Sta znaci na Engleskom МИРСКИХ - prevod na Енглеском

• worldly
• secular
• mundane
• temporal
• of the world
• earthly

Примери коришћења Мирских на Руском и њихови преводи на Енглески

Ну, в мирских терминах.
Alright, in layman's terms.

В основе всех наших мирских забот.
At the heart of all our worldly worries.

Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.
As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.

Я откажусь от всех мирских соблазнов. Я.
I will renounce all worldly temptations, I will.

Все мы должны оторваться от наших мирских желаний.
We all need to divorce ourselves from our worldly desires.

Свободные от всех мирских желаний, свободные от страха и беспокойства.
Free from all the world's desires♪♪ Free of fear and all anxiety♪.

А ты- мой принц, отрекшийся от мирских проблем.
And you, my Prince, renounced worldly problems.

Освободите свои сердца от мирских вещей, которые мешают вам слушать Бога.
Empty your heart of the worldly things that prevent you from listening to God.

Дорогой ученик: остерегайся мирских удовольствий.
Dear disciple: Beware of the world's pleasures.

Людей мирских- учи покою и любви, да заповеди Иисуса соблюдать их учи.
Teach worldly people to live in peace and love and keep the other commandments of Jesus.

Огонь очистил их от мирских грехов.
The fire cleansed them of the sins of the world.

Мы должны перейти от этих мирских путей, и преобразуйтесь обновлением ума нашего.
We must turn from those worldly ways, and be transformed by the renewing of our mind.

Важно, чтобы церковь не занимала чью-либо сторону в мирских конфликтах.
It is important the church not take sides in a secular conflict.

Я так устал от всех этих запутанных мирских проблем еще давным-давно.
I got tired of getting tangled up in the world's problems many years ago.

Это является источником дзен- подобного иммунитета против стресса и других мирских забот.
It is a source of a Zen-like immunity against stress and other worldly worries.

Я здесь для гонки в пустыне, не для мирских парад… так что это хорошо!
I'm here for a race in the desert, not for a mundane parade… so it's fine!

И будет отважно сражаться за веру Христову против мирских пороков и дьявола.
But manfully to fight under His banner against sin, the world and the devil.

Многие из мирских неприятностей человека проистекают из его двойственной связи с космосом.
Many of the temporal troubles of mortal man grow out of his twofold relation to the cosmos.

У основания стены, есть камень у которого нет мирских дел в штате Мэн.
At the base of that wall, there's a rock that has no earthly business in Maine.

Ну, у меня нет времени волноваться о мирских вещах, типа нахождения работы или симпатий к парню.
Well, I don't have time to worry about mundane things Like having a job or liking a boy.

Надо помнить, что Господь всегда выше любых мирских привязанностей.
We must always remember that the Lord is always transcendental to all mundane attachment.

Здесь можно наслаждаться жизнью, просто дыша свежим морским воздухом и уйти от обычных мирских забот.
Here you can enjoy life, simply breathing fresh sea air and escape from ordinary worldly worries.

Этим хотели подчеркнуть желаемое освобождение от мирских уз, то есть от цепей материального мира.
With it wanted to emphasize desirable release from worldly bonds that is from chains of a material world.

Й лунный день- для детей и аскетов, которые отказались от мирских наслаждений.
The twelfth lunar day is for children and ascetics who had renounced the worldly pleasures.

Здесь нет места склокам и ругани, можно отвлечься от мирских забот и погрузиться в собственные раздумья.
There is no place for rows and abuse, you can escape from the cares of the world and immerse yourself in your own thoughts.

А слышал ли ты глас Иисуса? Или же ты все еще остаешься рабом денег и мирских целей?
Have you heard the voice of Jesus, or are you still a slave to money and earthly ambitions?

Официальное православие целиком в утилитаризме и позитивизме, в мирских расчетах и мирской необходимости;
Official Orthodoxy-- is wholly within utilitarianism and positivism, within worldly reckonings and worldly necessity;

Если бы те люди побывали в( Божественных) эонах- они не произносили бы этих слов среди мирских забот и вещей.
If they were in the(Divine) eons, they would not use these words among worldly concerns and things.

Название группировки означает« Отказ от всех мирских вещей, кроме Бога», говорит кыргызский муфтий Максат хаджи Токтомушев.
The group's name means"Rejection of all worldly things besides God", according to Kyrgyz Mufti Maksat haji Toktomushev.

Среди европейцев черный цвет известен прежде всего как символ скорби, отрешенности от мирских радостей.
In European tradition, black color is first and foremost known as a symbol of mourning, estrangement from worldly pleasures.