Sta znaci na Engleskom МИНИСТЕРСТВА ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• ministry of housing
• of the department of housing

Примери коришћења Министерства жилищного строительства на Руском и њихови преводи на Енглески

Млн. египетских фунтов- на финансирование проектов Министерства жилищного строительства.
LE 200 million for Ministry of Housing projects.

В настоящее время он является подразделением министерства жилищного строительства и национального страхования.
It is presently within the Ministry of Housing and National Insurance.

Генеральный директор министерства жилищного строительства и городского развития Ирака гн Заид Нури.
Mr. Zaid Noori, Director General at the Ministry of Housing and Urban Development of Iraq.

Учреждение Королевским указом№ A/ 81 от 26 марта 2011 года Министерства жилищного строительства;
Establishment of the Ministry of Housing, pursuant to Royal Decree No. A/81 of 26 March 2011;

Советник министерства жилищного строительства, землеустройства и планирования городских и сельских районов Республики Маврикий.
Adviser to the Ministry of Housing, Lands and Town and Country Planning of the Republic of Mauritius.

ООНХабитат оказывает поддержку созданию учрежденческого потенциала министерства жилищного строительства.
UN-Habitat has supported the development of the institutional capacity of the Ministry of Housing.

По данным министерства жилищного строительства, муниципальное жилье в течение последних 20 лет в стране не строилось.
According to the Housing Ministry, there has been no public housing constructed anywhere in the country over the past 20 years.

Работал школьным учителем, менеджером проектного офиса Министерства жилищного строительства и городского развития, служил в американской армии.
He also worked as a project office manager for the Department of Housing and Urban Development before serving as a in the U.S. Army.

Представитель министерства жилищного строительства заявил, что жилье нужно строить в связи с естественным ростом численности населения поселений.
A Housing Ministry spokesperson stated that the units were to be built in order to accommodate the natural growth of the settlements.

Вступительное заявление: Г-н Кис Моонс, от имени Министерства жилищного строительства, пространственного планирования и окружающей среды, Нидерланды.
Opening statement by Mr. Cees Moons on behalf of the Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment of the Netherlands.

По данным министерства жилищного строительства, в 1993 году нехватка жилья составляла 195 244 единицы, из которых 48% приходилось на провинцию Панама.
According to the Ministry of Housing, the housing shortage in 1993 was 195,244 dwellings, 48 per cent in the province of Panama.

С этими руководящими принципами можно ознакомиться на вебсайте министерства жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды www. vrom. nl.
Those guidelines can be found on the website of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment www. vrom. nl.

Правительство Перу по линии Министерства жилищного строительства и санитарии утвердило Национальный план санитарии" Вода- это жизнь" на 2006- 2015 годы.
The Peruvian Government, through the Ministry of Housing, Building and Sanitation, approved the National Sanitation Plan"Water is Life" 2006-2015.

Празднование Дня на глобальном уровне состоялось в Эмбу, Кения; его принимающей стороной и организатором выступило правительство через посредство министерства жилищного строительства.
The global observance of the Day was held in Embu, Kenya, hosted and organized by the Government through the Ministry of Housing.

Взаимодействуя с ПРООН, ЮНОПС является стратегическим партнером министерства жилищного строительства Перу в деле разработки и выполнения соответствующей программы.
Working with UNDP, UNOPS is a strategic partner to the Ministry of Housing of Peru in the development and execution of the programme.

Отдел общинного развития Министерства жилищного строительства занимается урегулированием статуса территорий, отводимых под строительство..
The Community Development Section of the Housing Ministry addresses the process of regularization of areas of physical occupation.

Подрядчиком Проекта 304Х являлось Управление по осуществлению специальных проектов(" УОСП")- одно из ведомств министерства жилищного строительства и реконструкции Ирака.
The contractor on Project 304X was the Special Projects Implementation Authority("SPIA"), an agency of the Ministry of Housing and Reconstruction of Iraq.

