Примери коришћења Миллизиверт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перевести миллизиверт в зиверт.
Convert millisievert to sievert Search.Значительные группы населения получают 10- 20 миллизивертов мЗв.
Sizeable population groups receive 10-20 millisieverts mSv.Перевести миллизиверт в нанозиверт.
Convert millisievert to nanosievert Search.Вы переводите единицы эквивалентная доза из килозиверт в миллизиверт.
You are currently converting equivalent dose units from kilosievert to millisievert.Перевести миллизиверт в деказиверт.
Convert millisievert to decasievert Search.Вы переводите единицы эквивалентная доза из нанозиверт в миллизиверт.
You are currently converting equivalent dose units from nanosievert to millisievert.Перевести миллизиверт в микрозиверт.
Convert millisievert to microsievert Search.Эффективная доза( здесь просто" доза")обычно измеряется в миллизивертах мЗв.
The effective dose(here simply"dose")is usually expressed in millisieverts mSv.Перевести миллизиверт в гектозиверт.
Convert millisievert to hectosievert Search.Уровень излучения( Radiation level)- соответствующая мощность дозы, выраженная в миллизивертах в час.
Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.При годовом суммарном облучении свыше 20 миллизиверт может возрастать риск развития рака груди или кожи.
With annual total irradiation of more than 20 millisieverts can increase the risk of developing breast cancer or skin.За год, завершившийся 31 декабря 2016 года,средний уровень облучения персонала Orano составил 2, 53 миллизиверт.
For the year ended 31 December 2016,Orano's average radiation exposure of personnel was 2.53 mSv.Уровень излучения: Изменить текст в конце определения следующим образом:" миллизивертах в час или микрозивертах в час.
Radiation level: Amend the end of the definition to read:"millisieverts per hour or microsieverts per hour;Уровень излучения в случае перевозки материала класса 7-это соответствующая мощность дозы, выраженная в миллизивертах в час;
Radiation level, for the carriage of Class 7 material,means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour;Любой район с уровнем загрязнения более 5 милибэр(, 05 миллизиверт) в 1 час на 30 см от источника или от любой поверхности, через которую проникает излучение.
Any area with radiation levels greater than 5 millirems(0.05 millisievert) in one hour at 30 centimeters from the source or from any surface through which the radiation penetrates.Согласно сообщениям, около 66 процентов работников получили эффективную дозу облучения, равную 10 миллизивертам( мЗв) или ниже.
About 66 per cent of the workforce are reported to have received effective doses equal to or below 10 millisieverts mSv.Любой район с дозой более 100 миллибэр( 1 миллизиверт) в 1 час, 30 см от источника, или какой-либо поверхности, через которую проникает ионизирующее излучение.
Any area with dose rates greater than 100 millirems(1 millisievert) in one hour, 30 centimeters from the source, or from any surface through which the ionizing radiation penetrates.Обычная доза облучения от одного изображения, полученного при КТ,которая составляет примерно 10 миллизивертов( мЗв), не является очень высокой.
The typical dose of radiation from one CT scan,approximately 10 millisieverts(mSv), was not very high.В настоящее время около 300 000 человек в Беларуси вынуждены проживать в населенных пунктах, где величина годовой эффективной эквивалентной дозы превышает 1 миллизиверт.
Approximately 300,000 people in Belarus have been forced to live in settlements where the equivalent of the average effective dose exceeds one milliSievert.Хотя дозы для населения невелики( ниже примерно нескольких тысячных миллизиверта), некоторые особо уязвимые группы могут получить дозы почти равные 1 м3в.
Although doses to the public are low, on the order Определяется максимальный уровень излучения в единицах" миллизиверт в час"( мЗв/ ч) на расстоянии 1 м от внешних поверхностей упаковки, транспортного пакета, контейнера либо неупакованных НУА- I или ОПРЗ- I.
Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour(mSv/h) at a distance Из природных источников японцы получают эффективную дозу облучения,составляющую в среднем около 2, 1 миллизиверта( мЗв) в год и в целом около 170 мЗв в течение всей своей жизни.
The Japanese people receive an effective dose of radiation from naturally occurring sources of, on average,about 2.1 millisieverts(mSv) annually and a total of about 170 mSv over their lifetimes.Научный комитет осуществляет обзор глобальных уровней и тенденций, касающихся источников облучения, и отмечает, что в настоящее время дозы облучения варьируются в основном в пределах между 1 и 13 миллизивертами, составляя в среднем 2, 4 миллизиверта.
The Scientific Committee maintained an overview of global levels and trends in sources of exposure, with radiation doses currently ranging roughly between 1 and 13 Средний уровень облучения персонала за год, закончившийся 31 декабря 2017 года составлял, 80 миллизиверт, по сравнению с, 63 миллизиверт и 1, 29 миллизиверт в Cameco и Атомредметзолото, соответственно.
The Group's average radiation exposure of personnel for the year ended 31 December 2017 was 0.80 mSv, as compared with 0.63 mSv and 1.29 mSv for Cameco and Atomredmetzoloto, respectively.Определяется максимальный уровень излучения в единицах" миллизиверт в час"( мЗв/ ч) на расстоянии 1 м от внешних поверхностей упаковки, транспортного пакета, контейнера или неупакованных НУА- I или ОПРЗ- I. Измеренное значение надо умножить на 100, и полученное число будет представлять собой транспортный индекс.
Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour(mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, container, or unpackaged LSAI and SCOI. The value determined shall be multiplied by 100 and the resulting number is the transport index.Однако дозы, получаемые из-за воздействия этих радионуклидов, значительно различались: дозы на щитовидную железу от йода131 достигали нескольких грей за несколько недель после аварии, в то время какдозы на весь организм от цезия137 доходили до нескольких сотен миллизивертов в течение последующих нескольких лет.
However, the doses delivered were quite different for the two radionuclides: the thyroid doses from iodine-131 ranged up to several grays within a few weeks after the accident,while the whole-body doses from caesium-137 ranged up to a few hundred millisieverts over the following few years.Вероятность такого обнаружения резко возрастает по мере увеличения дозы:дозы выше 5 000 миллизиверт( мЗв) определенно приведут к летальному исходу, в то время как облучение в пределах от 1 000 до 500 мЗв связано с высокой степенью риска рака, однако эту причину можно достоверно выявить только среди больших когорт населения.
The likelihood of such events increased dramatically with the dose:doses of above 5,000 millisieverts(mSv) would result in certain death, while exposures between the range of 1,000 and 500 mSv entailed a high risk of cancer, but that cause could only be definitively established in a large population.
