Sta znaci na Engleskom МИТРОВИЦА - prevod na Енглеском

• mitrovica
• mitrovicë

Примери коришћења Митровица на Руском и њихови преводи на Енглески

Митровица/ Северная Митровица..
Mitrovicë/Mitrovica North.

Погода Сремска- Митровица, Четверг, 29 марта.
Weather Sremska Mitrovica, Thursday, 29 March.

Косовска- Митровица как бомба замедленного действия.
Home Kosovska Mitrovica- a ticking time bomb.

Митровица расположена на высоте 508 метров над уровнем моря.
Mitrovica reaches the altitude of 508 meters.

Погода Сремска- Митровица, Воскресенье, 01 апреля.
Weather Sremska Mitrovica, Sunday, 01 April.

Срем- сербский футбольный клуб из города Сремска- Митровица.
FK Srem, a football club from Sremska Mitrovica.

Международный судья по округу Митровица, МООНК, Косово.
International Judge for Mitrovica District, UNMIK, Kosovo.

КЗ Митровица/ Митровица как показано на картах III B и C1.
CZ Mitrovicë/Mitrovica(as delineated in the maps III B and C)1.

Он был выпущен из тюрьмы Тоцак в Титова- Митровица в апреле 1990 года.
He was released from the Točak prison in Titova Mitrovica in April 1990.

Митровица оставалась одним из очагов насилия, обусловленного этническими причинами.
Mitrovica continued to be a flashpoint for ethnically related violence.

Большинство косовских сербов, принявших участие в голосовании, живут к югу от города Митровица.
Most of the Kosovo Serbs who voted live south of the city of Mitrovica.

До недавнего времени Митровица была разделена и никаких капиталовложений не привлекала.
Until recently, Mitrovica had been divided and was not attractive to investment.

Автомобили были также переданы в дар косовской полиции, действующей в регионе Митровица.
Vehicles were also donated to the Kosovo police operating in the Mitrovica region.

Косовска- Митровица это город на севере Косово и Метохии в Республике Сербии.
Kosovska Mitrovica is a town in northern Kosmet, the southern province of the Republic of Serbia.

Наиболее благополучным районом является Митровица, далее следуют Призрен, Приштина, Гнилане и Печ.
The most successful region was Mitrovica, followed by Prizren, Pristina, Gnjilane and Pec.

С тех пор Косовска- Митровица становится одним из крупнейших центров в Косово и Метохии и в Сербии.
Since then, Kosovska Mitrovica became one of the biggest centers in Kosovo-Metohija and Serbia.

Во время войны был частично разрушен и серьезно пострадал анклав Митровица, известный под названием" боснийский квартал.
During the war, the enclave of Mitrovica known as the"Bosnian quarter" was partially destroyed and seriously damaged.

В то время как северная Митровица является подлинно многонациональным обществом, этого нельзя сказать об остальной части Косово.
While northern Mitrovica was truly a multi-ethnic society, the same could not be said for the rest of Kosovo.

Самое большое число стажеров используется в районе Приштины, за которой следуют Призрен, Гнилане, Печ и Митровица.
The largest number of trainees are deployed in the Pristina region, followed by the Prizren, Gnjilane, Pec and Mitrovica regions.

Поджог 26 мая жилого комплекса в Трепче в южной части Косовска- Митровица, в результате чего был нанесен огромный материальный ущерб.
Setting a fire in the Trepca complex in southern Kosovska Mitrovica on 26 May, which caused enormous material damage.

МООНК попрежнему испытывает озабоченность в связи с положением на севере Косово, и в частности в городе Митровица.
UNMIK continues to be concerned over the situation in the north of Kosovo and, in particular, in the city of Mitrovica.

По всему краю, главным образом в районах Гнилане и Митровица, сообщалось о мелких инцидентах, связанных с межэтническим насилием.
Minor incidents involving inter-ethnic violence were reported across the province, mainly in the Gnjilane and Mitrovica areas.

Тринадцать дел, связанных с проблемами меньшинств, касаются МООНК и администрации МООНК в муниципалитете Митровица.
There were 13 cases linked to problems of minorities involving UNMIK and one case involving the UNMIK administration in the municipality of Mitrovica.

Рассмотрение предложений ВИС относительно совместного управления городом Митровица и возможного будущего международного присутствия в этом городе.
PISG proposals for joint management of the city of Mitrovica with an eventual future international presence reviewed.

Региональные центры( Призрен, Печ, Митровица, Гнилане и Приштина) открыли новые муниципальные координационные центры( КЦ) и деревенские полевые отделения ПО.
The Regional Centres(Prizren, Pec, Mitrovica, Gnjilane and Pristina) opened new municipality-based Coordination Centres(CCs) and village-based Field Offices FOs.

На следующий день после провозглашения независимости Косово, две взорвавшееся бомбв в городе Митровица повредили несколько автомобилей ООН.
The day after Kosovo's declaration of independence two bombs in the flashpoint town of Kosovska Mitrovica damaged several UN vehicles.

Мы глубоко сожалеем об инциденте, произошедшем 2 июля в городе Митровица, который привел к трагической гибели одного человека и ранениям нескольких других лиц.
We deeply deplore the incident of 2 July in the city of Mitrovica, which resulted in one tragic death and the injury of several other people.

Раховеци/ Ораховац, Дечани/ Дечан, Приштина, Обилики/ Обилич, Липяни/ Липлян, Скендерай/ Србица и Митровица нуждаются в создании посреднических комитетов.
Mediation committees are needed in Rahovec/Orahovac, Deçan/Dečani, Prishtinë/Priština, Obiliq/ć, Lipjan/Lipljan, Skenderaj/Srbica and Mitrovicë/a.

Босния и Герцеговина осуждает трагический инцидент, произошедший в городе Митровица 2 июля 2010 года, в ходе которого один человек был убит, а 11 человек были ранены.
Bosnia and Herzegovina condemns the tragic event that occurred in the town of Mitrovica on 2 July 2010, in which one person was killed and 11 others were wounded.

Сейчас этот процесс замедлился, однако косовские сербы практически полностью покинули такие города, как Призрен и Печ, а города Митровица и Ораховац разделены по этническому признаку.
This process has now slowed down, but such cities as Prizren and Pec are practically deserted by Kosovo Serbs, and the towns of Mitrovica and Orahovac are divided along ethnic lines.