Sta znaci na Engleskom МОГУТ ЗАТРАГИВАТЬ - prevod na Енглеском

• may affect
• could affect
• may involve
• may raise
• may concern
• may address
• may impact
• could raise
• can involve
• might affect
• can affect
• might raise

Примери коришћења Могут затрагивать на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие действия могут затрагивать иностранное должностное лицо.
Such actions may affect a foreign official.

Национальное ведомство и межведомственная координация могут затрагивать.
The National Authority and inter-ministerial coordination can involve.

Ситуации, которые могут затрагивать функционирование Суда.
Situations that may affect the functioning of the Court.

Настоящие условия имеют большое значение и могут затрагивать ваши права.
These terms and conditions are important and they may affect your rights.

Ситуации, которые могут затрагивать функционирование Суда.
Section 4 Situations that may affect the functioning of the Court.

Правила, связанные с ситуациями, которые могут затрагивать функционирование Суда.
Rules relating to situations that may affect the functioning of the Court.

В частности, риски могут затрагивать различные заинтересованные стороны.
In particular, risks may affect different stakeholders.

Риски могут затрагивать отдельных лиц, местные сообщества, государства и взаимоотношения между ними.
Risks can affect individuals, communities, States and the relationships between them.

Раздел IV. Ситуации, которые могут затрагивать функционирование Суда.
Section IV. Situations that may affect the functioning of the Court.

Данные изменения могут затрагивать всю организацию или осуществляться на уровне подразделений.
The change may concern the whole organisation or it can be implemented at unit level.

Такие программы подготовки кадров могут затрагивать, среди прочего, следующие области.
Such training programmes could deal, inter alia, with the following areas.

В силу этих причин положения законодательства о несостоятельности могут затрагивать права обеспеченных кредиторов.
For these reasons, an insolvency law may affect the rights of a secured creditor.

Такие чрезвычайные ситуации могут затрагивать миллионы людей в очень многих странах.
Such emergencies can affect millions of people in a great number of countries.

Ii канадские законы и законы принимающей страны, если применимо, которые могут затрагивать ведение операций;
Ii Canadian laws and the laws of the host nation, if applicable, that may affect the conduct of operations;

Международные законы, которые могут затрагивать развертывание войск и ведение операций;
International laws that may affect the deployment of forces and the conduct of operations;

Эти недостатки могут затрагивать вопросы развития или неохваченных групп населения.
This gap can involve either development issues or target groups that are not covered by the current interventions.

Такие соглашения или договоренности могут затрагивать специализированные межправительственные организации;
Such agreements or arrangements may involve specialized intergovernmental organizations;

Экологические нормы могут затрагивать производственные процессы, показатели самой продукции и порядок выполнения обязательств.
Environmental regulations can affect process standards, product standards and standards of discharge.

Переговоры по вопросам доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции могут затрагивать НРС, хотя они освобождены от обязательств по снижению тарифных ставок.
NAMA negotiations could affect LDCs although they are exempted from tariff cuts.

Правила организации могут затрагивать применение принципов и правил, изложенных в настоящей Части.
Rules of the organization could affect the application of the principles and rules set out in this Part.

Положения, касающиеся выдачи или уголовного преследования, могут затрагивать существующие режимы выдачи, предусмотренные различными договорами.
The"extradite or prosecute" provisions may affect existing extradition regimes created by the various treaties.

Другие виды ошибок могут затрагивать многих клиентов в связи с чрезвычайно большим числом сделок, об рабатываемых компьютером.
Other types of error may affect many customers because of the extremely large numbers of transactions processed by computer.

Члены МВФ осуществляют свои связанные с членством права через свои правительства, и вооруженные конфликты могут затрагивать такие правительства.
IMF members exercise their membership rights through their Governments, and armed conflicts may affect such Governments.

Кроме того, действия оккупирующих держав могут затрагивать или ограничивать права владения землей жителями оккупированных территорий.
Furthermore, occupying powers may affect or restrict land tenure of residents in occupied areas.

Меры по защите могут затрагивать права обвиняемого и потенциально влияют на право на справедливое судебное разбирательство или слушание.
Protection measures may affect the rights of a defendant and potentially influence the right to a fair trial or hearing.

Организована обязательная подготовка сотрудников полиции, функции которых включают действия, которые могут затрагивать права и свободы граждан.
Police officers whose functions involve actions which may affect citizens' rights or freedoms undergo mandatory training.

Немеждународные вооруженные конфликты могут затрагивать действие договоров в такой же, если не в большей степени, что и международные вооруженные конфликты.
Non-international armed conflicts could affect the operation of treaties as much as international ones.

Информирует потерпевших о ходе разбирательства и своевременно уведомляет их об основных решениях, которые могут затрагивать их интересы;
Inform victims of the progress of proceedings and shall notify them, in a timely manner, of key decisions which may impact upon their interests;

Поэтому последующие акты, события или обстоятельства могут затрагивать существование и содержание или смысл договора только при определенных условиях.
Therefore, subsequent acts, events or developments can affect the existence, content or meaning of a treaty only under certain conditions.

Все вопросы, которые могут затрагивать характер или продолжающееся эффективное функционирование наблюдателей, будут передаваться Совету Безопасности для принятия решения.
All matters that might affect the nature or the continued effective functioning of the observers would be referred to the Security Council for its decision.