Sta znaci na Engleskom МИР ХРИСТОВ - prevod na Енглеском

• peace of christ

Примери коришћења Мир христов на Руском и њихови преводи на Енглески

Идите, мир Христов с вами.
Go in Christ peace.

Церковное учение подчеркивает, что« все признаны достойными разделить мир Христов».
Church teachings emphasize that"all are called" as"persons of worth" to"share the peace of Christ.

Пусть мир Христов владычествует в ваших сердцах.
Let the peace of Christ rule in your heart.

Когда же люди обретают прощение грехов, и сила Духа Святого действует в их жизни, на земле водворяется мир Христов.
Wherever the remission of sins dwells and the power of the Holy Spirit works, there begins Christ's peace on earth.

Разве принять мир Христов не значит иметь простое доверие Его присутствию?
Does not welcoming the peace of Christ mean having simple trust in a presence?

Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому миру и призваны вы как члены единого Тела;
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body;

А ты пребываешь в общении Христа и в лодке Церкви? Ты находишь душевный покой, когда мир Христов успокаивает бурные волны в твоей душе?
Did you experience the presence of God's peace in your heart when the peace of Christ had silenced the troubled waves within you?

Но как принять мир Христов, который нам дает Бог? Мы не можем постоянно чувствовать присутствие Божье?
But how can we welcome the peace of Christ that God wants to give us?

Но мы имеем мир, которого не имеет другие, мы имеем мир Христов, о котором Библия говорит, что он выше любой человеческой мудрости.
But we have a peace that others don't, we have the peace of Christ, and the Bible says about it that it surpasses every human understanding.

Мир Христов- это Дух Святой, Который находится в постоянном общении с Отцом и Сыном и Который наполняет Своей вечной силой нас.
The peace of Christ is the Holy Spirit, the eternal unceasing power coming from God in Him and returning to Him.

Пусть Бог утешит ваше сердце и даст вам мир Христов, который выше всякого человеческого понимания, чтобы вы смогли прийти этот большой кризисный этап вашей жизни.
May God comfort your heart and give you the peace of Christ which is above all human understanding so you will be able to pass through this great crisis from your life.

Мир Христов- это новозаветное мистическое пространство, внутри которого происходит созидание Горнего Иерусалима.
The World of Christ is a mystical space of the New Testament, within which occurs the creation of the Heavenly Jerusalem.

Однако вторая часть того же пункта, которая гласит:« Ибо мир Христов является зрелым плодом соединения всего во Христе: явления достоинства и величия человеческой личности как образа Божия, проявления органического единства в Нем человеческого рода и мира, всеобщности принципов мира, свободы и социальной справедливости и, наконец, принесения плодов христианской любви среди людей и народов мира»― должен быть изъят.
But the second part of the same article which says:"The peace of Christ is a mature fruit of ingathering in it of everything: a human person, as the image of God, the expression of the dignity and glory of the human generation and Universe, the conventionality of the principles of peace, freedom and social justice, and lastly, the reaping of the fruit of Christian love among men and among the peoples of the world"- must be removed.

Пусть примирение между христианами станет знаком мира Христова.
Let us be reconciled between Christians to be, together, a sign of Christ's peace.

Он ввел вас в общение с Отцом, так чтобы ваше сердце было наполнено миром Христовым.
He has set you in the Father's fellowship, so that your heart accords with Christ's peace.

Кто встретит духовно живых верующих в Иисуса в Африке, Азии, Европе, Америке и т. д., тот может узнать в них свет мира Христова, сияющий на их лицах.
Whoever meets active followers of Jesus in Africa, Asia, Europe or America or wherever can notice and recognize the light of the peace of Christ shining in their faces.

Пусть дух смирения управит наши скорбные сердца в это время Великого поста, дабы мы смогли свидетельствовать в единстве и мире Христовом, о надежде Благой Вести.
May the spirit of humility guide our hearts, which experience godly sorrow at this time of Lent, so that we may all bear witness, in unity and the peace of Christ, to the hope of the Gospel.