Национальный план осуществления экологической политики размещен на вебсайте министерства жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды( www. vrom. nl);
The national environmental policy plan is posted on the website of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment(www. vrom. nl);

По данным Министерства жилищного строительства, дефицит жилья в 1993 году составил 195 244 жилые единицы, из них 48 процентов приходилось на жителей провинции Панама.
According to Ministry of Housing estimates, the housing deficit in 1993 was 195,244 homes, 48 per cent of which corresponded to the province of Panamá.

Консультативная служба по делам лиц африканского происхождения в Национальном управлении по вопросам жилья Министерства жилищного строительства, благоустройства территории и охраны окружающей среды- в 2008 году.
Advisory Service for Afro-Uruguayan Affairs, in the National Directorate of Housing, Ministry of Housing, Land Management and the Environment(2008);

В районе Баб- Шарки напротив гаража Министерства жилищного строительства взорвалось взрывное устройство, установленное под автомобилем бригадного генерала Матаниса Ильи Абдуша.
In the Bab Sharqi area, opposite the Ministry of Housing garage, the car of Brigadier General Matanis Iliya Abdush was blown up by an explosive device that had been placed underneath it.

Iv финансовые меры, принятые государством, включая подробные данные о бюджете министерства жилищного строительства или аналогичного министерства как части национального бюджета;
Financial measures taken by the State including details of the budget of the Ministry of Housing or other relevant Ministry as a percentage of the national budget;

Канализация находится в ведении Министерства жилищного строительства и развития городских и сельских районов, но грунтовые воды подпадают в область Министерства земельных и природных ресурсов.
Sewage is administered by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, but groundwater falls within the realm of the Ministry of Land and Resources.

Первым шагом к обеспечению права на жилье стало создание министерства жилищного строительства, выведенного из состава министерства земель и жилищного строительства..
The first step in fulfilling the right to housing was the creation of the Ministry of Housing, carved out of the Ministry of Lands and Housing..

По данным министерства жилищного строительства и населенных пунктов, на всей территории страны имеются 32 поселения самозахватчиков, в которых живет 32 095 семей, из них 42, 29%- иностранцы.
According to figures from the Ministry of Housing and Human Settlements there are nation-wide 302 substandard settlements in which live 33,095 families, 42.29% of whom are foreigners.

Был создан новый Фонд социального и жилищного развития, который будет управляться Комитетом Фонда социального и жилищного развития под председательством Министерства жилищного строительства и земель.
A new Social Housing Development Fund has been created which is to be managed by Social Housing Fund Committee chaired under the Ministry of Housing and Lands.

В следующий доклад будет включена оценка министерства жилищного строительства по требуемой интерпретации решения Верховного суда по вопросу о предоставлении жилья иностранцам.
The next report would contain an assessment by the Ministry of Housing on the proper interpretation of the High Court's decision concerning the assignment of housing to aliens.

Г-н Паруш сделал это заявление на организованной базирующимся в Иерусалиме Центром по проблемам строительства конференции, посвященной задачам министерства жилищного строительства и планирования на 2000 год." Гаарец", 22 октября.
Mr. Parush made his statement during a conference organized by the Jerusalem-based Construction Centre on the subject of Housing Ministry and planning challenges for the year 2000. Ha'aretz, 22 October.

И, наконец, согласно докладу министерства жилищного строительства и городского хозяйства в стране сохраняется и даже увеличивается разрыв в доходах и уровне образования между представителями разных расовых групп.
And finally, according to a report by the Department of Housing and Urban Development, racial disparities in income, education and home ownership persist and by most measurements are even growing.

Основные принципы программы действий обсуждались на межведомственном совещании под председательством Министерства жилищного строительства, устройства территорий и окружающей среды с рядом национальных еврейских организаций.
The main principles of the programme of action were discussed at an interministerial meeting, chaired by the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment(VROM), with a number of national Jewish organisations.