Примери коришћења Миграция может на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миграция может иметь много плюсов.
Migration could have many benefits.Безопасная легальная миграция может обеспечить более эффективное воздействие на развитие.
Secure, regular migration can achieve stronger development impacts.Миграция может также расширить права и возможности.
Migration can also empower.Международная миграция может играть важную роль в росте численности населения.
International migration can play an important role in the growth of population.Миграция может быть движущей силой прогресса.
Migration can be a positive force.
Људи такође преводе
При надлежащем управлении миграция может стать позитивной силой в мировой экономике.
If properly managed, migration can become a positive force in the world economy.Миграция может также и снижать темпы роста численности населения.
Migration can also reduce population growth.В отсутствие эффективного управления миграция может стать источником существенных издержек13.
In the absence of effective governance, the costs of migration may be significant.Миграция может выступать в качестве обогащающего женщин опыта.
Migration can be an empowering experience for women.В настоящем докладе рассматриваются различные пути, на которых международная миграция может способствовать взаимному развитию.
The present report discusses the various ways in which international migration can contribute to co-development.Миграция может, таким образом, увеличить общее число рабочих мест.
Migration can thus increase the overall number of jobs.Мы должны понять, что в условиях глобализованного мира миграция может постепенно приводить к обнищанию тех районов, которые уже находятся в неблагоприятном положении с экономической и социальной точек зрения.
We must realize that in a globalized world, migration can gradually impoverish areas that are already economically and socially disadvantaged.Миграция может также приводить к сокращению темпов роста численности населения.
Migration can also reduce population growth.Однако не менее важно признать, что миграция может быть частью эффективной стратегии адаптации в тех районах наименее развитых стран, которые уязвимы для экологической деградации.
However, it was equally important to recognize that migration could be part of an effective adaptation strategy for regions in least developed countries that were vulnerable to environmental degradation.Миграция может иметь много плюсов, если она правильно отрегулирована.
Migration could have many benefits if properly regulated.В то же время миграция может приводить к увеличению финансовых расходов принимающего общества.
At the same time, however, family migration may result in fiscal costs for the host society.Миграция может способствовать укреплению традиционных гендерных функций.
Migration can serve to reinforce traditional gender roles.Международная миграция может оказывать влияние на экономическое развитие стран происхождения различными путями.
International migration can affect the economic development of countries of origin in various ways.Миграция может повысить самостоятельность женщин и расширить их возможности.
Migration may enhance the autonomy and the power of women.Подобно тому, как миграция может влиять на гендерные функции, изменение гендерных функций может влиять на иммиграционную политику.
Just as migration can affect gender roles, changing gender roles Миграция может также приводить к обострению экономических проблем в принимающих странах.
Migration can also aggravate economic problems in receiving areas.В то же время международная миграция может также затрагивать положение в области здравоохранения стран происхождения в том случае, если она связана с отъездом столь необходимого медицинского персонала.
Yet, international migration may also affect health prospects in countries of origin if it involves the departure of needed health personnel.Миграция может быть и является позитивной силой развития на международном уровне.
Migration can be, and has been, a positive force for development internationally.Однако миграция может создавать и препятствия на пути достижения гендерного равенства.
However, migration can also pose obstacles to the achievement of gender equality.Миграция может стать важным способом адаптации к последствиям изменения климата.
Migration could become an important mode of adaptation to the consequences of climate change.Без них миграция может привести к неравномерному распределению благ среди различных стран.
Without them, migration could lead to an uneven distribution of benefits among societies.Миграция может быть исключительно позитивным явлением для стран происхождения, транзита и назначения.
Migration could be a win-win situation for countries of origin, transit and destination.Миграция может также влиять Демографический сдвиг привел к старению населения во всех странах.
Migration may have an effect The demographic transition caused population ageing in all countries.Миграция может предоставлять женщинам соответствующие возможности и способствовать достижению ими экономической самостоятельности.
Migration could create opportunities and promote economic independence for women.Миграция может оказывать как позитивное, так и негативное влияние на страны назначения и страны происхождения.
Migration could have positive and negative impacts on both the countries of destination and the countries of origin.
