUMETSAT откроет новые возможности для использования спутниковых данных в Словакии и их применения в работе метеорологических и гидрологических служб и научно-исследовательской деятельности.
The accession of Slovakia to EUMETSAT will bring new opportunities for the exploitation of satellite data in Slovakia and their application in meteorological and hydrological services and scientific research.

Большинство из этих проектов нацелено на поощрение устойчивого развития в рамках оказания метеорологических и гидрологических услуг для сельского хозяйства, рационального водопользования и защиты окружающей среды.
Most of these projects are aimed at promoting sustainable development through the provision of meteorological and hydrological services to agriculture, water resources management and protection of the environment.

Эти программы направлены прежде всего на совершенствование метеорологических и гидрологических служб ПАГАСА, особенно в том, что касается прогнозирования суровых погодных условий, тропических циклонов и наводнений и оповещения о них.
These programmes are aimed principally at improving the meteorological and hydrological services of PAGASA, in particular with respect to severe weather, tropical cyclone and flood forecasting and warning.

Несмотря на резкое сокращение финансирования ПРООН с 1993 года, ВМО продолжала свою деятельность в Африке в области укрепления национальных и региональных метеорологических и гидрологических служб и учреждений.
Notwithstanding the drastic decline in UNDP funding since 1993, the implementation of WMO activities in Africa continued with regard to the improvement of national and regional meteorological and hydrological services and institutions.

Всемирная метеорологическая организация предоставляет стипендии персоналу в развивающихся странах, главным образом из национальных метеорологических и гидрологических служб, в качестве поддержки предпринимаемых на местном уровне действий по развитию потенциала.
The World Meteorological Organization provides fellowships to personnel in developing countries, primarily from national meteorological and hydrological services to supplement local capacity-development activities.

С 2008 года Пакистан предоставлял учебные средства и объекты для национальных метеорологических и гидрологических служб соседних развивающихся и наименее развитых стран с тем, чтобы помочь им развить свой потенциал в этих областях.
Since 2008, Pakistan has been extending training facilities to the national meteorological and hydrological services of neighbouring developing and least developed countries in order to help them develop their capacities in these areas.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) тесно сотрудничала с Комиссией САДК по транспорту и связи в южной части Африки в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб.
The World Meteorological Organization collaborated closely with the SADC Southern African Transport and Communications Commission to develop programmes aimed at strengthening national meteorological and hydrological services.

Помимо секторальных оценок риска, необходимо проводить систематические исследования по комплексной оценке рисков с привлечением метеорологических и гидрологических служб стран и экспертов и практических специалистов из соответствующих секторов.
In addition to sectoral risk assessments, systematic research needs to be carried out in the area of integrated risk assessment involving national meteorological and hydrological services and relevant sectoral experts and practitioners.

Укрепление потенциала метеорологических и гидрологических служб по сбору, анализу, толкованию и распространению информации о погоде и климате в порядке оказания помощи в реализации национальных программ действий в области адаптации;
Strengthening of the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support implementation of national adaptation programmes of action;

Стороны также сообщили, что отсутствие финансовых средств, технической поддержки и людских ресурсов ограничивает возможности их учреждений и агентств, занимающихся вопросами сбора, сопоставления, управления и использования метеорологических и гидрологических данных.
Parties also reported that the lack of financial resources, technical support and human capacities has restricted the capacity of their institutions and agencies responsible for collecting, collating, managing and using meteorological and hydrological data.