Во-вторых, из официальных заявлений российских баптистов мне кажется, что они не до конца осознают роль украинских евангельских христиан, которых Бог использовал все время как сдерживающий от насилия фактор в общественно- протестном движении, поскольку они молились днями и ночами, постились и свидетельствовали людям и миру Христову.
Second, judging from the official statements of the Russian Baptists, I think they don't fully realize the role of the Ukrainian evangelical Christians, whom God has used as a deterrent against violence in the social protest movement as they prayed day and night, fasted and testified to the people and the world of Christ.

Как написано в изречениях Феолипта Митрополита во второй части« Добротолюбия»:« Уединившись внешне, покушайся далее войти во внутреннейшее стражбище( сторожевую башню) души, которое есть дом Христов, где всегда присущи мир, радость и тишина.
According to the dicta of Pheolipth the Metropolitan, written in part two of The Good Nature,"Having secluded externally, dare to get further inside the most internal watchtower of the soul which is the house of Christ where there's always peace, joy and silence.

Мир реально разделяется на Христово и антихристово царство.
The world in reality is divided into he kingdoms of Christ and of the Anti-Christ.

Мы, вместе, как экклесия Бога, являемся Христов в этом мире и для него.
We, collectively, as the ekklesia of God, are Christ in and to this world.

Я хочу, чтобы мир, чтобы сердца наши наполнились Христовым миром, озарились Вифлеемской звездой и навсегда наполнились любовью, радостью, смирением и истинным смыслом нашей жизни.
I wish that the world, and our hearts, are filled with the Peace of God, are lit up by the Star of Bethlehem, and are filled with love, joy, humility giving true meaning to our lives.

Христос вошел в мир, и в мире действует Христова сила.
Christ came into the world, and the power of Christ acts in the world.

Антихристово царство в этом мире может быть лишь результатом неудачи дела Христова в мире,- оно попробует соединить насилием тот мир, который не соединится в любви и свободе Христовой.
In this world the kingdom of the Anti-Christ can occur only as the result of the non-success of the matter of Christ in the world,- it proposes to unite by violence this world, which is not being united in the love and freedom of Christ.

Христианство перестает быть эсхатологическим, христиане не ждут уж скорого конца мира и пришествия Христова.
Christianity ceased to be eschatological, Christians no longer awaited a quite immanent end of the world and Second Coming of Christ.

Немногими устоявшими Слово Христово было разнесено по миру.
Resisted the Word Christ's was carried by the few on the world.

Церковь Христова в мире сем всегда была и будет угнетаема,- или ложным покровительством, обращающим ее в орудие государственных, кесарских целей, или гонение м.
The Church of Christ in this world always was and will be oppressed,- either by a false protection, converting it into tools of the state, to Caesar's ends, or by persecution.

Мы верим, что одной из существенных характеристик церкви есть распространение Евангелия и любви Христовой во всем мире.
We believe that it belongs to the very essence of the church to actively spread the Gospel and the love of Christ in the world.

Вряд ли можно предположить и еще менее можно желать, что вновь будет возврат к осуществлению дела Христова в мире, Царства Божьего насильственными методами царства кесаря.
Hardly can it be presupposed and even less can it be desired, that anew there should be a return to a realising of the work of Christ in the world, of the Kingdom of God, by the forceful methods of the kingdom of Caesar.

В раздел" Корни Православной Педагогики" добавлены материалы« Среда Благочестия( Самоотречение),( Мир ума Христова)», в которых кратко изложены тезисы, позволяющие понять, что такое Cреда Благочестя….
In the section"Roots of the Orthodox Pedagogy" the materials"Environment of Piety(Renunciation),(Peace of mind of Christ)", which summarized the abstract, allowing to understand what Piety Environment is….